Ziyarat of Lady Umm al-Banin (s.a.) — Arabic Text with Translation | Sadaat
Skip to content

Ziyarat of Lady Umm al-Banin (s.a.)

Ziyarat

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّ‌حْمٰنِ الرَّ‌حِيمِ۔
1.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ وَلِىِّ اللهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ الْبَنِيْنَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ الْعَبَّاسِ ابْنِ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلِىِّ بْنِ اَبِىْ طَالِبٍ رَضِىَ اللهُ تَعَالٰى عَنْكِ وَ جَعَلَ الْجَنَّةَ مَنْزِلَكِ وَ مَاْوٰيكِ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهٗ۔
2.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ۔
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ۔ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ، السَّلَامُ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ سَيِّدَي شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ۔ السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ الْبُدُورِ السَّوَاطِعِ، فَاطِمَةَ بِنْتَ حِزَامٍ الْكِلَابِيَّةِ، الْمُلَقَّبَةِ بِأُمِّ الْبَنِينَ وَبَابِ الْحَوَائِجِ۔ أُشْهِدُ اللهَ وَرَسُولَهُ أَنَّكِ جَاهَدْتِ فِي سَبِيلِ اللهِ، إِذْ ضَحَّيْتِ بِأَوْلَادِكِ دُونَ الْحُسَيْنِ بْنِ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ، وَعَبَدْتِ اللهَ مُخْلِصَةً لَهُ الدِّينَ بِوَلَائِكِ لِلْأَئِمَّةِ الْمَعْصُومِينَ، وَصَبَرْتِ عَلَى تِلْكَ الرَّزِيَّةِ الْعَظِيمَةِ، وَاحْتَسَبْتِ ذٰلِكَ عِنْدَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ۔ وَآزَرْتِ الْإِمَامَ عَلِيًّا فِي الْمِحَنِ وَالشَّدَائِدِ وَالْمَصَائِبِ، وَكُنْتِ فِي قِمَّةِ الطَّاعَةِ وَالْوَفَاءِ، وَأَنَّكِ أَحْسَنْتِ الْكَفَالَةَ، وَأَدَّيْتِ الْأَمَانَةَ الْكُبْرَى فِي حِفْظِ وَدِيعَتَيِ الزَّهْرَاءِ الْبَتُولِ (الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ)، وَبَالَغْتِ وَآثَرْتِ، وَرَعَيْتِ حُجَجَ اللهِ الْمَيَامِينَ، وَرَغِبْتِ فِي صِلَةِ أَبْنَاءِ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، عَارِفَةً بِحَقِّهِمْ، مُؤْمِنَةً بِصِدْقِهِمْ، مُشْفِقَةً عَلَيْهِمْ، مُؤْثِرَةً هَوَاهُمْ وَحُبَّهُمْ عَلَى أَوْلَادِكِ السُّعَدَاءِ۔ فَسَلَامُ اللهِ عَلَيْكِ يَا سَيِّدَتِي يَا أُمَّ الْبَنِينَ، مَا دَجَى اللَّيْلُ وَغَسَقَ، وَأَضَاءَ النَّهَارُ وَأَشْرَقَ، وَسَقَاكِ اللهُ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ۔ فَصِرْتِ قُدْوَةً لِلْمُؤْمِنَاتِ الصَّالِحَاتِ، لِأَنَّكِ كَرِيمَةُ الْخَلَائِقِ، عَالِمَةٌ مُعَلَّمَةٌ، نَقِيَّةٌ زَكِيَّةٌ۔ فَرَضِيَ اللهُ عَنْكِ وَأَرْضَاكِ، وَلَقَدْ أَعْطَاكِ اللهُ مِنَ الْكَرَامَاتِ الْبَاهِرَاتِ، حَتَّى أَصْبَحْتِ بِطَاعَتِكِ للهِ، وَلِوَصِيِّ الْأَوْصِيَاءِ، وَحُبِّكِ لِسَيِّدَةِ النِّسَاءِ (الزَّهْرَاءِ)، وَفِدَائِكِ أَوْلَادَكِ الْأَرْبَعَةَ لِسَيِّدِ الشُّهَدَاءِ، بَابًا لِلْحَوَائِجِ۔ فَاشْفَعِي لِي عِنْدَ اللهِ بِغُفْرَانِ ذُنُوبِي، وَكَشْفِ ضُرِّي، وَقَضَاءِ حَوَائِجِي، فَإِنَّ لَكِ عِنْدَ اللهِ شَأْنًا وَجَاهًا مَحْمُودًا۔ وَالسَّلَامُ عَلَى أَوْلَادِكِ الشُّهَدَاءِ: الْعَبَّاسِ قَمَرِ بَنِي هَاشِمٍ وَبَابِ الْحَوَائِجِ، وَعَبْدِ اللهِ، وَعُثْمَانَ، وَجَعْفَرٍ، الَّذِينَ اسْتُشْهِدُوا فِي نُصْرَةِ الْحُسَيْنِ بِكَرْبَلَاءَ۔ وَالسَّلَامُ عَلَى ابْنَتِكِ الدُّرَّةِ الزَّاهِرَةِ الطَّاهِرَةِ الرَّضِيَّةِ خَدِيجَةَ۔
فَجَزَاكِ اللهُ وَجَزَاهُمُ اللهُ: (جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا)۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ۔
3.
السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الطَّيِّبَةُ الطَّاهِرَةُ، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الصَّابِرَةُ الشَّاكِرَةُ، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْعَالِمَةُ الْعَامِلَةُ، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الْفَاضِلَةُ الزَّكِيَّةُ، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا التَّقِيَّةُ النَّقِيَّةُ، السَّلَامُ عَلَيْكِ أَيَّتُهَا الرَّضِيَّةُ الْمَرْضِيَّةُ، السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ وَلِيِّ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا حَلِيلَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ الْبَنِينَ، السَّلَامُ عَلَيْكِ يَا أُمَّ الْعَبَّاسِ بْنِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، السَّلَامُ عَلَيْكِ وَعَلَى أَوْلَادِكِ الْأَرْبَعَةِ الْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيِ الْإِمَامِ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، رِضْوَانُ اللهِ تَعَالَى عَلَيْكِ، وَجَعَلَ اللهُ أَعَالِيَ الْجَنَّةِ مَنْزِلَكِ وَمَأْوَاكِ، يَا وَجِيهَةً عِنْدَ اللهِ، اشْفَعِي لَنَا عِنْدَ اللهِ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ۔

Counters, audio and offline reading are in the app.

Take Sadaat with you

The complete experience — offline reading, audio, reminders, bookmarks and more — lives in the app.

Get it on Google PlayComing soonDownload on the App Store