سورہ Al-Muddaththir

يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۝١ۙ

۱اے میرے کپڑا اوڑھنے والے

قُمْ فَاَنْذِرْ ۝٢ࣕۙ

۲اٹھو اور لوگوں کو ڈراؤ

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ۝٣ࣕۙ

۳اور اپنے رب کی بزرگی کا اعلان کرو

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤ࣕۙ

۴اور اپنے لباس کو پاکیزہ رکھو

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۝٥ࣕۙ

۵اور برائیوں سے پرہیز کرو

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۝٦ࣕۙ

۶اور اس طرح احسان نہ کرو کہ زیادہ کے طلب گار بن جاؤ

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۝٧ؕ

۷اور اپنے رب کی خاطر صبر کرو

فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُوْرِ ۝٨ۙ

۸پھر جب صور پھونکا جائے گا

فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌ ۝٩ۙ

۹تو وہ دن انتہائی مشکل دن ہوگا

عَلَي الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ ۝١٠

۱۰کافروں کے واسطے تو ہر گز آسان نہ ہوگا

ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًا ۝١١ۙ

۱۱اب مجھے اور اس شخص کو چھوڑ دو جس کو میں نے اکیلا پیدا کیا ہے

وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۝١٢ۙ

۱۲اور اس کے لئے کثیر مال قرار دیا ہے

وَّبَنِيْنَ شُهُوْدًا ۝١٣ۙ

۱۳اور نگاہ کے سامنے رہنے والے بیٹے قرار دیئے ہیں

وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِيْدًا ۝١٤ۙ

۱۴اور ہر طرح کے سامان میں وسعت دے دی ہے

ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَ ۝١٥ࣗۙ

۱۵اور پھر بھی چاہتا ہے کہ اور اضافہ کردوں

كَلَّاؕ اِنَّهٗ كَانَ لِاٰيٰتِنَا عَنِيْدًا ۝١٦ؕ

۱۶ہرگز نہیں یہ ہماری نشانیوں کا سخت دشمن تھا

سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۝١٧ؕ

۱۷تو ہم عنقریب اسے سخت عذاب میں گرفتار کریں گے

اِنَّهٗ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ۝١٨ۙ

۱۸اس نے فکر کی اور اندازہ لگایا

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝١٩ۙ

۱۹تو اسی میں مارا گیا کہ کیسا اندازہ لگایا

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ ۝٢٠ۙ

۲۰پھر اسی میں اور تباہ ہوگیا کہ کیسا اندازہ لگایا

ثُمَّ نَظَرَ ۝٢١ۙ

۲۱پھر غور کیا

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢ۙ

۲۲پھر تیوری چڑھا کر منہ بسور لیا

ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۝٢٣ۙ

۲۳پھر منہ پھیر کر چلا گیا اور اکڑ گیا

فَقَالَ اِنْ هٰذَا͏ٓ اِلَّا سِحْرٌ يُّو͏ٔ͏ْثَرُ ۝٢٤ۙ

۲۴اور آخر میں کہنے لگا کہ یہ تو ایک جادو ہے جو پرانے زمانے سے چلا آرہا ہے

اِنْ هٰذَا͏ٓ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۝٢٥ؕ

۲۵یہ تو صرف انسان کا کلام ہے

سَاُصْلِيْهِ سَقَرَ ۝٢٦

۲۶ہم عنقریب اسے جہنمّ واصل کردیں گے

وَمَا͏ٓ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧ؕ

۲۷اور تم کیا جانو کہ جہنمّ کیا ہے

لَا تُبْقِيْ وَلَا تَذَرُ ۝٢٨ۚ

۲۸وہ کسی کو چھوڑنے والا اور باقی رکھنے والا نہیںہے

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۝٢٩ۚۖ

۲۹بدن کو جلا کر سیاہ کردینے والا ہے

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۝٣٠ؕ

۳۰اس پر انیس فرشتے معین ہیں

وَمَا جَعَلْنَا͏ٓ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰ࢜ىِٕكَةًࣕ وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَا͏ٓ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاؕ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَا࢜ءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَا࢜ءُؕ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَؕ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰي لِلْبَشَرِ ۝٣١ࣖ

