The Story of Janab-e-Sayyida (sa) (First Miracle) — Arabic Text with Translation | Sadaat
Skip to content

The Story of Janab-e-Sayyida (sa) (First Miracle)

16 Miracles

The Story of Janab-e-Sayyida (sa) (First Miracle)

It is a well-known narration that in a certain city of Arabia there lived a goldsmith's wife who had only one son. One day, when the goldsmith's wife went to the well to draw water, her son went along with her. She sat the boy down near the well and began drawing water. On the other side of the well lived a potter whose kiln was blazing at that time. While playing, the boy wandered off in that direction. When the goldsmith's wife had finished drawing water and did not find the boy near the well, she thought he must have gone home. When she got back home, the boy was not there either. She was, after all, a mother; she became deeply distressed and, weeping and beating her breast, she left the house again in search of the light of her eyes. She came near the well and searched everywhere. She wandered about bewildered and distressed, and asked everyone, but found no trace; there was no sign of him anywhere. In this way evening fell. Suddenly an uproar arose that the goldsmith's wife's son had fallen into the potter's kiln and been burnt. Hearing this, she was struck with the utmost grief and wept so much that she fainted.

In her faint, what does she see but that a veiled, revered lady has come (send salawat), and says: Do not grieve. Your son will very soon be reunited with you. Make the intention that if my son comes out of the kiln safe and sound, alive, playing and leaping, I will listen to the story of Janab-e-Sayyida (sa). The goldsmith's wife at once, while still in her faint, made the intention and took the vow. When she opened her eyes, the goldsmith's wife truly saw that, by the grace and favour of God, the boy was coming towards her laughing and playing, alive and safe, and by the miracle of Janab-e-Sayyida (sa) the fire had had no effect on his body. Even the clothes on his body remained completely unharmed.

اَللّٰھُمَ صَلِّ عَلٰی مُحمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ

The goldsmith's wife joyfully took the child to the bazaar. She bought two paisas' worth of sweets and said to her neighbours: My wish has been fulfilled; come to my house and recite to me the story of Janab-e-Sayyida (sa), if anyone remembers it. She went round six or seven houses, but everyone said the same: we neither remember the story nor have the time to pay attention to idle talk. Disappointed by everyone, the goldsmith's wife set off towards the wilderness. After walking some distance, the same veiled, revered lady appeared and said: O woman, do not weep. Spread out your chador and sit down. I will tell the story; you listen. Then she said: In the city of Madina there lived a Jew. His daughter's wedding was taking place. That Jew came into the presence of the Messenger of God (s) and said: My daughter's wedding is taking place; if you permit, I would be honoured if Janab-e-Sayyida (sa) would come to my house. He (s) said: The one who decides this matter is Ali (as). Hearing this, he presented himself before Amir al-Mu'minin Hazrat Ali (as) and requested: If you permit, may Janab-e-Sayyida (sa) come to my house. He (as) said: The one who decides this matter is Janab-e-Sayyida (sa) herself. After that the Jew called out at the door of Janab-e-Sayyida (sa): O daughter of the Messenger, my daughter's wedding is taking place; if you would come, my honour would be raised. She (sa) said: Let me take permission from Janab-e-Amir (as), then I will come. The Jew said: I went to the Messenger of God (s) and to Hazrat Sher-e-Khuda (as), and they have all left the choice to you. Hearing this, Janab-e-Sayyida (sa) became thoughtful. Meanwhile the Messenger of God (s) himself arrived. Janab-e-Sayyida (sa) said: Dear father! A man has come from the Jew's house; what do you say, should I go to his house or not? He (s) said: O daughter, the choice is yours. Janab-e-Sayyida (sa) submitted: Dear father! It would be a great disgrace to you, because their women will be adorned with fine and elegant clothes and jewellery, while I have only these old, torn clothes, patched here and there with date-palm (khajur) leaves. The Messenger of God (s) said: O daughter! Go in this very state; whatever is the will of the Lord. So Janab-e-Sayyida (sa) got ready to go. She had not yet reached her own doorway when the houris of Paradise descended from the heavens, adorned Janab-e-Sayyida (sa) with jewellery and robes of honour, and sent her off in their procession. Some houris went on the right and the left, some behind and some in front. In this splendour the procession of Janab-e-Sayyida (sa) arrived at the Jew's house. As soon as she reached the Jew's house, the whole house was lit up by her light, and such a fragrance spread that it could be smelt far and wide. Seeing this splendour and dignity, all the Jewish women fainted. After a little while everyone came to, but the bride did not regain consciousness. Countless remedies were tried, but all proved useless. When they looked, they found that her soul had flown from the cage of the body. In an instant the wedding house turned into a house of mourning.

Janab-e-Sayyida (sa) was very concerned at seeing this and said: Rest assured, she will regain consciousness shortly. After that she at once offered two rak'ats of salat, raised her hands in dua and said: O my Lord, I am the daughter of the Messenger.

You have named Batool "Siddiqa" (the truthful one); for the sake of the Messenger, do not make me false.

O my true Lord! I am the daughter of Your Messenger.

My honour is in Your hands; everyone will say that as soon as Sayyida (sa) came the bride died, and the house of the wedding became a house of grief.

Not much time had passed before her dua was accepted, and the bride sat up reciting the Kalima of testimony.

اَللّٰھُمَ صَلِّ عَلٰی مُحمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ

She said: I bear witness that God is One, without partner, that Hazrat Muhammad Mustafa (s) is the true Messenger, and that you are his daughter. Please teach me the religion of Islam. And thus, with a sincere heart, that woman became a Muslim. Seeing this miracle of Janab-e-Fatima Zahra (sa), five hundred (500) Jewish men and women became Muslims, and they all bade her farewell with the greatest honour and reverence. A woman was given into her service as a maid. She returned to her blessed home and related the whole account to the Messenger of God (s). The Messenger of God (s) also gave thanks to God.

The first part of the story ended. The revered lady began the second part. The goldsmith's wife kept listening with great interest and faith.

Counters, audio and offline reading are in the app.

Take Sadaat with you

The complete experience — offline reading, audio, reminders, bookmarks and more — lives in the app.

Get it on Google PlayComing soonDownload on the App Store