Whispered Prayer of the Thankful (Munajat al-Shakirin) — Arabic Text with Translation | Sadaat
Skip to content

Whispered Prayer of the Thankful (Munajat al-Shakirin)

Munajat

مُنَاجَاتُ الشَّاكِرِينَ۔
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ۔
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اِلٰٓهِىْ
اَذْهَلَنِىْ عَنْ اِقَامَةِ شُكْرِكَ تَتَابُعُ طَوْلِكَ

وَ اَعْجَزَنِىْ عَنْ اِحْصَاۤءِ ثَناۤئِكَ فَيْضُ فَضْلِكَ

وَ شَغَلَنِىْ عَنْ ذِكْرِ مُحَامِدِكَ تَرَادُفُ عَوَاۤئِدِكَ

وَ اَعْيَانِىْ عَنْ نَشْرِعَوَارِفِكَ تَوَالِىْ اَيَادِيْكَ

وَ هٰذَا مَقَامُ مَنِ

اعْتَرَفَ بِسُبُوغِ النَّعَمَاۤءِ وَ قَابَلَهَا بِالتَّقْصِيْرِ

وَ شَهِدَ عَلٰى نَفْسِهٖ بِالْاِهْمَالِ وَ التَّضْيِيْعِ

وَ اَنْتَ الرَّؤُفُ الرَّحِيْمُ

الْبَرُّ الْكَرِيْمُ الَّذِىْ

لَا يُخَيِّبُ قَاصِدِيْهِ

وَلَا يَطْرُدُ عَنْ فِنَاۤئِهٖ اٰمِلِيْهِ

بِسَاحَتِ تَحُطُّ رِحَالُ الرَّاجِيْنَ

وَ بِعَرْصَتِكَ تَقِفُ اٰمَالُ الْمُسْتَرْفِدِيْنَ

فَلَا تُقَابِلْ اٰمَالَنَا بِالتَّخْيِيْبِ وَ الْاِيَاسِ

وَلَا تُلْبِسْنَا سِرْبَالَ الْقُنُوْطِ وَالْاِبْلَاسِ

اِلٰهِىْ

تَصَاغَرَ عِنْدَ تَعَاظُمِ اٰلاۤئِكَ شُكْرِىْ

وَ تَضَاۤئَلَ فِىْ جَنْبِ اِكْرَامِكَ اِيَّاىَ ثَنَاۤئِىْ وَ نَشْرِىْ

جَلَّلَتْنِىْ نِعَمُكَ مِنْ اَنْوَارِ الْاِيْمَانِ حُلَلًا

وَ ضَرَبَتْ عَلَيَّ لَطَائِفُ بِرِّكَ مِنَ الْعِزِّ كِلَلًا

وَ قَلَّدَتْنِىْ مِنَنُكَ قَلاۤئِدَ لَا تُحَلُّ وَ طَوَّقَتْنِىْ اَطْوَاقًا لَا تُفَلُّ

فَاٰلاۤئُكَ جَمَّهٌ ضَعُفَ لِسَانِىْ عَنْ اِحْصَاۤئِهَا

وَنَعْمَاۤؤُكَ كَثِيْرَةٌ قَصُرَ فَهْمِىْ عَنْ اِدْرَاكِهَا فَضْلًا عَنِ اسْتِقْصَاۤئِهَا

فَكَيْفَ لِىْ بِتَحْصِيْلِ الشُّكْرِ

وَ شُكْرِىْ اِيَّاكَ يَفْتَقِرُ اِلٰى شُكْرٍ

فَكـُلَّمَا قُلْتُ لَكَ الْحَمْدُ وَجَبَ عَلَيَّ لِذَالِكَ اَنْ اَقُوْلَ لَكَ الْحَمْدُ

اِلٰهِىْ فَكَمَا غَذَّيْتَـنَا بِلُطْفِكَ

وَ رَبَّيْتَـنَا بِصُنْعِكَ

فَتَمِّمْ عَلَيْنَا سَوَابِغَ النِّعَمِ

وَادْفَعْ عَنَّا مَكَارِهَ النِّقَمِ

وَ اٰتِنَا مِنْ حُظُوْظِ الدَّارَيْنِ اَرْفَعَهَا وَ اَجَلَّهَا عَاجِلًا وَاجِلًا

وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰى حُسْنِ بَلاۤئِكَ وَ سُبُوْغِ نَعْمَاۤئِكَ حَمْدًا يُوَافِقُ رِضَاكَ وَ يَمْتَرِى الْعَظِيْمَ مِنْ بِرِّكَ وَ نَدَاكَ

يَا عَظِيْمُ يَا كَرِيْمُ

بِرَحْمَتِكَ يآ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔

Counters, audio and offline reading are in the app.

Take Sadaat with you

The complete experience — offline reading, audio, reminders, bookmarks and more — lives in the app.

Get it on Google PlayComing soonDownload on the App Store