سورہ Al-Qalam

ن࢜ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَ ۝١ۙ

۱نۤ, قلم اور اس چیز کی قسم جو یہ لکھ رہے ہیں

مَا͏ٓ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ ۝٢ۚ

۲آپ اپنے پروردگار کی نعمت کے طفیل مجنون نہیں ہیں

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍ ۝٣ۚ

۳اور آپ کے لئے کبھی نہ ختم ہونے والا اجر ہے

وَاِنَّكَ لَعَلٰي خُلُقٍ عَظِيْمٍ ۝٤

۴اور آپ بلند ترین اخلاق کے درجہ پر ہیں

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُوْنَ ۝٥ۙ

۵عنقریب آپ بھی دیکھیں گے اور وہ بھی دیکھ لیں گے

بِاَيِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ ۝٦

۶کہ دیوانہ کون ہے

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖࣕ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ ۝٧

۷آپ کا پروردگار بہتر جانتا ہے کہ کون اس کے راستہ سے بہک گیا ہے اور کون ہدایت یافتہ ہے

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ ۝٨

۸لہذا آپ جھٹلانے والوں کی اطاعت نہ کریں

وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُوْنَ ۝٩

۹یہ چاہتے ہیں کہ آپ ذرا نرم ہوجائیں تو یہ بھی نرم ہوجائیں

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيْنٍ ۝١٠ۙ

۱۰اور خبردار آپ کسی بھی مسلسل قسم کھانے والے ذلیل

هَمَّازٍ مَّشَّا࢜ءٍۭ بِنَمِيْمٍ ۝١١ۙ

۱۱عیب جو اور اعلٰی درجہ کے چغلخور

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍ ۝١٢ۙ

۱۲مال میں بیحد بخل کرنے والے, تجاوز گناہگار

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِيْمٍ ۝١٣ۙ

۱۳بدمزاج اور اس کے بعد بدنسل کی اطاعت نہ کریں

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيْنَ ۝١٤ؕ

۱۴صرف اس بات پر کہ یہ صاحب همال و اولاد ہے

اِذَا تُتْلٰي عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَ ۝١٥

۱۵جب اس کے سامنے آیات هالۤہیہ کی تلاوت کی جاتی ہے تو کہہ دیتا ہے کہ یہ سب اگلے لوگوں کی داستانیں ہیں

سَنَسِمُهٗ عَلَي الْخُرْطُوْمِ ۝١٦

۱۶ہم عنقریب اس کی ناک پر نشان لگادیں گے

اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَا͏ٓ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَ ۝١٧ۙ

۱۷ہم نے ان کو اسی طرح آزمایا ہے جس طرح باغ والوں کو آزمایا تھا جب انہوں نے قسم کھائی تھی کہ صبح کو پھل توڑ لیں گے

وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ ۝١٨

۱۸اور انشائ اللہ نہیں کہیں گے

فَطَافَ عَلَيْهَا طَا࢜ىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَا࢜ىِٕمُوْنَ ۝١٩

۱۹تو خدا کی طرف سے راتوں رات ایک بلا نے چکر لگایا جب یہ سب سورہے تھے

فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِ ۝٢٠ۙ

۲۰اور سارا باغ جل کر کالی رات جیسا ہوگیا

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَ ۝٢١ۙ

۲۱پھر صبح کو ایک نے دوسرے کو آواز دی

اَنِ اغْدُوْا عَلٰي حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ ۝٢٢

۲۲کہ پھل توڑنا ہے تو اپنے اپنے کھیت کی طرف چلو

فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَ ۝٢٣ۙ

۲۳پھر سب گئے اس عالم میں کہ آپس میں راز دارانہ باتیں کررہے تھے

اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌ ۝٢٤ۙ

۲۴کہ خبردار آج باغ میں کوئی مسکین داخل نہ ہونے پائے

وَّغَدَوْا عَلٰي حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ ۝٢٥

۲۵اور روک تھام کا بندوبست کرکے صبح سویرے پہنچ گئے

فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَا࢜لُّوْنَ ۝٢٦ۙ

۲۶اب جو باغ کو دیکھا تو کہنے لگے کہ ہم تو بہک گئے

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ ۝٢٧

۲۷بلکہ بالکل سے محروم ہوگئے

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ ۝٢٨

۲۸تو ان کے منصف مزاج نے کہا کہ میں نے نہ کہا تھا کہ تم لوگ تسبیح پروردگار کیوں نہیں کرتے

قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَا͏ٓ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ ۝٢٩

۲۹کہنے لگے کہ ہمارا رب پاک و بے نیاز ہے اور ہم واقعا ظالم تھے

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰي بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ ۝٣٠

۳۰پھر ایک نے دوسرے کو ملامت کرنا شروع کردی

قَالُوْا يٰوَيْلَنَا͏ٓ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ ۝٣١

۳۱کہنے لگے کہ افسوس ہم بالکل سرکش تھے

عَسٰي رَبُّنَا͏ٓ اَنْ يُّبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا͏ٓ اِنَّا͏ٓ اِلٰي رَبِّنَا رٰغِبُوْنَ ۝٣٢

۳۲شائد ہمارا پروردگار ہمیں اس سے بہتر دے دے کہ ہم اس کی طرف رغبت کرنے والے ہیں

كَذٰلِكَ الْعَذَابُؕ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۘ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ ۝٣٣ࣖ

