منگل کے دن کی تسبیح

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismi-llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm

اللہ کے نام سے، جو بے حد مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍ

Subḥāna man huwa fī ʿulūwihī dānin

پاک ہے وہ ذات جو اپنی بلندی میں قریب ہے۔

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ

Subḥāna man huwa fī dunūwihī ʿālī

پاک ہے وہ ذات جو اپنی قربت میں بلند ہے۔

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ

Subḥāna man huwa fī ish rāqihī munīr

پاک ہے وہ ذات جو اپنے نور میں روشن ہے۔

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ

Subḥāna man huwa fī sulṭānihī qawiyy

پاک ہے وہ ذات جو اپنی سلطنت میں طاقتور ہے۔

سُبْحَانَ الْحَلِيمِ الْجَمِيلِ

Subḥāna al-Ḥalīmi al-Jamīl

پاک ہے وہ بردبار، خوبصورت ذات۔

سُبْحَانَ الْغَنِيِّ الْحَمِيدِ

Subḥāna al-Ghaniyyi al-Ḥamīd

پاک ہے وہ بے نیاز، تعریف کے لائق ذات۔

سُبْحَانَ الْوَاسِعِ الْعَلِيِّ

Subḥāna al-Wāsiʿi al-ʿAliyy

پاک ہے وہ ذات جو وسیع، بلند ہے۔

سُبْحَانَ مَنْ يَكْشِفُ الضُّرَّ

Subḥāna man yakshifu al-ḍurra

پاک ہے وہ ذات جو تکلیف دور کرتی ہے۔

وَ هُوَ الدَّائِمُ الصَّمَدُ الْفَرْدُ الْقَدِيمُ

Wa huwa al-dā’imu al-ṣamadu al-fardu al-qadīm

اور وہی ہمیشہ رہنے والا، بے نیاز، یکتا اور قدیم ہے۔

سُبْحَانَ مَنْ عَلَا فِي الْهَوَاءِ

Subḥāna man ʿalā fī al-hawā’

پاک ہے وہ ذات جو فضا میں بلند ہے۔

سُبْحَانَ الْحَيِّ الرَّفِيعِ

Subḥāna al-Ḥayyi al-Rafīʿ

پاک ہے وہ زندہ، بلند مرتبہ ذات۔

سُبْحَانَ الْحَيِّ الْقَيُّومِ

Subḥāna al-Ḥayyi al-Qayyūm

پاک ہے وہ زندہ، خود قائم رہنے والی ذات۔

سُبْحَانَ الدَّائِمِ الْبَاقِي الَّذِي لَا يَزُولُ

Subḥāna al-dā’imi al-bāqī al-ladhī lā yazūl

پاک ہے وہ ہمیشہ رہنے والا، باقی رہنے والا، جو کبھی زائل نہیں ہوتا۔

سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْقُصُ خَزَائِنُهُ

Subḥāna al-ladhī lā yanquṣu khazā’inuh

پاک ہے وہ ذات جس کے خزانے کم نہیں ہوتے۔

سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْفَدُ مَا عِنْدَهُ

Subḥāna man lā yanfadu mā ʿindah

پاک ہے وہ ذات جس کے پاس جو کچھ ہے وہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔

سُبْحَانَ مَنْ لَا تَبِيدُ مَعَالِمُهُ

Subḥāna man lā tabīdu maʿālimuh

پاک ہے وہ ذات جس کی نشانیاں کبھی فنا نہیں ہوتیں۔

سُبْحَانَ مَنْ لَا يُشَاوِرُ فِي أَمْرِهِ أَحَداً

Subḥāna man lā yushāwiru fī amrihi aḥadan

پاک ہے وہ ذات جو اپنے معاملے میں کسی سے مشورہ نہیں کرتی۔

سُبْحَانَ مَنْ لَا إِلَهَ غَيْرُهُ

Subḥāna man lā ilāha ghayruh

پاک ہے وہ ذات جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔

سُبْحَانَ اللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Subḥāna Allāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīm

اللہ پاک ہے، جو بلند اور عظیم ہے۔

سُبْحَانَ اللهِ وَ بِحَمْدِهِ

Subḥāna Allāhi wa bi-ḥamdih

اللہ پاک ہے، اور اسی کی حمد ہے۔

سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُبِينِ

Subḥāna dhī al-ʿizzi al-shāmikhi al-mubīn

پاک ہے وہ ذات جو بلند، ظاہر عزت کی مالک ہے۔

سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ الْفَاخِرِ الْقَدِيمِ

Subḥāna dhī al-jalāli al-fākhiri al-qadīm

پاک ہے وہ ذات جو شاندار، قدیم جلال کی مالک ہے۔

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍَ

Subḥāna man huwa fī ʿulūwihī dānin

پاک ہے وہ ذات جو اپنی بلندی میں قریب ہے۔

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ وَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ

Subḥāna man huwa wa fī dunūwihī ʿālī

پاک ہے وہ ذات جو اپنی قربت میں بلند ہے۔

وَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ وَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ

Wa fī ish rāqihī munīrun wa fī sulṭānihī qawiyy

اور اپنی روشنی میں روشن، اور اپنی سلطنت میں طاقتور ہے۔

وَ فِي مُلْكِهِ دَائِمٌ

Wa fī mulkihī dā’im

اور اپنی بادشاہی میں ہمیشہ رہنے والا ہے۔

وَ صَلَّى اللهُ عَلَى رَسُولِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ‏ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ

Wa ṣallā Allāhu ʿalā rasūlihi sayyidinā Muḥammadin nabiyyihi wa ahli baytihi al-ṭāhirīn

اور اللہ اپنے رسول، ہمارے سردار محمد، اپنے نبی، اور ان کے پاکیزہ اہلِ بیت پر رحمت بھیجے۔