بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ الَّذِي لاَ أَرْجُو إِلاَّ فَضْلَهُ
Bismi-llāhi lladhī lā arjū illā faḍlah
اللہ کے نام سے، جس کے فضل کے سوا میں کسی چیز کی امید نہیں رکھتا،
وَلاَ أَخْشىٰ إِلاَّ عَدْلَهُ
Wa lā akhshā illā ʿadlah
اور اُس کے عدل کے سوا کسی چیز سے نہیں ڈرتا،
وَلاَ أَعْتَمِدُ إِلاَّ قَوْلَهُ
Wa lā aʿtamidu illā qawlah
اور اُس کے قول کے سوا کسی چیز پر بھروسہ نہیں کرتا،
وَلاَ أُمْسِكُ إِلاَّ بِحَبْلِهِ
Wa lā umsiku illā bi-ḥablih
اور اُس کی رسی کے سوا کسی چیز کو نہیں تھامتا۔
بِكَ أَسْتَجِيـرُ يَا ذَا ٱلْعَفْوِ وَٱلرِّضْوَانِ
Bika astajīru yā dhā l-ʿafwi wa-r-riḍwān
میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں، اے معافی اور رضا والے—
مِنَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْعُدْوَانِ
Mina ẓ-ẓulmi wa-l-ʿudwān
ظلم اور زیادتی سے،
وَمِنْ غِيَرِ ٱلزَّمَانِ
Wa min ghiyari z-zamān
اور زمانے کے اُلٹ پھیر سے،
وَتَوَاتُرِ ٱلأَحْزَانِ
Wa tawāturi l-aḥzān
اور پے در پے آنے والے غموں سے،
وَطَوَارِقِ ٱلْحَدَثَانِ
Wa ṭawāriqi l-ḥadathān
اور ناگہانی حادثوں سے،
وَمِنِ ٱنْقِضَاءِ ٱلْمُدَّةِ قَبْلَ ٱلتَّأَهُّبِ وَٱلْعُدَّةِ
Wa mini nqiḍāʾi l-muddati qabla t-taʾahhubi wa-l-ʿuddah
اور تیاری اور سامان مہیا ہونے سے پہلے مدت کے ختم ہو جانے سے۔
وَإِيَّاكَ أَسْتَرْشِدُ لِمَا فيهِ ٱلصَّلاَحُ وَٱلإِصْلاَحُ
Wa iyyāka astarshidu limā fīhi ṣ-ṣalāḥu wa-l-iṣlāḥ
اور تجھ ہی سے میں اُس چیز کی ہدایت مانگتا ہوں جس میں بھلائی اور اصلاح ہے۔
وَبِكَ أَسْتَعينُ فيمَا يَقْتَرِنُ بِهِ ٱلنَّجَاحُ وَٱلإِنْجَاحُ
Wa bika astaʿīnu fīmā yaqtarinu bihi n-najāḥu wa-l-injāḥ
اور تجھ ہی سے میں اُس میں مدد چاہتا ہوں جس سے کامیابی اور کامرانی وابستہ ہے۔
وَإِيَّاكَ أَرْغَبُ فِي لِبَاسِ ٱلْعَافِيَةِ وَتَمَامِهَا
Wa iyyāka arghabu fī libāsi l-ʿāfiyati wa tamāmihā
اور تجھ ہی سے میں عافیت کے لباس اور اُس کی تکمیل کی خواہش رکھتا ہوں،
وَشُمُولِ ٱلسَّلاَمَةِ وَدَوَامِهَا
Wa shumūli s-salāmati wa dawāmihā
اور سلامتی کے احاطے اور اُس کے دوام کی۔
وَ أَعُوذُ بِكَ يَا رَبِّ مِنْ هَمَزَاتِ ٱلشَّيَاطينِ
Wa aʿūdhu bika yā rabbi min hamazāti sh-shayāṭīn
اور اے میرے رب! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
وَ أَحْتَرِزُ بِسُلْطَانِكَ مِنْ جَوْرِ ٱلسَّلاَطِينِ
Wa aḥtarizu bi-sulṭānika min jawri s-salāṭīn
اور تیری سلطنت کے ذریعے بادشاہوں کے ظلم سے بچاؤ چاہتا ہوں۔
فَتَقَبَّلْ مَا كَانَ مِنْ صَلاَتِي وَصَوْمِي
Fataqabbal mā kāna min ṣalātī wa ṣawmī
