Ta'wiz for Toothache
It is narrated from Imam Ja'far al-Sadiq (as) that one should place the hand on the aching tooth, recite Surah al-Hamd, Surah al-Tawhid and Surah al-Qadr, and say:
وَتَـرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُـهَا جَامِدَةً وَّّهِىَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْـعَ اللّـٰهِ الَّـذِىٓ اَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ ۚ اِنَّهٝ خَبِيْـرٌ بِمَا تَفْعَلُوْنَ
(Verse 88, Surah al-Naml, Juz 20)
Translation: And you see the mountains and think them fixed, while they pass along like clouds. This is the work of God, who has perfected everything; surely He is fully aware of what you do.
After that, send salawat upon Muhammad and the family of Muhammad (s), and invoke curses upon the enemies of Muhammad and the family of Muhammad (s).
(Another ta'wiz)
It is narrated from Amir al-Mu'minin Ali ibn Abi Talib (as) that one should pass the hand over the place of prostration, apply it to the aching tooth, and recite this:
بِسْمِ اللَّهِ وَالشَّافِي اللَّهُ، وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
Translation: With the Name of Allah, and Allah is the Healer, and there is no power or strength except with Allah, the Most High, the Most Great (علی العظیم).