Imam Musa al-Kazim (as) (Tenth Miracle) — Arabic Text with Translation | Sadaat
Skip to content

Imam Musa al-Kazim (as) (Tenth Miracle)

16 Miracles

Imam Musa al-Kazim (as) (Tenth Miracle)

It is narrated that whoever receives some favour from Allah, Glorious is His Majesty, must give thanks for it; whoever is straitened in sustenance should seek forgiveness (istighfar) abundantly; and whoever has some trouble should keep reciting La hawla wa la quwwata illa billah.

Hazrat Shaqiq Balkhi (ra) says: In 149 I was going for Hajj, and on the way I stopped at Qadisiyya (the name of a town). I was looking at the finery and adornment of the people, and their crowds and great numbers. My eyes fell on a handsome young man who had put on a garment of hair over his clothes. He had shoes on his feet too, and was sitting apart from everyone. I thought: This lad seems to be one of those Sufi sort of people who will only be a burden on others on the way. Let me go and admonish him. With this thought I went near him. When he saw me coming towards him, he said: O Shaqiq!

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ

(Verse 12, Surah al-Hujurat, Juz 26)

That is: Avoid suspicion; some suspicion is sin.

And saying this, he left me and went away. I thought: This is a very strange thing. He called me by my name (although he does not even know me), and told me what was in my heart, and went away. This must be some saintly man. Let me go to him and ask forgiveness for my suspicion. I hurried after him, but he vanished from my sight and could not be found. When we reached Rafsa, my eyes suddenly fell on him: he was praying, his body was trembling and tears were flowing. I recognised him and went towards him to ask forgiveness for my suspicion. But I waited for him to finish his salat, and when he had said the salam and sat, I went towards him. When he saw me coming towards him, he said: O Shaqiq! Recite!

And indeed I am Most Forgiving to such people as repent and believe and then remain firm on the straight path. Reciting this verse, he went off again. I said: This man seems to be one of the Abdal (saints); twice he has made me aware of what was in my heart. Then, when we reached Zayala, my eyes suddenly fell on that young man: he was standing at a well with a large bowl in his hand, and was intending to draw water from the well when the bowl fell into the well. I was watching him. He looked towards the sky and recited a verse of poetry, whose meaning is this: You alone are my Sustainer when I am thirsty for water, and You alone are the means of my provision when I intend to eat. After that he said: O my Allah, You know, O my Lord, my Master, that I have nothing except this bowl. So do not deprive me of this bowl.

وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ

(Verse 82, Surah Ta-Ha, Juz 16).

Translation: And indeed I am Most Forgiving to the one who repents, believes, does righteous deeds, and then remains firm on the right path.

Shaqiq says: By God, I saw the water of the well rise up. He stretched out his hand and took the bowl, full of water, out of the well. Then he performed wudu and offered four rak'ats of salat. After that he gathered sand, putting it into that bowl a fistful at a time, shaking it and drinking. I went near him and greeted him with salam. He returned the salam. I said: From the bounty Allah has granted you, give me too some of what you have left over to eat.

He said: Shaqiq! The outward and inward blessings of Allah, Glorious is His Majesty, have been upon us. Keep a good opinion of your Lord. Saying this, he gave me the bowl. When I drank it, by God, it was sattu (roasted barley flour) with sugar dissolved in it. I had never eaten anything more delicious or more fragrant than it. I drank until my stomach was full, by the blessing of which for many days I felt neither hunger nor thirst. After that I did not see him until we entered Makkah al-Mukarramah. When our caravan reached Makkah al-Mukarramah, I once saw him near Qubbat al-Sharab, at about midnight, praying. He was praying with great humility and weeping profusely. He kept praying like this until morning. When true dawn broke, he still remained seated in the same place reciting tasbih. After that he offered the morning salat and then performed the tawaf of the House of Allah. Then he began to go out, and I followed him. When I went outside I saw that, quite contrary to the state in which I had seen him on the way, there were many servants and attendants of his present, surrounding him on all sides, coming forward and greeting him with salam. I asked a man who was near me: Who is this noble person? He told me: This is Hazrat Musa ibn Ja'far (as), that is, the son of Hazrat Ja'far al-Sadiq (as). I was amazed and said: Such wonders should indeed belong to just such a Sayyid. (Kitab al-Rawd).

Counters, audio and offline reading are in the app.

Take Sadaat with you

The complete experience — offline reading, audio, reminders, bookmarks and more — lives in the app.

Get it on Google PlayComing soonDownload on the App Store