تسبيح الثلاثاء

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismi-llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm

In the name of Allah, the Beneficent and Merciful.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍ

Subḥāna man huwa fī ʿulūwihī dānin

Glory be to Him who is near in His sublimity.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ

Subḥāna man huwa fī dunūwihī ʿālī

Glory be to Him who is sublime in His nearness.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ

Subḥāna man huwa fī ish rāqihī munīr

Glory be to Him who is radiant in His brilliance.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ

Subḥāna man huwa fī sulṭānihī qawiyy

Glory be to Him who is powerful in His authority.

سُبْحَانَ الْحَلِيمِ الْجَمِيلِ

Subḥāna al-Ḥalīmi al-Jamīl

Glory be to the Forbearing, the Beautiful.

سُبْحَانَ الْغَنِيِّ الْحَمِيدِ

Subḥāna al-Ghaniyyi al-Ḥamīd

Glory be to the Self-Sufficient, the Praiseworthy.

سُبْحَانَ الْوَاسِعِ الْعَلِيِّ

Subḥāna al-Wāsiʿi al-ʿAliyy

Glory be to the All-Encompassing, the Most High.

سُبْحَانَ مَنْ يَكْشِفُ الضُّرَّ

Subḥāna man yakshifu al-ḍurra

Glory be to Him who removes distress.

وَ هُوَ الدَّائِمُ الصَّمَدُ الْفَرْدُ الْقَدِيمُ

Wa huwa al-dā’imu al-ṣamadu al-fardu al-qadīm

And He is the Everlasting, the Self-Sufficient, the Unique, the Ancient.

سُبْحَانَ مَنْ عَلَا فِي الْهَوَاءِ

Subḥāna man ʿalā fī al-hawā’

Glory be to Him who is exalted in the heights.

سُبْحَانَ الْحَيِّ الرَّفِيعِ

Subḥāna al-Ḥayyi al-Rafīʿ

Glory be to the Ever-Living, the Exalted.

سُبْحَانَ الْحَيِّ الْقَيُّومِ

Subḥāna al-Ḥayyi al-Qayyūm

Glory be to the Ever-Living, the Self-Subsisting.

سُبْحَانَ الدَّائِمِ الْبَاقِي الَّذِي لَا يَزُولُ

Subḥāna al-dā’imi al-bāqī al-ladhī lā yazūl

Glory be to the Everlasting, the Enduring, who never passes away.

سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْقُصُ خَزَائِنُهُ

Subḥāna al-ladhī lā yanquṣu khazā’inuh

Glory be to Him whose treasures never diminish.

سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْفَدُ مَا عِنْدَهُ

Subḥāna man lā yanfadu mā ʿindah

Glory be to Him whose possessions never run out.

سُبْحَانَ مَنْ لَا تَبِيدُ مَعَالِمُهُ

Subḥāna man lā tabīdu maʿālimuh

Glory be to Him whose signs never perish.

سُبْحَانَ مَنْ لَا يُشَاوِرُ فِي أَمْرِهِ أَحَداً

Subḥāna man lā yushāwiru fī amrihi aḥadan

Glory be to Him who does not consult anyone in His affair.

سُبْحَانَ مَنْ لَا إِلَهَ غَيْرُهُ

Subḥāna man lā ilāha ghayruh

Glory be to Him besides whom there is no god.

سُبْحَانَ اللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Subḥāna Allāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīm

Glory be to Allah, the Most High, the Incomparably Great.

سُبْحَانَ اللهِ وَ بِحَمْدِهِ

Subḥāna Allāhi wa bi-ḥamdih

Glory be to Allah, and praise be to Him.

سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُبِينِ

Subḥāna dhī al-ʿizzi al-shāmikhi al-mubīn

Glory be to the Possessor of majestic and manifest honor.

سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ الْفَاخِرِ الْقَدِيمِ

Subḥāna dhī al-jalāli al-fākhiri al-qadīm

Glory be to the Possessor of noble, everlasting majesty.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍَ

Subḥāna man huwa fī ʿulūwihī dānin

Glory be to Him who is near in His sublimity.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ وَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ

Subḥāna man huwa wa fī dunūwihī ʿālī

Glory be to Him who is sublime in His nearness.

وَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ وَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ

Wa fī ish rāqihī munīrun wa fī sulṭānihī qawiyy

And brilliant in His radiance, and powerful in His authority.

وَ فِي مُلْكِهِ دَائِمٌ

Wa fī mulkihī dā’im

And everlasting in His kingdom.

وَ صَلَّى اللهُ عَلَى رَسُولِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ‏ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ

Wa ṣallā Allāhu ʿalā rasūlihi sayyidinā Muḥammadin nabiyyihi wa ahli baytihi al-ṭāhirīn

May Allah bless His Messenger, our master Muhammad, His Prophet, and his pure Household.