پس میری گزشتہ نماز اور روزے کو قبول فرما،
وَٱجْعَلْ غَدِي وَمَا بَعْدَهُ أَفْضَلَ مِنْ سَاعَتِي وَيَوْمِي
Wa-jʿal ghadī wa mā baʿdahu afḍala min sāʿatī wa yawmī
اور میرے کل کو اور اُس کے بعد کو میری اِس گھڑی اور دن سے بہتر بنا دے،
وَ أَعِزَّنِي فِي عَشيرَتِي وَقَوْمِي
Wa aʿizzanī fī ʿashīratī wa qawmī
اور مجھے میرے خاندان اور قوم میں عزت دے،
وَٱحْفَظْنِي فِي يَقْظَتِي وَنَوْمِي
Wa-ḥfaẓnī fī yaqẓatī wa nawmī
اور میری بیداری اور نیند میں میری حفاظت فرما۔
فَأَنْتَ ٱللَّهُ خَيْرٌ حَافِظاً
Fa-anta llāhu khayrun ḥāfiẓan
کیونکہ تُو ہی اللہ ہے جو بہترین حفاظت کرنے والا ہے،
وَ أَنْتَ أَرْحَمُ ٱلرَّاحِمِينَ
Wa anta arḥamu r-rāḥimīn
اور تُو سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ فِي يَوْمِي هٰذَا
Allāhumma innī abraʾu ilayka fī yawmī hādhā
اے اللہ! میں تیرے حضور اپنے اِس دن میں بیزاری کا اظہار کرتا ہوں،
وَمَا بَعْدَهُ مِنَ ٱلآحَادِ
Wa mā baʿdahu mina l-āḥād
اور اُس کے بعد آنے والے تمام اتواروں میں،
مِنَ ٱلشِّرْكِ وَٱلإلْحَادِ
Mina sh-shirki wa-l-ilḥād
شرک اور الحاد سے۔
وَأُخْلِصُ لَكَ دُعَائِي
Wa ukhliṣu laka duʿāʾī
اور میں اپنی دعا کو تیرے لیے خالص کرتا ہوں،
تَعَرُّضَاً لِلإجَابَةِ
Taʿarruḍan li-l-ijābah
قبولیت کی طلب میں۔
وَأُقيمُ عَلَىٰ طَاعَتِكَ
Wa uqīmu ʿalā ṭāʿatik
اور میں تیری اطاعت پر قائم رہتا ہوں،
رَجَاءً لِلإِثَابَةِ
Rajāʾan li-l-ithābah
ثواب کی امید میں۔
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ خَيْرِ خَلْقِكَ
Faṣalli ʿalā Muḥammadin khayri khalqik
پس محمدؐ پر رحمت بھیج، جو تیری مخلوق میں سب سے بہتر ہیں،
ٱلدَّاعِي إِلَىٰ حَقِّكَ
Ad-dāʿī ilā ḥaqqik
جو تیرے حق کی طرف بلانے والے ہیں۔
وَ أَعِزَّنِي بِعِزِّكَ ٱلَّذِي لاَ يُضَامُ
Wa aʿizzanī bi-ʿizzika lladhī lā yuḍām
اور مجھے اپنی اُس عزت کے ذریعے سربلند کر جو کبھی مغلوب نہیں ہوتی،
وَٱحْفَظْنِي بِعَيْنِكَ ٱلَّتِي لاَ تَنَامُ
Wa-ḥfaẓnī bi-ʿaynika llatī lā tanām
اور مجھے اپنی اُس آنکھ کے ذریعے محفوظ رکھ جو کبھی نہیں سوتی،
وَٱخْتِمْ بِٱلإِنْقِطَاعِ إِلَيْكَ أَمْرِي
Wa-khtim bi-l-inqiṭāʿi ilayka amrī
اور میرے کام کا خاتمہ تیری طرف مکمل رجوع پر فرما،
وَبِٱلْمَغْفِرَةِ عُمْرِي
Wa bi-l-maghfirati ʿumrī
اور میری عمر کا اختتام مغفرت پر فرما!
إِنَّكَ أَنْتَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Innaka anta l-ghafūru r-raḥīm
بے شک تُو ہی بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے!
اتوار کی دعا (چوتھے امامؑ)
اتوار
سنیں
کاؤنٹر، آڈیو اور آف لائن مطالعہ ایپ میں دستیاب ہے۔