تسبيح الجمعة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

اَللَّهُمَّ مَا قُلْتُ فِي جُمُعَتِي هٰذِهِ مِنْ قَوْلٍ

Allāhumma mā qultu fī jumuʿatī hādhihi min qawlin

O Allah, whatever words I have spoken during this week

أَوْ حَلَفْتُ فِيهَا مِنْ حَلْفٍ

Aw ḥalaftu fīhā min ḥalfin

Or whatever oath I have taken during it

أَوْ نَذَرْتُ فِيهَا مِنْ نَذْرٍ

Aw nadhartu fīhā min nadhrin

Or whatever vow I have made during it

فَمَشِيَّتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذٰلِكَ كُلِّهِ

Fa-mashiyyatuka bayna yaday dhālika kullih

Your will precedes all of this

فَمَا شِئْتَ مِنْهُ أَنْ يَكُونَ كَانَ

Fa-mā shi'ta minhu an yakūna kān

Whatever You will to happen comes to pass

وَمَا لَمْ تَشَأْ مِنْهُ لَمْ يَكُنْ

Wa mā lam tasha' minhu lam yakun

And whatever You do not will to happen does not come to pass

اَللَّهُمَّ ٱغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ عَنِّي

Allāhumma ighfir lī wa tajāwaz ʿannī

O Allah, forgive me and overlook my offenses

اَللَّهُمَّ مَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَصَلاَتِي عَلَيْهِ

Allāhumma man ṣallayta ʿalayhi fa-ṣalātī ʿalayh

O Allah, whoever You bless, I also invoke Your blessings upon him

وَمَنْ لَعَنْتَ فَلَعْنَتِي عَلَيْهِ

Wa man laʿanta fa-laʿnatī ʿalayh

And whoever You curse, I also invoke Your curse upon him