Bazar ertəsi duası (Həzrət Fatimə Zəhra (s.ə))

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قُوَّةً فِي عِبَادَتِكَ

Allāhumma innī as'aluka quwwatan fī ʿibādatik

Allahım, Sənə ibadətdə mənə güc verməyini diləyirəm

وَتَبَصُّرًا فِي كِتَابِكَ

Wa tabaṣṣuran fī kitābik

və Kitabında (Quranda) dərin anlayış

وَفَهْمًا فِي حُكْمِكَ

Wa fahman fī ḥukmik

və Sənin hökmünü anlamağı diləyirəm

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

Allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa āli muḥammad

Allahım, Məhəmmədə və Məhəmmədin nəslinə salavat göndər

وَلَا تَجْعَلِ الْقُرْآنَ بِنَا مَاحِلًا وَالصِّرَاطَ زَائِلًا

Wa lā tajʿali l-qur'āna binā māḥilan wa ṣ-ṣirāṭa zā'ilan

Quranı bizə əleyhdar etmə və Sirati bizim üçün süqut yeri etmə

"māḥilan" carries the sense of the Quran turning into an adversary/plaintiff against the reciter on Judgment Day, rather than simple distance.

وَمُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ عَنَّا مُوَلِّيًا

Wa muḥammadan ṣallā llāhu ʿalayhi wa ālihi ʿannā muwalliyan

və Məhəmmədi (Allahın salavatı ona və ailəsinə olsun) bizdən üz çevirən etmə