ہفتہ کی دعا (چوتھے امامؑ)

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے

بِسْمِ ٱللَّهِ كَلِمَةِ ٱلْمُعْتَصِمِينَ

Bismi-llāhi kalimati l-muʿtaṣimīn

“اللہ کے نام سے”، اُن لوگوں کا کلمہ جو اُسے مضبوطی سے تھامے ہوئے ہیں

وَمَقَالَةِ ٱلْمُتَحَرِّزِينَ

Wa maqālati l-mutaḥarrizīn

اور اُن لوگوں کا قول جو اُس کی حفاظت کے طلب گار ہیں

وَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ تَعَالَىٰ مِنْ جَوْرِ ٱلْجَائِرِينَ

Wa aʿūdhu bi-llāhi taʿālā min jawri l-jā’irīn

اور میں اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتا ہوں ظلم کرنے والوں کے ظلم سے

وَكَيْدِ ٱلْحَاسِدِينَ

Wa kaydi l-ḥāsidīn

اور حسد کرنے والوں کے مکر سے

وَبَغْيِ ٱلظَّالِمِينَ

Wa baghyi ẓ-ẓālimīn

اور ظالموں کی زیادتی سے

وَ أَحْمَدُهُ فَوْقَ حَمْدِ ٱلْحَامِدِينَ

Wa aḥmaduhu fawqa ḥamdi l-ḥāmidīn

اور میں اُس کی حمد کرتا ہوں حمد کرنے والوں کی حمد سے بڑھ کر

اَللَّهُمَّ أَنْتَ ٱلْوَاحِدُ بِلا شَرِيكٍ

Allāhumma anta l-wāḥidu bilā sharīk

اے اللہ! تو ہی یکتا ہے، تیرا کوئی شریک نہیں

وَٱلْمَلِكُ بِلا تَمْلِيكٍ

Wa-l-maliku bilā tamlīk

اور بادشاہ ہے بغیر اِس کے کہ تجھے بادشاہی دی گئی ہو

لاَ تُضَادُّ فِي حُكْمِكَ

Lā tuḍāddu fī ḥukmik

تیرے حکم میں تجھ سے کوئی مخالفت نہیں کر سکتا

وَلاَ تُنَازَعُ فِي مُلْكِكَ

Wa lā tunāzaʿu fī mulkik

اور تیری بادشاہی میں تجھ سے کوئی جھگڑا نہیں کر سکتا

أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

As’aluka an tuṣalliya ʿalā Muḥammad

میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمد پر درود بھیج

عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ

ʿAbdika wa rasūlik

جو تیرا بندہ اور تیرا رسول ہے

وَأَنْ تُوْزِعَنِي مِنْ شُكْرِ نَعْمَاكَ

Wa an tūziʿanī min shukri naʿmāk

اور مجھے اپنی نعمتوں کے شکر کی توفیق عطا فرما

مَا تَبْلُغُ بِي غَايَةَ رِضَاكَ

Mā tablughu bī ghāyata riḍāk

جو مجھے تیری رضا کی انتہا تک پہنچا دے

وَأَنْ تُعِينَنِي عَلَىٰ طَاعَتِكَ

Wa an tuʿīnanī ʿalā ṭāʿatik

اور اپنی اطاعت پر میری مدد فرما

وَلُزُومِ عِبَادَتِكَ

Wa luzūmi ʿibādatik

اور اپنی عبادت پر ثابت قدم رہنے میں

وَٱسْتِحْقَاقِ مَثُوبَتِكَ

Wa-stiḥqāqi mathūbatik

اور تیرے ثواب کا مستحق بننے میں

بِلُطْفِ عِنَايَتِكَ

Bilutfi ʿināyatik

اپنی عنایت کی مہربانی کے ذریعے

وَتَرْحَمَنِي وَتَصُدَّنِي عَنْ مَعَاصِيكَ مَا أَحْيَيْتَنِي

Wa tarḥamanī wa taṣuddanī ʿan maʿāṣīka mā aḥyaytanī

اور مجھ پر رحم فرما اور جب تک مجھے زندہ رکھے، اپنی نافرمانیوں سے مجھے روکے رکھ

وَتُوَفِّقَنِي لِمَا يَنْفَعُنِي مَا أَبْقَيْتَنِي

Wa tuwaffiqanī limā yanfaʿunī mā abqaytanī

اور جب تک مجھے باقی رکھے، جو میرے لیے نفع مند ہے اُس کی توفیق عطا فرما

وَأَنْ تَشْرَحَ بِكِتَابِكَ صَدْرِي

Wa an tashraḥa bikitābika ṣadrī

اور اپنی کتاب کے ذریعے میرا سینہ کشادہ فرما

وَتَحُطَّ بِتِلاوَتِهِ وِزْرِي

Wa taḥuṭṭa bitilāwatihi wizrī

اور اُس کی تلاوت کے ذریعے میرا بوجھ ہلکا فرما

وَتَمْنَحَنِي ٱلسَّلامَةَ فِي دِينِي وَنَفْسِي

Wa tamnaḥanī s-salāmata fī dīnī wa nafsī

اور مجھے میرے دین اور میری جان میں سلامتی عطا فرما

وَلاَ تُوحِشْ بِي أَهلَ أُنْسِي

Wa lā tūḥish bī ahla unsī

اور میرے مانوس ساتھیوں کو مجھ سے اجنبی نہ بنا

وَتُتِمَّ إِحْسَانَكَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي

Wa tutimma iḥsānaka fīmā baqiya min ʿumrī

اور میری باقی ماندہ عمر میں اپنا احسان مکمل فرما

كَمَا أَحْسَنْتَ فِيمَا مَضَىٰ مِنْهُ

Kamā aḥsanta fīmā maḍā minhu

جیسا کہ تو نے اُس کے گزرے ہوئے حصے میں احسان فرمایا

يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

Yā arḥama r-rāḥimīn

اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والے