سوره Al-Infitaar

اِذَا السَّمَا࢜ءُ انْفَطَرَتْ ۝١ۙ

۱هنگامی که آسمان بشکافد

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ۝٢ۙ

۲و هنگامی که ستارگان پراکنده شوند

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣ۙ

۳و هنگامی که دریاها شکافته شوند [و به هم بپیوندند]

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ ۝٤ۙ

۴و هنگامی که قبرها زیر و رو شوند،

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ ۝٥ؕ

۵هرکسی آنچه را [از خیر و شر] پیش فرستاده و باز پس نهاده بداند.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِ ۝٦ۙ

۶ای انسان! چه چیزی تو را به پروردگار بزرگوارت مغرور کرده است؟

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ ۝٧ۙ

۷همان کسی که تو را آفرید و اندامت را درست و نیکو ساخت و متعادل و متناسب قرار داد،

فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَا࢜ءَ رَكَّبَكَ ۝٨ؕ

۸و تو را در هر نقش و صورتی که خواست ترکیب کرد.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِ ۝٩ۙ

۹این چنین نیست [که سبب ارتکاب گناهانتان مغرور بودنتان به بزرگواری پروردگار باشد]، بلکه روز جزا را تکذیب می کنید [و با این تکذیب، راه گناه را به روی خود باز می نمایید،]

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَ ۝١٠ۙ

۱۰و بی تردید بر شما نگهبانانی گماشته اند

كِرَامًا كَاتِبِيْنَ ۝١١ۙ

۱۱بزرگوارانی نویسنده

يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ ۝١٢

۱۲که آنچه را [از خیر و شر] انجام می دهید، می دانند [و ضبط می کنند.]

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍ ۝١٣ۙ

۱۳به یقین نیکان در نعمت فراوانی قرار دارند

وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ ۝١٤ۚۖ

۱۴و مسلماً گناهکاران در دوزخ اند

يَّصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ ۝١٥

۱۵[که] روز پاداش در آن درآیند،

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَا࢜ىِٕبِيْنَ ۝١٦ؕ

۱۶و آنان از دوزخ غایب نمی شوند

وَمَا͏ٓ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِ ۝١٧ۙ

۱۷و تو چه می دانی روز جزا چیست؟

ثُمَّ مَا͏ٓ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِ ۝١٨ؕ

۱۸باز چه می دانی روز جزا چیست؟

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔاؕ وَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ۝١٩ࣖ

۱۹روزی که کسی از کسی چیزی از عذاب را دفع نمی کند، و در آن روز، فرمان و حکم ویژه خداست.