دعای روز جمعه (حضرت فاطمه زهرا سلام‌الله‌علیها)

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ اَقْرَبِ مَنْ تَقَرَّبَ اِلَيْكَ

Allāhumma jʿalnā min aqrabi man taqarraba ilayka

خداوندا، ما را از نزدیک‌ترینِ کسانی قرار ده که به تو تقرب می‌جویند،

وَاَوْجَهِ مَنْ تَوَجَّهَ اِلَيْكَ وَاَنْجَحِ مَنْ سَاَلَكَ وَتَضَرَّعَ اِلَيْكَ

wa awjahi man tawajjaha ilayka wa anjaḥi man sa'alaka wa taḍarraʿa ilayka

و آبرومندترینِ کسانی که به تو روی می‌آورند، و کامیاب‌ترینِ کسانی که از تو می‌خواهند و به درگاهت زاری می‌کنند.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ كَاَنَّهٗ يَرَاكَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الَّذِيْ فِيْهِ يَلْقَاكَ

Allāhumma jʿalnā mimman ka-annahu yarāka ilā yawmi l-qiyāmati alladhī fīhi yalqāka

خداوندا، ما را از کسانی قرار ده که گویی تو را می‌بینند، تا روز قیامت که در آن تو را دیدار می‌کنند،

وَلَا تُمِتْنَا اِلَّا عَلٰى رِضَاكَ

wa lā tumitnā illā ʿalā riḍāka

و ما را جز بر خشنودی خود نمیران.

اَللّٰهُمَّ وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ اَخْلَصَ لَكَ بِعَمَلِهٖ وَاَحَبَّكَ فِيْ جَمِيْعِ خَلْقِكَ

Allāhumma wajʿalnā mimman akhlaṣa laka biʿamalihi wa aḥabbaka fī jamīʿi khalqika

خداوندا، ما را از کسانی قرار ده که عملشان را برای تو خالص کردند، و در میان همه آفریدگانت، تو را بیش از همه دوست داشتند.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لَنَا مَغْفِرَةً جَزْماً حَتْماً لَا نَقْتَرِفُ بَعْدَهَا ذَنْباً وَلَا نَكْتَسِبُ خَطِيْئَةً وَلَا اِثْماً

Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa āli muḥammadin waghfir lanā maghfiratan jazman ḥatman lā naqtarifu baʿdahā dhanban wa lā naktasibu khaṭī'atan wa lā ithman

خداوندا، بر محمد و آل محمد درود فرست، و ما را آمرزشی قطعی و حتمی ببخش که پس از آن نه گناهی مرتکب شویم و نه خطا و گناهی کسب کنیم.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَاٰلِ مُحَمَّدٍ صَلَاةً نَامِيَةً دَائِمَةً زَاكِيَةً مُتَتَابِعَةً مُتَوَاصِلَةً مُتَرَادِفَةً بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa āli muḥammadin ṣalātan nāmiyatan dā'imatan zākiyatan mutatābiʿatan mutawāṣilatan mutarādifatan biraḥmatika yā arḥama r-rāḥimīn

خداوندا، بر محمد و آل محمد درودی فرست فزاینده، همیشگی، پاکیزه، پیاپی، پیوسته و پشت‌سر‌هم، به رحمت خود، ای مهربان‌ترین مهربانان!