الإمام المهدي (عجّل الله تعالى فرجه)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

اللّهُمّ كُنْ لِوَلِيّكَ الحُجّةِ ابْنِ الحَسَنِ

Allāhumma kun li-waliyyikal-Ḥujjati ibnil-Ḥasan

O Allah, be, for Your representative, the Hujjat, son of Al-Hasan,

صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَى آبَائِهِ

Ṣalawātuka ʿalayhi wa ʿalā ābāʾihi

May Your blessings be upon him and upon his forefathers,

فِي هذِهِ السَّاعَةِ وَفي كُلّ سَاعَةٍ

Fī hādhihis-sāʿati wa fī kulli sāʿah

in this hour and in every hour,

وَلِيّاً وَحَافِظاً

Waliyyan wa ḥāfiẓan

a guardian, a protector,

وَقَائِداً وَنَاصِراً

Wa qāʾidan wa nāṣiran

a leader, a helper,

وَدَلِيلاً وَعَيْناً

Wa dalīlan wa ʿaynan

a guide and an eye,

حَتَّى تُسْكِنَهُ أَرْضَكَ طَوْعاً

Ḥattā tuskinahu arḍaka ṭawʿan

until You make him live upon Your earth willingly,

وَتُمَتِّعَهُ فِيهَا طَوِيلاً

Wa tumattiʿahu fīhā ṭawīlan

and grant him a long life therein.