منگل کی دعا (چوتھے امامؑ)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Al-ḥamdu lillāh

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں

وَالْحَمْدُ حَقُّهُ كَمَا يَسْتَحِقُّهُ

Wal-ḥamdu ḥaqquhu kamā yastaḥiqquh

اور حمد اسی کا حق ہے جیسا کہ وہ اس کا مستحق ہے

حَمْدًا كَثِيرًا

Ḥamdan kathīran

بہت زیادہ حمد

وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسِي

Wa aʿūdhu bihi min sharri nafsī

اور میں اپنے نفس کے شر سے اس کی پناہ چاہتا ہوں

إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ

Inna n-nafsa la-ammāratun bis-sū'

بے شک نفس تو برائی کا بہت حکم دینے والا ہے

Quranic verse, 12:53.

إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي

Illā mā raḥima rabbī

مگر جس پر میرا رب رحم کرے

Continuation of Quran 12:53.

وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ

Wa aʿūdhu bihi min sharri sh-shayṭān

اور میں شیطان کے شر سے اس کی پناہ چاہتا ہوں

الَّذِي يَزِيدُنِي ذَنْبًا إِلَىٰ ذَنْبِي

Alladhī yazīdunī dhanban ilā dhanbī

جو میرے گناہ میں مزید گناہ کا اضافہ کرتا ہے

وَأَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَبَّارٍ فَاجِرٍ

Wa aḥtarizu bihi min kulli jabbārin fājir

اور میں اس کے ذریعے ہر سرکش، بدکار جبار سے حفاظت چاہتا ہوں

وَسُلْطَانٍ جَائِرٍ

Wa sulṭānin jā'ir

اور ظالم بادشاہ سے

وَعَدُوٍّ قَاهِرٍ

Wa ʿaduwwin qāhir

اور غالب آنے والے دشمن سے

اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ جُنْدِكَ

Allāhumma jʿalnī min jundik

اے اللہ! مجھے اپنے لشکر میں شامل فرما

فَإِنَّ جُنْدَكَ هُمُ الْغَالِبُونَ

Fa-inna jundaka humu l-ghālibūn

کیونکہ تیرا لشکر ہی غالب آنے والا ہے

وَاجْعَلْنِي مِنْ حِزْبِكَ

Wa jʿalnī min ḥizbik

اور مجھے اپنی جماعت میں شامل فرما

فَإِنَّ حِزْبَكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Fa-inna ḥizbaka humu l-mufliḥūn

کیونکہ تیری جماعت ہی فلاح پانے والی ہے

وَاجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ

Wa jʿalnī min awliyā'ik

اور مجھے اپنے اولیاء میں شامل فرما

فَإِنَّ أَوْلِيَاءَكَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Fa-inna awliyā'aka lā khawfun ʿalayhim wa lā hum yaḥzanūn

کیونکہ تیرے دوستوں پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے

Echoes Quran 10:62.

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي

Allāhumma aṣliḥ lī dīnī

اے اللہ! میرے لیے میرا دین درست فرما

فَإِنَّهُ عِصْمَةُ أَمْرِي

Fa-innahu ʿiṣmatu amrī

کیونکہ یہی میرے معاملے کی حفاظت ہے

وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي

Wa aṣliḥ lī ākhiratī

اور میرے لیے میری آخرت درست فرما

فَإِنَّهَا دَارُ مَقَرِّي

Fa-innahā dāru maqarrī

کیونکہ وہی میرے دائمی ٹھکانے کا گھر ہے

وَإِلَيْهَا مِنْ مُجَاوَرَةِ اللِّئَامِ مَفَرِّي

Wa ilayhā min mujāwarati l-li'āmi mafarrī

اور کمینوں کی ہمسائیگی سے میرا فرار اسی کی طرف ہے

وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ

Wa jʿali l-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr

اور زندگی کو ہر بھلائی میں میرے لیے اضافے کا سبب بنا

وَالْوَفَاةَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ

Wal-wafāta rāḥatan lī min kulli sharr

اور موت کو ہر برائی سے میرے لیے راحت بنا

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ

Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin khātami n-nabiyyīn

اے اللہ! محمد، خاتم الانبیاء پر رحمت نازل فرما

وَتَمَامِ عِدَّةِ الْمُرْسَلِينَ

Wa tamāmi ʿiddati l-mursalīn

اور رسولوں کی تعداد کی تکمیل کرنے والے پر

وَعَلَىٰ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ

Wa ʿalā ālihi ṭ-ṭayyibīna ṭ-ṭāhirīn

اور اس کی پاکیزہ اور طاہر آل پر

وَأَصْحَابِهِ الْمُنْتَجَبِينَ

Wa aṣḥābihi l-muntajabīn

اور اس کے برگزیدہ اصحاب پر

وَهَبْ لِي فِي الثُّلَاثَاءِ ثَلَاثًا

Wa hab lī fi th-thulāthā'i thalāthan

اور مجھے منگل کے دن تین چیزیں عطا فرما

لَا تَدَعْ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ

Lā tadaʿ lī dhanban illā ghafartah

میرے لیے کوئی گناہ باقی نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے بخش دے

وَلَا غَمًّا إِلَّا أَذْهَبْتَهُ

Wa lā ghamman illā adh-habtah

اور کوئی غم باقی نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے دور کر دے

وَلَا عَدُوًّا إِلَّا دَفَعْتَهُ

Wa lā ʿaduwwan illā dafaʿtah

اور کوئی دشمن باقی نہ چھوڑ مگر یہ کہ اسے دفع کر دے

بِبِسْمِ اللَّهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ

Bi-bismillāhi khayri l-asmā'

"بسم اللہ" کے نام سے، جو تمام ناموں میں بہترین ہے

بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ

Bismillāhi rabbi l-arḍi was-samā'

اللہ کے نام سے، جو زمین اور آسمان کا رب ہے

أَسْتَدْفِعُ كُلَّ مَكْرُوهٍ أَوَّلُهُ سَخَطُهُ

Astadfiʿu kulla makrūhin awwaluhu sakhaṭuh

میں ہر ناپسندیدہ چیز کو دور کرنے کی کوشش کرتا ہوں جس کی ابتدا اس کی ناراضگی ہے

وَأَسْتَجْلِبُ كُلَّ مَحْبُوبٍ أَوَّلُهُ رِضَاهُ

Wa astajlibu kulla maḥbūbin awwaluhu riḍāh

اور میں ہر پسندیدہ چیز کو حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہوں جس کی ابتدا اس کی رضا ہے

فَاخْتِمْ لِي مِنْكَ بِالْغُفْرَانِ

Fa-khtim lī minka bil-ghufrān

پس اپنی طرف سے مجھے مغفرت کے ساتھ ختم فرما

يَا وَلِيَّ الْإِحْسَانِ

Yā waliyya l-iḥsān

اے احسان کے سرپرست!