سورہ Al-Qiyaama

لَا͏ٓ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۝١ۙ

۱میں روزِ قیامت کی قسم کھاتا ہوں

وَلَا͏ٓ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ۝٢ؕ

۲اور برائیوں پر ملامت کرنے والے نفس کی قسم کھاتا ہوں

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۝٣ؕ

۳کیا یہ انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اس کی ہڈیوں کو جمع نہ کرسکیں گے

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰٓي اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ ۝٤

۴یقینا ہم اس بات پر قادر ہیں کہ اس کی انگلیوں کے پور تک درست کرسکیں

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهٗ ۝٥ۚ

۵بلکہ انسان یہ چاہتا ہے کہ اپنے سامنے برائی کرتا چلا جائے

يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِ ۝٦ؕ

۶وہ یہ پوچھتا ہے کہ یہ قیامت کب آنے والی ہے

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۝٧ۙ

۷تو جب آنکھیں چکا چوند ہوجائیں گی

وَخَسَفَ الْقَمَرُ ۝٨ۙ

۸اور چاند کو گہن لگ جائے گا

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩ۙ

۹اور یہ چاند سورج اکٹھا کردیئے جائیں گے

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّ ۝١٠ۚ

۱۰اس دن انسان کہے گا کہ اب بھاگنے کا راستہ کدھر ہے

كَلَّا لَا وَزَرَ ۝١١ؕ

۱۱ہرگز نہیں اب کوئی ٹھکانہ نہیں ہے

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ اࣙلْمُسْتَقَرُّ ۝١٢ؕ

۱۲اب سب کا مرکز تمہارے پروردگار کی طرف ہے

يُنَبَّو͏ٔ͏ُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَ ۝١٣ؕ

۱۳اس دن انسان کو بتایا جائے گا کہ اس نے پہلے اور بعد کیا کیا اعمال کئے ہیں

بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰي نَفْسِهٖ بَصِيْرَةٌ ۝١٤ۙ

۱۴بلکہ انسان خود بھی اپنے نفس کے حالات سے خوب باخبر ہے

وَّلَوْ اَلْقٰى مَعَاذِيْرَهٗ ۝١٥ؕ

۱۵چاہے وہ کتنے ہی عذر کیوں نہ پیش کرے

لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖ ۝١٦ؕ

۱۶دیکھئے آپ قرآن کی تلاوت میں عجلت کے ساتھ زبان کو حرکت نہ دیں

اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۝١٧ۚۖ

۱۷یہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم اسے جمع کریں اور پڑھوائیں

فَاِذَا قَرَاْنٰهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهٗ ۝١٨ۚ

۱۸پھر جب ہم پڑھوادیں تو آپ اس کی تلاوت کو دہرائیں

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗ ۝١٩ؕ

۱۹پھر اس کے بعد اس کی وضاحت کرنا بھی ہماری ہی ذمہ داری ہے

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ ۝٢٠ۙ

۲۰نہیں بلکہ تم لوگ دنیا کو دوست رکھتے ہو

وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۝٢١ؕ

۲۱اور آخرت کو نظر انداز کئے ہوئے ہو

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌ ۝٢٢ۙ

۲۲اس دن بعض چہرے شاداب ہوں گے

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۝٢٣ۚ

۲۳اپنے پروردگار کی نعمتوں پر نظر رکھے ہوئے ہوں گے

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍۭ بَاسِرَةٌ ۝٢٤ۙ

۲۴اور بعض چہرے افسردہ ہوں گے

تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۝٢٥ؕ

۲۵جنہیں یہ خیال ہوگا کہ کب کمر توڑ مصیبت وارد ہوجائے

كَلَّا͏ٓ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ ۝٢٦ۙ

۲۶ہوشیار جب جان گردن تک پہنچ جائے گی

وَقِيْلَ مَنْࣝ رَاقٍ ۝٢٧ۙ

۲۷اور کہا جائے گا کہ اب کون جھاڑ پھونک کرنے والا ہے

وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُ ۝٢٨ۙ

۲۸اور مرنے والے کو خیال ہوگا کہ اب سب سے جدائی ہے

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۝٢٩ۙ

۲۹اور پنڈلی پنڈلی سے لپٹ جائے گی

اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ اࣙلْمَسَاقُ ۝٣٠ؕࣖ

۳۰آج سب کو پروردگار کی طرف لے جایا جائے گا

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰى ۝٣١ۙ

۳۱اس نے نہ کلام خدا کی تصدیق کی اور نہ نماز پڑھی

وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ۝٣٢ۙ

۳۲بلکہ تکذیب کی اور منہ پھیر لیا

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓي اَهْلِهٖ يَتَمَطّٰى ۝٣٣ؕ

۳۳پھر اپنے اہل کی طرف اکڑتا ہوا گیا

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۝٣٤ۙ

۳۴افسوس ہے تیرے حال پر بہت افسوس ہے

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۝٣٥ؕ

۳۵حیف ہے اور صد حیف ہے

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُّتْرَكَ سُدًي ۝٣٦ؕ

۳۶کیا انسان کا خیال یہ ہے کہ اسے اسی طرح آزاد چھوڑ دیا جائے گا

اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِيٍّ يُّمْنٰى ۝٣٧ۙ

۳۷کیا وہ اس منی کا قطرہ نہیں تھا جسے رحم میں ڈالا جاتا ہے

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰى ۝٣٨ۙ

۳۸پھر علقہ بنا پھر اسے خلق کرکے برابر کیا

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰي ۝٣٩ؕ

۳۹پھر اس سے عورت اور مرد کا جوڑا تیار کیا

اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓي اَنْ يُّحْيِۦَ الْمَوْتٰى ۝٤٠ࣖ

۴۰کیا وہ خدا اس بات پر قادر نہیں ہے کہ مفِدوں کو دوبارہ زندہ کرسکے