بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ اللَّيلَ لِبَاساً
Al-ḥamdu lillāhi alladhī jaʿala l-layla libāsan
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے رات کو لباس بنایا،
وَالنَّوْمَ سُبَاتاً
wa n-nawma subātan
اور نیند کو آرام کا ذریعہ بنایا،
وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُوراً
wa jaʿala n-nahāra nushūran
اور دن کو اٹھنے (بیداری) کا وقت بنایا!
لَكَ الْحَمْدُ أَنْ بَعَثْتَنِي مِنْ مَرْقَدِي
Laka l-ḥamdu an baʿathtanī min marqadī
تیرے لیے حمد ہے کہ تو نے مجھے میری خواب گاہ سے اٹھایا،
وَلَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَداً
wa law shi'ta jaʿaltahu sarmadan
اور اگر تو چاہتا تو اسے ہمیشہ کے لیے کر دیتا؛
حَمْداً دَائِماً لاَ يَنْقَطِعُ اَبَداً
ḥamdan dā'iman lā yanqaṭiʿu abadan
ایسی حمد جو ہمیشہ رہنے والی اور کبھی منقطع نہ ہونے والی ہو
وَلاَ يُحْصِي لَهُ الخَلائِقُ عَدَداً
wa lā yuḥṣī lahu l-khalā'iqu ʿadadan
اور جس کی گنتی مخلوقات کبھی شمار نہ کر سکیں!
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّيْتَ
Allāhumma laka l-ḥamdu an khalaqta fasawwayta
اے اللہ! تیرے لیے حمد ہے کہ تو نے پیدا کیا پھر درست بنایا،
وَقَدَّرْتَ وَقَضَيْتَ
wa qaddarta wa qaḍayta
اندازہ مقرر کیا اور فیصلہ کیا،
وَ أَمَتَّ وَ أَحْيَيْتَ
wa amatta wa aḥyayta
موت دی اور زندگی بخشی،
وَ أَمْرَضْتَ وَشَفَيْتَ
wa amraḍta wa shafayta
بیمار کیا اور شفا دی،
وَعَافَيْتَ وَ أَبْلَيْتَ
wa ʿāfayta wa ablayta
عافیت دی اور آزمائش میں ڈالا،
وَعَلَىٰ الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ
wa ʿalā l-ʿarshi stawayta
اور عرش پر مستوی ہوا (اپنی شان کے لائق قائم ہوا)
وَعَلَىٰ الْمُلْكِ احْتَوَيْتَ
wa ʿalā l-mulki ḥtawayta
اور بادشاہت پر احاطہ کر لیا!
أَدْعُوكَ دُعَاءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِيلَتُهُ
adʿūka duʿā'a man ḍaʿufat wasīlatuhu
میں تجھے اس شخص کی دعا کی طرح پکارتا ہوں جس کا وسیلہ کمزور ہو گیا ہو،
وَانْقَطَعَتْ حِيلَتُهُ
wa nqaṭaʿat ḥīlatuhu
جس کی تدبیریں ختم ہو چکی ہوں،
وَاقْتَرَبَ أَجَلُهُ
wa qtaraba ajaluhu
جس کی موت کا وقت قریب آ گیا ہو،
وَتَدَانَىٰ فِي الدُّنْيَا أَمَلُهُ
wa tadānā fi d-dunyā amaluhu
اور دنیا میں اس کی امیدیں محدود ہو گئی ہوں،
وَاشْتَدَّتْ إِلَىٰ رَحْمَتِكَ فَاقَتُهُ
wa shtaddat ilā raḥmatika fāqatuhu
اور تیری رحمت کی طرف اس کی حاجت شدید ہو گئی ہو،
وَعَظُمَتْ لِتَفْرِيطِهِ حَسْرَتُهُ
wa ʿaẓumat litafrīṭihi ḥasratuhu
اور اپنی کوتاہی پر اس کی حسرت بڑھ گئی ہو،
وَكَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَعَثْرَتُهُ
wa kathurat zallatuhu wa ʿathratuhu
اور جس کی لغزشیں اور خطائیں زیادہ ہو گئی ہوں،
وَخَلُصَتْ لِوَجْهِكَ تَوْبَتُهُ
wa khaluṣat liwajhika tawbatuhu
اور جس کی توبہ خالص تیری ذات کے لیے ہو۔
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
fa-ṣalli ʿalā muḥammadin
پس محمد پر درود بھیج،
خَاتَمِ النَّبِيّينَ
khātami n-nabiyyīna
جو خاتم الانبیاء ہیں،
وَعَلَىٰ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ
wa ʿalā ahli baytihi ṭ-ṭayyibīna ṭ-ṭāhirīn
اور اس کے پاکیزہ و پاک اہل بیت پر بھی،
وَارْزُقْنِي شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ
wa rzuqnī shafāʿata muḥammadin
اور مجھے محمد کی شفاعت عطا فرما،
صَلَّىٰ اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
ṣallā llāhu ʿalayhi wa ālihi
اللہ اس پر اور اس کی آل پر رحمت نازل فرمائے،
وَلاَ تَحْرِمْنِي صُحْبَتَهُ
wa lā taḥrimnī ṣuḥbatahu
اور مجھے اس کی رفاقت سے محروم نہ کر!
إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
innaka anta arḥamu r-rāḥimīn
بے شک تو ہی سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے!
اَللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الأَرْبِعَاءِ اَرْبَعاً
Allāhumma qḍi lī fi l-arbiʿā'i arbaʿan
اے اللہ! میرے لیے بدھ کے دن چار چیزیں مقرر فرما:
إِجْعَلْ قُوَّتِي فِي طَاعَتِكَ
ijʿal quwwatī fī ṭāʿatika
میری قوت کو اپنی اطاعت میں لگا دے،
وَنَشَاطِي فِي عِبَادَتِكَ
wa nashāṭī fī ʿibādatika
اور میری چستی و پھرتی کو اپنی عبادت میں لگا دے،
وَرَغْبَتِي فِي ثَوَابِكَ
wa raghbatī fī thawābika
اور میری رغبت کو اپنے ثواب کی طرف لگا دے،
وَزُهْدِي فِيمَا يُوجِبُ لِي أَلِيمَ عِقَابِكَ
wa zuhdī fīmā yūjibu lī alīma ʿiqābika
اور میری بے رغبتی کو اس چیز سے بچا جو مجھے تیرے دردناک عذاب کا مستحق بنائے!
إِنَّكَ لَطِيفٌ لِمَا تَشَاءُ
innaka laṭīfun limā tashā'u
بے شک تو جو چاہے اس کے ساتھ لطف و مہربانی کرنے والا ہے!
بدھ کی دعا (چوتھے امامؑ)
بدھ
سنیں
کاؤنٹر، آڈیو اور آف لائن مطالعہ ایپ میں دستیاب ہے۔