Ta'wiz against the Evil Eye
It is stated in a narration that to remove the effects of the evil eye one should recite the verse اِنْ یَکَادُوْ, which is a verse of Surah al-Qalam:
وَ اِنۡ یَّکَادُ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لَیُزۡلِقُوۡنَکَ بِاَبۡصَارِہِمۡ لَمَّا سَمِعُوا الذِّکۡرَ وَ یَقُوۡلُوۡنَ اِنَّہٗ لَمَجۡنُوۡنٌ
(Verse 51, Surah al-Qalam, Juz 29)
Translation: And indeed, when the disbelievers hear the Qur'an, it seems that they wish to harm you (s) with their (envious, evil) glances (to make you slip), and they say: He is surely mad (God forbid).
Also, it is narrated from Imam Ja'far al-Sadiq (as) that when someone fears that he will cast the evil eye on someone, or that someone's evil eye will fall on him, he should say three times:
مَا شاءَ اللہ لاَ قُوَّةَ إلاَّ بِالله الْعَلِیِّ الْعَظِیمِ
Translation: What God wills comes to pass; there is no power (strength) except from God, the Most High, the Most Great (علی العظیم).
It is stated in a narration that when someone goes out having adorned and groomed himself, he should recite Surah al-Falaq and Surah al-Nas; Insha'Allah nothing will harm him. Also, to be protected from the evil eye, raise both hands before the face, recite Surah al-Hamd, Surah al-Tawhid, Surah al-Falaq and Surah al-Nas, and pass the hands over the front of the head.
(The second ta'wiz for the evil eye)
اَللّٰهُمَّ رَبَّ مَطَرٍ حَابِسٍ وَ حَجَرَ يَابِسِ وَ لَیْلِ دَامِسِ وَ رَطْبٍ وَ یَابِسٍ رُدَّ عَیْنَ الْعَایِنِ عَلَیْهِ فِی کَبِدِهِ وَ نَحْرِهِ وَ مالِهِ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَریٰ مِنْفَطُور ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ کَرَّتَیْنِ یَنْقَلِبْ إلَیْکَ الْبَصَرُخَاسِئا وَهُوَ حَسِیرٌ
Translation: O God, O Lord of the withheld rain, the dry rock, the dark night and every dry and moist thing, turn back the gaze of the one who casts the evil eye upon his liver, his neck and his wealth. So lift your gaze and look: do you see any rift? Then lift your eyes again and look; each time your gaze will return to you weary and worn out.
(Another ta'wiz for protection from the evil eye)
For protection from the evil eye, recite this:
اللَّهُمَّ ذَا السُّلْطَانِ الْعَظِیْمِ وَالْمَنِّ الْقَدِیمِ وَالْوَجْهِ الْكَرِیمِ ذَا الْكَلِمَاتِ التَّامَّاتِ وَالدَّعَواتِ الْمُسْتَجَابَاتِ عَافِ فُلانًا مِنْ أَنْفُسِ الْجِنِّ وَأَعْیُنِ النَّاسِ
Translation: O God, O Owner of the great dominion, Possessor of ancient beneficence, O Bestowing Essence, O Master and Owner of perfect and complete words and of accepted duas, protect so-and-so from the breaths of the jinn and the eyes of humans.
This is the ta'wiz that the Holy Prophet (s) recited for Hasan and Husain (as), and he also said to his companions: You too protect your children with this very ta'wiz, without fail.