دعای روز چهارشنبه (حضرت فاطمه زهرا سلام‌الله‌علیها)

اَللّٰهُمَّ احْرُسْنَا بِعَيْنِكَ الَّتِيْ لَا تَنَامُ

Allāhumma ḥrusnā biʿaynika l-latī lā tanāmu

خداوندا، ما را با چشمِ خود که هرگز نمی‌خوابد، محافظت فرما،

وَ رُكْنِكَ الَّذِيْ لَا يُرَامُ

wa ruknika l-ladhī lā yurāmu

و با تکیه‌گاه خود که هیچ‌کس بر آن دست نمی‌یابد،

وَ بِاَسْمَائِكَ الْعِظَامِ

wa bi-asmā'ika l-ʿiẓāmi

و با نام‌های بزرگ خود،

وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ

wa ṣalli ʿalā muḥammadin wa ālihi

و بر محمد و خاندانش درود فرست،

وَ احْفَظْ عَلَيْنَا مَا لَوْ حَفِظَهٗ

wa ḥfaẓ ʿalaynā mā law ḥafiẓahu

و برای ما آنچه را که اگر

sentence continues into next segment

غَيْرُكَ ضَاعَ وَ اسْتُرْ عَلَيْنَا مَا لَوْ سَتَرَهٗ غَيْرُكَ شَاعَ

ghayruka ḍāʿa wa stur ʿalaynā mā law satarahu ghayruka shāʿa

غیر تو محافظت می‌کرد، تباه می‌شد، و برای ما آنچه را که اگر غیر تو می‌پوشاند، آشکار می‌شد، بپوشان،

continuation of previous segment

وَ اجْعَلْ كُلَّ ذٰلِكَ لَنَا مِطْوَاعًا اِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَاءِ

waj ʿal kulla dhālika lanā miṭwāʿan innaka samīʿu d-duʿā'i

و همه اینها را برای ما مطیع و رام گردان، به‌راستی که تو شنوندهٔ دعایی،

قَرِيْبٌ مُجِيْبٌ

qarībun mujībun

نزدیک و اجابت‌کننده‌ای.