۳۳اسی طرح عذاب نازل ہوتا ہے اور آخرت کا عذاب تو اس سے بڑا ہے اگر انہیں علم ہو

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ ۝٣٤

۳۴بیشک صاحبانِ تقویٰ کے لئے پروردگار کے یہاں نعمتوں کی جنّت ہے

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِيْنَ كَالْمُجْرِمِيْنَ ۝٣٥ؕ

۳۵کیا ہم اطاعت گزار وں کو مجرموں جیسا بنا دیں

مَا لَكُمْࣟ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ ۝٣٦ۚ

۳۶تمہیں کیا ہو گیا ہے کیسا فیصلہ کر رہے ہو

اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِيْهِ تَدْرُسُوْنَ ۝٣٧ۙ

۳۷یا تمہاری کوئی کتاب ہے جس میں یہ سب پڑھا کرتے ہو

اِنَّ لَكُمْ فِيْهِ لَمَا تَخَيَّرُوْنَ ۝٣٨ۚ

۳۸کہ وہاں تمہاری پسند کی ساری چیزیں حاضر ملیں گی

اَمْ لَكُمْ اَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ اِلٰي يَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ اِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُوْنَ ۝٣٩ۚ

۳۹یا تم نے ہم سے روزِ قیامت تک کی قسمیں لے رکھی ہیں کہ تمہیں وہ سب کچھ ملے گا جس کا تم فیصلہ کرو گے

سَلْهُمْ اَيُّهُمْ بِذٰلِكَ زَعِيْمٌ ۝٤٠ۚۛ

۴۰ان سے پوچھئے کہ ان سب باتوں کا ذمہ دار کون ہے

اَمْ لَهُمْ شُرَكَا࢜ءُۚۛ فَلْيَاْتُوْا بِشُرَكَا࢜ىِٕهِمْ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَ ۝٤١

۴۱یا ان کے لئے شرکائ ہیں تو اگر یہ سچے ہیں تو اپنے شرکائ کو لے آئیں

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَّيُدْعَوْنَ اِلَي السُّجُوْدِ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ۝٤٢ۙ

۴۲جس دن پنڈلی کھول دی جائے گی اور انہیں سجدوں کی دعوت دی جائے گی اور یہ سجدہ بھی نہ کرسکیں گے

خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌؕ وَقَدْ كَانُوْا يُدْعَوْنَ اِلَي السُّجُوْدِ وَهُمْ سٰلِمُوْنَ ۝٤٣

۴۳ان کی نگاہیں شرم سے جھکی ہوں گی ذلّت ان پر چھائی ہوگی اور انہیں اس وقت بھی سجدوں کی دعوت دی جارہی تھی جب یہ بالکل صحیح و سالم تھے

فَذَرْنِيْ وَمَنْ يُّكَذِّبُ بِهٰذَا الْحَدِيْثِؕ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُوْنَ ۝٤٤ۙ

۴۴تو اب مجھے اور اس بات کے جھٹلانے والوں کو چھوڑ دو ہم عنقریب انہیں اس طرح گرفتار کریں گے کہ انہیں اندازہ بھی نہ ہوگا

وَاُمْلِيْ لَهُمْؕ اِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ ۝٤٥

۴۵اور ہم تو اس لئے ڈھیل دے رہے ہیں کہ ہماری تدبیر مضبوط ہے

اَمْ تَسْـَٔلُهُمْ اَجْرًا فَهُمْ مِّنْ مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُوْنَ ۝٤٦ۚ

۴۶کیا آپ ان سے مزدوری مانگ رہے ہیں جو یہ اس کے تاوان کے بوجھ سے دبے جارہے ہیں

اَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُوْنَ ۝٤٧

۴۷یا ان کے پاس کوئی غیب ہے جسے یہ لکھ رہے ہیں

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰي وَهُوَ مَكْظُوْمٌ ۝٤٨ؕ

۴۸اب آپ اپنے پروردگار کے حکم کے لئے صبر کریں اور صاحب هحوت جیسے نہ ہوجائیں جب انہوں نے نہایت غصّہ کے عالم میں آواز دی تھی

لَوْلَا͏ٓ اَنْ تَدٰرَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَا࢜ءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ ۝٤٩

۴۹کہ اگر انہیں نعمت پروردگار نے سنبھال نہ لیا ہوتا تو انہیں چٹیل میدان میں برے حالوں میں چھوڑ دیا جاتا

فَاجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ۝٥٠

۵۰پھر ان کے رب نے انہیں منتخب کرکے نیک کرداروں میں قرار دے دیا

وَاِنْ يَّكَادُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَيُزْلِقُوْنَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُوْلُوْنَ اِنَّهٗ لَمَجْنُوْنٌ ۝٥١ۘ

۵۱اور یہ کفاّر قرآن کو سنتے ہیں تو ایسا لگتا ہے کہ عنقریب آپ کو نظروں سے پھسلادیں گے اور یہ کہتے ہیں کہ یہ تو دیوانے ہیں

وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ ۝٥٢ࣖ

۵۲حالانکہ یہ قرآن عالمین کے لئے نصیحت ہے اور بس