۳۱اور ہم نے جہنمّ کا نگہبان صرف فرشتوں کو قرار دیا ہے اور ان کی تعداد کو کفار کی آزمائش کا ذریعہ بنادیا ہے کہ اہل کتاب کو یقین حاصل ہوجائے اور ایمان والوں کے ایمان میں اضافہ ہوجائے اور اہل کتاب یا صاحبانِ ایمان اس کے بارے میں کسی طرح کا شک نہ کریں اور جن کے دلوں میں مرض ہے اور کفار یہ کہنے لگیں کہ آخر اس مثال کا مقصد کیا ہے اللہ اسی طرح جس کو چاہتا ہے گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت دے دیتا ہے اور اس کے لشکروں کو اس کے علاوہ کوئی نہیں جانتا ہے یہ تو صرف لوگوں کی نصیحت کا ایک ذریعہ ہے

كَلَّا وَالْقَمَرِ ۝٣٢ۙ

۳۲ہوشیار ہمیں چاند کی قسم

وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَ ۝٣٣ۙ

۳۳اور جاتی ہوئی رات کی قسم

وَالصُّبْحِ اِذَا͏ٓ اَسْفَرَ ۝٣٤ۙ

۳۴اور روشن صبح کی قسم

اِنَّهَا لَاِحْدَي الْكُبَرِ ۝٣٥ۙ

۳۵یہ جہنمّ بڑی چیزوں میں سے ایک چیز ہے

نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِ ۝٣٦ۙ

۳۶لوگوں کے ڈرانے کا ذریعہ

لِمَنْ شَا࢜ءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَ ۝٣٧ؕ

۳۷ان کے لئے جو آگے پیچھے ہٹنا چاہیں

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِيْنَةٌ ۝٣٨ۙ

۳۸ہر نفس اپنے اعمال میں گرفتار ہے

اِلَّا͏ٓ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِ ۝٣٩ؕۛ

۳۹علاوہ اصحاب یمین کے

فِيْ جَنّٰتٍࣞۛ يَتَسَا࢜ءَلُوْنَ ۝٤٠ۙ

۴۰وہ جنتوں میں رہ کر آپس میں سوال کررہے ہوں گے

عَنِ الْمُجْرِمِيْنَ ۝٤١ۙ

۴۱مجرمین کے بارے میں

مَا سَلَكَكُمْ فِيْ سَقَرَ ۝٤٢

۴۲آخر تمہیں کس چیز نے جہنمّ میں پہنچادیا ہے

قَالُوْا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّيْنَ ۝٤٣ۙ

۴۳وہ کہیں گے کہ ہم نماز گزار نہیں تھے

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِيْنَ ۝٤٤ۙ

۴۴اور مسکین کو کھانا نہیں کھلایا کرتے تھے

وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَا࢜ىِٕضِيْنَ ۝٤٥ۙ

۴۵لوگوں کے بفِے کاموں میں شامل ہوجایا کرتے تھے

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّيْنِ ۝٤٦ۙ

۴۶اور روزِ قیامت کی تکذیب کیا کرتے تھے

حَتّٰٓي اَتٰىنَا الْيَقِيْنُ ۝٤٧ؕ

۴۷یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِيْنَ ۝٤٨ؕ

۴۸تو انہیں سفارش کرنے والوں کی سفارش بھی کوئی فائدہ نہ پہنچائے گی

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِيْنَ ۝٤٩ۙ

۴۹آخر انہیں کیا ہوگیا ہے کہ یہ نصیحت سے منہ موڑے ہوئے ہیں

كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۝٥٠ۙ

۵۰گویا بھڑکے ہوئے گدھے ہیں

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ۝٥١ؕ

۵۱جو شیر سے بھاگ رہے ہیں

بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِي͏ٔ͏ٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّو͏ٔ͏ْتٰي صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۝٥٢ۙ

۵۲حقیقتا ان میں ہر آدمی اس بات کا خواہش مند ہے کہ اسے کِھلی ہوئی کتابیں عطا کردی جائیں

كَلَّاؕ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۝٥٣ؕ

۵۳ہرگز نہیں ہوسکتا اصل یہ ہے کہ انہیں آخرت کا خوف ہی نہیں ہے

كَلَّا͏ٓ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۝٥٤ۚ

۵۴ہاں ہاں بیشک یہ سراسر نصیحت ہے

فَمَنْ شَا࢜ءَ ذَكَرَهٗ ۝٥٥ؕ

۵۵اب جس کا جی چاہے اسے یاد رکھے

وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّا͏ٓ اَنْ يَّشَا࢜ءَ اللّٰهُؕ هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰي وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۝٥٦ࣖ

۵۶اور یہ اسے یاد نہ کریں گے مگر یہ کہ اللہ ہی چاہے کہ وہی ڈرانے کا اہل اور مغفرت کا مالک ہے