جمعہ کی دعا (چوتھے امامؑ)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm

اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ قَبْلَ الْإِنْشَاءِ وَالْإِحْيَاءِ

Al-ḥamdu lillāhi l-awwali qabla l-inshā'i wal-iḥyā'i

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، جو پیدا کرنے اور زندگی دینے سے پہلے اول ہے،

وَالْآخِرِ بَعْدَ فَنَاءِ الْأَشْيَاءِ

wal-ākhiri baʿda fanā'i l-ashyā'i

اور تمام چیزوں کے فنا ہو جانے کے بعد آخر ہے،

الْعَلِيمِ الَّذِي لاَ يَنْسَىٰ مَنْ ذَكَرَهُ

al-ʿalīmi alladhī lā yansā man dhakarahu

وہ علم والا جو اپنے یاد کرنے والے کو نہیں بھولتا،

وَلاَ يَنْقُصُ مَنْ شَكَرَهُ

wa lā yanquṣu man shakarahu

اور اپنے شکر کرنے والے کا (اجر) کم نہیں کرتا،

وَلاَ يُخَيِّبُ مَنْ دَعَاهُ

wa lā yukhayyibu man daʿāhu

اور اپنے پکارنے والے کو مایوس نہیں کرتا،

وَلاَ يَقْطَعُ رَجَاءَ مَنْ رَجَاهُ

wa lā yaqṭaʿu rajā'a man rajāhu

اور اپنے سے امید رکھنے والے کی امید نہیں توڑتا!

اَللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ

Allāhumma innī ush-hiduka

اے اللہ! میں تجھے گواہ بناتا ہوں

وَكَفَىٰ بِكَ شَهيداً

wa kafā bika shahīdan

اور تو گواہ کے طور پر کافی ہے

وَأُشْهِدُ جَمِيعَ مَلائِكَتِكَ

wa ush-hidu jamīʿa malā'ikatika

اور میں تیرے تمام فرشتوں کو گواہ بناتا ہوں،

وَسُكَّانَ سَمَوَاتِكَ

wa sukkāna samāwātika

اور تیرے آسمانوں کے رہنے والوں کو،

وَحَمَلَةَ عَرْشِكَ

wa ḥamalata ʿarshika

اور تیرے عرش کے اٹھانے والوں کو،

وَمَنْ بَعَثْتَ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ

wa man baʿathta min anbiyā'ika wa rusulika

اور جن انبیاء اور رسولوں کو تو نے بھیجا ان کو،

وَأَنْشَأْتَ مِنْ أَصْنَافِ خَلْقِكَ

wa ansha'ta min aṣnāfi khalqika

اور اپنی مخلوق کی جو مختلف قسمیں تو نے پیدا کیں ان کو،

أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ

annī ash-hadu annaka anta llāhu

کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے؛

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ

lā ilāha illā anta waḥdaka

تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے،

لاَ شَرِيكَ لَكَ وَلاَ عَدِيلَ

lā sharīka laka wa lā ʿadīla

تیرا کوئی شریک نہیں اور نہ کوئی برابر ہے،

وَلاَ خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَلاَ تَبْدِيلَ

wa lā khulfa liqawlika wa lā tabdīla

اور تیرے قول میں نہ کوئی خلاف ورزی ہے اور نہ تبدیلی؛

وَأَنَّ مُحَمَّداً صَلَّىٰ اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

wa anna muḥammadan ṣalla llāhu ʿalayhi wa ālihi ʿabduka wa rasūluka

اور یہ کہ محمد، اللہ ان پر اور ان کی آل پر رحمت نازل فرمائے، تیرا بندہ اور تیرا رسول ہے؛

أَدَّىٰ مَا حَمَّلْتَهُ إِلَىٰ الْعِبَادِ

addā mā ḥammaltahu ila l-ʿibādi

اس نے جو کچھ تو نے اس کے سپرد کیا وہ بندوں تک پہنچا دیا،

وَجَاهَدَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَقَّ الْجِهَادِ

wa jāhada fi llāhi ʿazza wa jalla ḥaqqa l-jihādi

اور اللہ عزوجل کی راہ میں جہاد کا حق ادا کرتے ہوئے جہاد کیا،

وَأَنَّهُ بَشَّرَ بِما هُوَ حَقٌّ مِنَ الثَّوَابِ

wa annahu bashshara bimā huwa ḥaqqun mina th-thawābi

اور یہ کہ اس نے اس ثواب کی خوشخبری دی جو حق ہے،

وَأَنْذَرَ بِما هُوَ صِدْقٌ مِنَ الْعِقَابِ

wa andhara bimā huwa ṣidqun mina l-ʿiqābi

اور اس عذاب سے ڈرایا جو سچ ہے۔

اَللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي عَلَىٰ دِينِكَ مَا أَحْيَيْتَنِي

Allāhumma thabbitnī ʿalā dīnika mā aḥyaytanī

اے اللہ! جب تک تو مجھے زندہ رکھے مجھے اپنے دین پر ثابت قدم رکھ،

وَلاَ تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي

wa lā tuzigh qalbī baʿda idh hadaytanī

اور جب تو نے مجھے ہدایت دے دی اس کے بعد میرے دل کو ٹیڑھا نہ کر،

وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً

wa hab lī min ladunka raḥmatan

اور مجھے اپنے پاس سے رحمت عطا فرما،

إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

innaka anta l-wahhābu

بے شک تو ہی بہت زیادہ عطا کرنے والا ہے۔

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

ṣalli ʿalā muḥammadin wa āli muḥammadin

محمد اور آلِ محمد پر رحمت نازل فرما،

وَاجْعَلْنِي مِنْ أَتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ

wajʿalnī min atbāʿihi wa shīʿatihi

اور مجھے اس کے پیروکاروں اور اس کے شیعوں میں سے بنا،

وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِ

waḥshurnī fī zumratihi

اور مجھے اس کے گروہ میں محشور فرما،

وَوَفِّقْنِي لِأَدَاءِ فَرْضِ الْجُمُعَاتِ

wa waffiqnī li-adā'i farḍi l-jumuʿāti

اور مجھے جمعوں کے فرض کی ادائیگی کی توفیق عطا فرما،

وَمَا أَوْجَبْتَ عَلَيَّ فِيهَا مِنَ الطَّاعَاتِ

wa mā awjabta ʿalayya fīhā mina ṭ-ṭāʿāti

اور جو اطاعتیں تو نے ان میں مجھ پر واجب کی ہیں،

وَقَسَمْتَ لِأَهْلِهَا مِنَ الْعَطَاءِ

wa qasamta li-ahlihā mina l-ʿaṭā'i

اور جو عطا تو نے ان کے اہل کے لیے تقسیم کی ہے

فِي يَوْمِ الْجَزَاءِ

fī yawmi l-jazā'i

جزا کے دن!

إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

innaka anta l-ʿazīzu l-ḥakīmu

بے شک تو ہی غالب، حکمت والا ہے!