امام مهدی (عجّل الله تعالی فرجه)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

به نام خداوند بخشندهٔ مهربان

اللّهُمّ كُنْ لِوَلِيّكَ الحُجّةِ ابْنِ الحَسَنِ

Allāhumma kun li-waliyyikal-Ḥujjati ibnil-Ḥasan

خدایا! برای ولیّ خود، حجت، فرزند حسن،

صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آبَائِهِ

Ṣalawātuka ʿalayhi wa ʿalā ābāʾihi

درود و رحمت‌های خود را بر او و بر پدرانش نازل فرما،

فِي هذِهِ السَّاعَةِ وَفي كُلّ سَاعَةٍ

Fī hādhihis-sāʿati wa fī kulli sāʿah

در این ساعت و در هر ساعت،

وَلِيّاً وَحَافِظاً

Waliyyan wa ḥāfiẓan

ولی و نگهبان او باش،

وَقَائِداً وَنَاصِراً

Wa qāʾidan wa nāṣiran

رهبر و یاور او باش،

وَدَلِيلاً وَعَيْناً

Wa dalīlan wa ʿaynan

راهنما و دیده‌بان او باش،

حَتَّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً

Ḥattā tuskinahu arḍaka ṭawʿan

تا آن‌گاه که او را با فرمان‌برداری در زمین خود ساکن گردانی،

وَتُمَتِّعَهُ فِيهَا طَوِيلاً

Wa tumattiʿahu fīhā ṭawīlan

و او را در آنجا برای مدتی طولانی بهره‌مند و برخوردار گردانی.