Saturday Dua (Syeda Fatima A.S)

اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لَنَا خَزَائِنَ رَحْمَتِكَ

Allāhumma-ftaḥ lanā khazā’ina raḥmatik

O God, open for us the treasures of Your mercy

وَ هَبْ لَنَا اللّٰهُمَّ رَحْمَةً لَا تُعَذِّبُنَا بَعْدَهَا فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ

Wa hab lanā llāhumma raḥmatan lā tuʿadhdhibunā baʿdahā fī d-dunyā wal-ākhirah

And bestow upon us, O God, a mercy after which You will not chastise us, neither in this world nor in the Hereafter

وَ ارْزُقْنَا مِنْ فَضْلِكَ الْوَاسِعِ رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا

War-zuqnā min faḍlika l-wāsiʿi rizqan ḥalālan ṭayyiban

And through Your vast bounty provide us with lawful and pure sustenance

وَ لَا تُحْوِجْنَا، وَ لَا تُفْقِرْنَا اِلٰى اَحَدٍ سِوَاكَ

Wa lā tuḥwijnā, wa lā tufqirnā ilā aḥadin siwāk

And do not make us needful of, nor dependent upon, anyone other than Yourself

وَ زِدْنَا بِذٰلِكَ شُكْرًا وَ اِلَيْكَ فَقْرًا وَ فَاقَةً

Wa zidnā bidhālika shukran wa ilayka faqran wa fāqah

And thereby increase our thankfulness, and our need and neediness toward You

وَ بِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ غِنًى وَ تَعَفُّفًا

Wa bika ʿamman siwāka ghinan wa taʿaffufan

And through You, grant us independence and dignity above all besides You

اَللّٰهُمَّ وَسِّعْ عَلَيْنَا فِيْ الدُّنْيَا

Allāhumma wassiʿ ʿalaynā fī d-dunyā

O God, grant us expansiveness in this world

اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ اَنْ تَزْوِيَ وَجْهَكَ عَنَّا فِيْ حَالٍ

Allāhumma innā naʿūdhu bika an tazwiya wajhaka ʿannā fī ḥāl

O God, we seek refuge in You lest You turn Your face away from us in any state

وَ نَحْنُ نَرْغَبُ اِلَيْكَ فِيْهِ

Wa naḥnu narghabu ilayka fīh

While in that state we are turning to You in earnest longing

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ

Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammadin wa āli Muḥammad

O God, bless Muhammad and the progeny of Muhammad

وَ اَعْطِنَا مَا تُحِبُّ

Wa aʿṭinā mā tuḥibb

And bestow upon us all that You love

وَ اجْعَلْهُ لَنَا قُوَّةً فِيْمَا تُحِبُّ، يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

Wa-jʿalhu lanā quwwatan fīmā tuḥibb, yā arḥama r-rāḥimīn

And make it for us a strength in what You love, O Most Merciful of the merciful