Çərşənbə axşamı təsbihi

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismi-llāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm

Rəhman və Rəhim Allahın adı ilə

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍ

Subḥāna man huwa fī ʿulūwihī dānin

Ucaliğında yaxın olan pakdır.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ

Subḥāna man huwa fī dunūwihī ʿālī

Yaxınlığında uca olan pakdır.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ

Subḥāna man huwa fī ish rāqihī munīr

Parlaqlığında nurlu olan pakdır.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ

Subḥāna man huwa fī sulṭānihī qawiyy

Hakimiyyətində qüdrətli olan pakdır.

سُبْحَانَ الْحَلِيمِ الْجَمِيلِ

Subḥāna al-Ḥalīmi al-Jamīl

Həlim və gözəl olan pakdır.

سُبْحَانَ الْغَنِيِّ الْحَمِيدِ

Subḥāna al-Ghaniyyi al-Ḥamīd

Ehtiyacsız və tərifə layiq olan pakdır.

سُبْحَانَ الْوَاسِعِ الْعَلِيِّ

Subḥāna al-Wāsiʿi al-ʿAliyy

Əhatəedici və uca olan pakdır.

سُبْحَانَ مَنْ يَكْشِفُ الضُّرَّ

Subḥāna man yakshifu al-ḍurra

Sıxıntını aradan qaldıran pakdır.

وَ هُوَ الدَّائِمُ الصَّمَدُ الْفَرْدُ الْقَدِيمُ

Wa huwa al-dā’imu al-ṣamadu al-fardu al-qadīm

Və O, daimi, ehtiyacsız, tək və əzəldir.

سُبْحَانَ مَنْ عَلَا فِي الْهَوَاءِ

Subḥāna man ʿalā fī al-hawā’

Havada ucalmış olan pakdır.

سُبْحَانَ الْحَيِّ الرَّفِيعِ

Subḥāna al-Ḥayyi al-Rafīʿ

Əbədi diri və uca olan pakdır.

سُبْحَانَ الْحَيِّ الْقَيُّومِ

Subḥāna al-Ḥayyi al-Qayyūm

Əbədi diri və Öz-özünə qaim olan pakdır.

سُبْحَانَ الدَّائِمِ الْبَاقِي الَّذِي لَا يَزُولُ

Subḥāna al-dā’imi al-bāqī al-ladhī lā yazūl

Sönməyən, qalan və heç vaxt yox olmayan pakdır.

سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْقُصُ خَزَائِنُهُ

Subḥāna al-ladhī lā yanquṣu khazā’inuh

Xəzinələri azalmayan pakdır.

سُبْحَانَ مَنْ لَا يَنْفَدُ مَا عِنْدَهُ

Subḥāna man lā yanfadu mā ʿindah

Yanındakı heç vaxt tükənməyən pakdır.

سُبْحَانَ مَنْ لَا تَبِيدُ مَعَالِمُهُ

Subḥāna man lā tabīdu maʿālimuh

Əlamətləri yox olmayan pakdır.

سُبْحَانَ مَنْ لَا يُشَاوِرُ فِي أَمْرِهِ أَحَداً

Subḥāna man lā yushāwiru fī amrihi aḥadan

İşində heç kimlə məsləhətləşməyən pakdır.

سُبْحَانَ مَنْ لَا إِلَهَ غَيْرُهُ

Subḥāna man lā ilāha ghayruh

Ondan başqa məbud olmayan pakdır.

سُبْحَانَ اللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Subḥāna Allāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīm

Uca və böyük Allah pakdır.

سُبْحَانَ اللهِ وَ بِحَمْدِهِ

Subḥāna Allāhi wa bi-ḥamdih

Allah pakdır və həmd Ona məxsusdur.

سُبْحَانَ ذِي الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُبِينِ

Subḥāna dhī al-ʿizzi al-shāmikhi al-mubīn

Aşkar və uca izzət sahibi pakdır.

سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ الْفَاخِرِ الْقَدِيمِ

Subḥāna dhī al-jalāli al-fākhiri al-qadīm

Əzəmətli və əzəli cəlal sahibi pakdır.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ فِي عُلُوِّهِ دَانٍَ

Subḥāna man huwa fī ʿulūwihī dānin

Ucaliğında yaxın olan pakdır.

سُبْحَانَ مَنْ هُوَ وَ فِي دُنُوِّهِ عَالٍ

Subḥāna man huwa wa fī dunūwihī ʿālī

Yaxınlığında uca olan pakdır.

وَ فِي إِشْرَاقِهِ مُنِيرٌ وَ فِي سُلْطَانِهِ قَوِيٌّ

Wa fī ish rāqihī munīrun wa fī sulṭānihī qawiyy

Və parıltısında nurlu, hakimiyyətində qüdrətlidir.

وَ فِي مُلْكِهِ دَائِمٌ

Wa fī mulkihī dā’im

Və mülkündə daimidir.

وَ صَلَّى اللهُ عَلَى رَسُولِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ‏ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ

Wa ṣallā Allāhu ʿalā rasūlihi sayyidinā Muḥammadin nabiyyihi wa ahli baytihi al-ṭāhirīn

Allah Öz elçisinə, ağamız Məhəmmədə, Öz peyğəmbərinə və onun pak Əhli-Beytinə salavat göndərsin.