Hirz of Imam Ali al-Rida (as) — Arabic Text with Translation | Sadaat
Skip to content

Hirz of Imam Ali al-Rida (as)

Healing Duas

Hirz of Imam Ali al-Rida (as)

This is the hirz of Imam Ali al-Rida (as). It is narrated from Yasir, the servant of the seventh Abbasid caliph, the accursed Ma'mun al-Rashid: When the Imam (as) went to the palace of Humayd ibn Qahtaba (he was one of the military commanders of the Abbasid era and had been appointed governor of al-Jazira, the region between Iraq and Syria), he took off his clothes there and handed them to Humayd. Humayd gave the clothes to his slave-girl to wash. After a little while she came back with a slip of paper in her hand, which she gave to Humayd, and said: I took this slip out of the pocket of Abu al-Hasan (as). At this Humayd said to the Imam (as):

May I be sacrificed for you, this slave-girl has found a slip of paper in your clothes. He (as) said:

This is the ta'wiz that I always keep with me.

Humayd submitted: Is it possible that you honour us with it too?

The Imam (as) said: This is the ta'wiz such that whoever keeps it on his neck, afflictions and calamities will be kept away from him. This ta'wiz protects from the accursed Satan. Then he (as) recited this ta'wiz before Humayd, and the ta'wiz is this:

بِسْمِ اللہ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ بِسْمِ اللہ إنِّی أَعُوذُ بِالرَّحْمٰن مِنْکَ إنْ کُنْتَ تَقِیّاً أَوْ غَیْرَ تَقِیٍّ أَخَذْتُ بِالله السَّمِیعِ الْبَصِیرِ عَلَی سَمْعِکَ وَبَصَرِکَ لاَ سُلْطانَ لَکَ عَلَیَّ وَلاَ عَلَی سَمْعِی وَلاَ عَلَی بَصَرِی وَلاَ عَلَی شَعْرِی وَلاَ عَلَی بَشَرِی وَلاَ عَلَی لَحْمِی وَلاَ عَلَی دَمِی، وَلاَ عَلَی مُخِّی وَلاَ عَلَی عَصَبِی وَلاَ عَلَی عِظامِی وَلاَ عَلَی مَالِی، وَلاَ عَلَی مَا رَزَقَنِی رَبِّی سَتَرْتُ بَیْنِی وَبَیْنَکَ بِسِتْرِ النُّبُوَّةِ الَّذِی اسْتَتَرَ أَنْبِیاءُ اللّٰهِ بِهِ مِنْ سَطَوَاتِ الْجَبَابِرَةِ وَالْفَرَاعِنَةِ جِبْرَآئِیْلُ عَنْ یَمِینِی وَمِیکائِیلُ عَنْ یَسارِی وَ إسْرافِیلُ عَنْ وَرائِی، وَ مُحَمَّدٌ صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ أَمَامِی، وَاللہ مُطَّلِعٌ عَلَیَّ یَمْنَعُکَ مِنِّی وَیَمْنَعُ الشَّیْطانَ مِنِّی اَللّٰهُمَّ لاَ یَغْلِبُ جَهْلُهُ أَنَاتَکَ أَنْی وَیَسْتَخِفَّنِی اَللّٰهُمَّ إلَیْکَ الْتَجَأْتُ اَللّٰهُمَّ إلَیْکَ الْتَجَأْتُ اَللّٰهُمَّ إلَیْکَ الْتَجَأْتُ

Translation: In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. In the Name of Allah, indeed I seek refuge in God from you, whether you are God-fearing or not God-fearing. Through God, the All-Hearing, the All-Seeing, I have bound your ears and your eyes. Now you have no power over me, nor over my ears, nor my eyes, nor my hair, nor my skin, nor my flesh, nor my blood, nor my marrow, nor my sinews, nor my bones; you have no power over my wealth, nor over the things my Lord has given me. I have drawn a veil between myself and you, the veil of prophethood with which the prophets of God covered themselves against the assaults of the tyrants and the pharaohs. Thus Jibra'il (as) is on my right, Mika'il (as) on my left, Israfil (as) behind me, and Muhammad, the Messenger of Allah (s), before me. God is my guardian; He will keep me away from you and drive Satan away from me. O God, let not his ignorance overcome Your forbearance so that he attacks me and humiliates me. O God, I am in Your refuge; O God, I am in Your refuge; O God, I am in Your refuge.

A wondrous account is related about this hirz, which Abd al-Salam ibn Salih (known as Khwaja Aba Salt al-Harawi, one of the special companions of Imam Ali al-Rida (as)) has transmitted. Abu Salt says:

One day my master Imam Ali al-Rida (as) was seated in his house when a messenger of the seventh Abbasid caliph, the accursed Ma'mun al-Rashid, came to his presence and said: The caliph is summoning you. The Imam (as) rose and said to me: At this time he is summoning me for a grave matter, but by God he cannot cause me any harm, because of the words that I have received from my noble grandfather (s), the Messenger of God (s).

Abu Salt states: I too went with the Imam (as) to the caliph Ma'mun. When the Imam's (as) gaze fell on Ma'mun, he (as) recited this hirz to the end. Then, when he (as) went and stood before him, Ma'mun looked at him (as) and said: Abu al-Hasan (as), I have ordered my people to give you one hundred thousand dirhams, and write down any further needs of yours as well. Then, when the Imam (as) turned back, Ma'mun looked at the back of his neck and said: I intended, and God also intended, yet God's intention was far better.

Counters, audio and offline reading are in the app.

Take Sadaat with you

The complete experience — offline reading, audio, reminders, bookmarks and more — lives in the app.

Get it on Google PlayComing soonDownload on the App Store