Nadi-Əli (Böyük)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillahir Rahmanir Raheem

Rəhmli və Mərhəmətli Allahın adı ilə

نَادِ عَلِيًّا مَظْهَرَ الْعَجَائِبِ تَجِدُهُ عَوْنًا لَّكَ فِيالنَّوَائِبِ

Naad-e-Aliyyan Mazharal Ajaaib, Tajidhu Awnan Laka Fin Nawaib

Əlini çağır, o, möcüzələrin təzahürüdür; onu çətinliklərində özünə yardımçı tapacaqsan.

كُلَّ هَمْ وَ غَمٍّ إِلَى اللَّهِ حَاجَتِي وَ عَلَيْهِ مُعَوَّلِي كُلَّمَا رَمَيْتُ مُتَقَاضِي فِي اللَّهِ يَدُ اللَّهِ وَلِيُّ اللَّهِ لِي

Kulla Hammin Wa Ghammin, Ilallahi Haajati, Wa Alaihi Muawwaliy, Kullama Ramaitu Mutaqaadi, Fillahi Yadullahi, Waliyyullahi Li

Hər bir qəm və kədər aradan qalxacaq. Mənim hacətim Allaha məxsusdur və Ona təvəkkül edirəm.

أَدْعُوكَ كُلَّ هَمْ وَ غَمِّ سَيَنْجَلِي

Adookal Kulla Hammin Wa Ghammin Sayanjali

Səni çağırıram; hər bir qəm və kədər tezliklə aradan qalxacaq.

بِعَظَمَتِكَ يَا اللَّهُ بِنُبُوَّتِكَ يَا مُحَمَّدُ وَلَا يَتِكَ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ يَا عَلِيُّ اَدْرِ كُنِي بِحَقِّ لُطْفِكَ الْخَفِيِّ

Bi Azmatika Ya Allah, Bi Nubuwwatika Ya Muhammad, Wa Bi Wilayatika Ya Ali, Ya Ali, Ya Ali, Adrikni Bi Haqqi Lutfikal Khafiyy

Sənin əzəmətinə xatir, ey Allah; peyğəmbərliyinə xatir, ey Məhəmməd; vilayətinə xatir, ey Əli. Ey Əli, ey Əli, ey Əli, gizli lütfünün haqqına məni dərk et və mənə yardım et.

اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ

Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar

Allah ən böyükdür, Allah ən böyükdür, Allah ən böyükdür.

أَنَا مِنْ شَرِّ أَعْدَائِكَ بَرِيءٌ بَرِيءٌ

Ana Min Sharri Adaaika Bariun, Bariun

Mən sənin düşmənlərinin şərindən uzağam, uzağam.

اللَّهُ صَمَدِي بِحَقِّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Allahu Samadi, Wa Alaika Mutamadi, Bi Haqqi Iyyaka Nabudu Wa Iyyaka Nastaeen

Allah ehtiyacsızdır; mən yalnız Sənə təvəkkül edirəm. Bu haqqın xatirinə yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək diləyirik.

يَا أَبَا الْغَيْثِ اعْتُنِي يَا عَلِيُّ أَدْرِ كُنِي

Ya Abal Ghaisi Aghisni, Ya Ali Adrikni

Ey kömək istəyənlərin yardımçısı, mənə kömək et. Ey Əli, mənə yardım et.

يَا قَاهِرَ الْعَدُوِّ وَ يَا وَالِيَ الْوَلِيِّ يَا مَظْهَرَ الْعَجَائِبِ يَا مُرْتَضَى عَلِيِّ

Ya Qaahiral Aduwwi, Wa Ya Waliyyal Waliyyi, Ya Mazharal Ajaaib, Ya Murtaza Ali

Ey düşmənə qalib gələn, ey vəlinin vəlisi, ey möcüzələrin təzahürü, ey seçilmiş Əli.

يَا قَهَّارُ تَقَهَّرْتَ بِالْقَهْرِ وَ الْقَهَرُ فِي قَهْرِ قَهْرِكَ يَا قَهَّارُ

Ya Qahhaar, Taqahharta Bil Qahr, Wal Qahru Fi Qahri Qahrika, Ya Qahhaar

Ey Qəhhar! Sən Öz qüdrətinlə qalib gəlmisən və bütün üstünlük Sənin qüdrətinin hökmündədir, ey Qəhhar.

يَا ذَا الْبَطْشِ الشَّدِيدِ أَنْتَ الْقَاهِرُ الْجَبَّارُ الْمُهْلِكُ المُنتَقِمُ الْقَوِيُّ الَّذِي لَا يُطَاقُ انْتَقَامُهُ

Ya Zal Batshish Shadeed, Antal Qaahirul Jabbaarul Muhlikul Muntaqimul Qawiyy, Allazi La Yutaaqu Intiqaamuhu

Ey şiddətli qüdrət sahibi! Sən qalib, qüdrətli, məhv edən, intiqam alan və güclüsən; Sənin intiqamına qarşı durmaq mümkün deyil.

وَ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Wa Ufawwidu Amri Ilallah, Innallaha Baseerun Bil Ibaad

Mən işimi Allaha həvalə edirəm. Həqiqətən, Allah Öz bəndələrini görür.

وَ إِلَٰهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Wa Ilaahukum Ilaahun Waahid, La Ilaaha Illa Huwar Rahmaanur Raheem

Sizin məbudunuz tək olan bir məbudur. Ondan başqa məbud yoxdur. O, Rəhman və Rəhimdir.

حَسْبِيَ اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ نِعْمَ الْمَوْلَى وَ نِعْمَ النَّصِيرُ

Hasbiyallahu Wa Nimal Wakeel, Nimal Mawla Wa Niman Naseer

Allah mənə kifayətdir. O, nə gözəl vəkildir, nə gözəl mövladır və nə gözəl yardımçıdır.

يَا غِيَاثَ المُسْتَغِيثِينَ اَغِثْنِي

Ya Ghiyaasal Mustagheeseen, Aghisni

Ey kömək istəyənlərin yardımçısı, mənə kömək et.

يَا أَرْحَمَ المَسَاكِينَ ارْحَمْنِي

Ya Arhamal Masaakeen, Irhamni

Ey miskinlərə ən mərhəmətli olan, mənə rəhm et.

يَا عَلِيُّ أَدْرِ كُنِي يَا عَلِيُّ اَدْرِ كُنِي

Ya Ali Adrikni, Ya Ali Adrikni

Ey Əli, mənə yardım et. Ey Əli, mənə yardım et.

بِرَحْمَتِكَ وَ مَنْكَ وَجُودِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Bi Rahmatika Wa Mannika Wa Joodika, Ya Arhamar Raahimeen

Sənin mərhəmətin, lütfün və səxavətin xatirinə, ey mərhəmətlilərin ən mərhəmətlisi.

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

Allahumma Salli Ala Muhammadin Wa Aali Muhammad

Ey Allah, Məhəmmədə və Məhəmmədin Əhli-Beytinə salavat göndər.