بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے
اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِماً بِقُدْرَتِهِ
Al-ḥamdu lillāhi alladhī adhhaba l-layla muẓliman biqudratihi
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے اپنی قدرت سے تاریک رات کو دور کیا
وَجَاءَ بِالنَّهَارِ مُبْصِراً بِرَحْمَتِهِ
wa jā'a bin-nahāri mubṣiran biraḥmatihi
اور اپنی رحمت سے روشن دن کو لے آیا۔
وَكَسَانِي ضِيَاءَهُ وَآتَانِي نِعْمَتَهُ
wa kasānī ḍiyā'ahu wa ātānī niʿmatahu
اور مجھے اس کی روشنی کا لباس پہنایا اور اپنی نعمت عطا کی۔
اللَّهُمَّ فَكَمَا أَبْقَيْتَنِي لَهُ فَأَبْقِنِي لِأَمْثَالِهِ
Allāhumma fakamā abqaytanī lahu fa-abqinī li-amthālihi
اے اللہ! جس طرح تو نے مجھے اس دن کے لیے باقی رکھا، اسی طرح مجھے اس جیسے دنوں کے لیے بھی باقی رکھ،
وَصَلِّ عَلَىٰ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
wa ṣalli ʿalā n-nabiyyi muḥammadin wa ālihi
اور نبی محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما،
وَلاَ تَفْجَعْنِي فِيهِ وَفِي غَيْرِهِ
wa lā tafjaʿnī fīhi wa fī ghayrihi
اور مجھے اس دن میں اور اس کے علاوہ
sentence continues into next segments
مِنَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ
mina l-layālī wal-ayyāmi
دیگر راتوں اور دنوں میں
continuation
بِارْتِكَابِ الْمَحَارِمِ
birtikābi l-maḥārimi
حرام کاموں کے ارتکاب کے ذریعے مصیبت میں نہ ڈال
continuation
وَاكْتِسَابِ الْمَآثِمِ
waktisābi l-ma'āthimi
اور گناہوں کے کمانے کے ذریعے؛
continuation
وَارْزُقْنِي خَيْرَهُ
warzuqnī khayrahu
اور مجھے اس (دن) کی بھلائی عطا فرما،
وَخَيْرَ مَا فِيهِ
wa khayra mā fīhi
اور جو کچھ اس میں ہے اس کی بھلائی،
وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ
wa khayra mā baʿdahu
اور جو کچھ اس کے بعد ہے اس کی بھلائی؛
وَاصْرِفْ عَنِّي شَرَّهُ
waṣrif ʿannī sharrahu
اور مجھ سے اس کی برائی دور فرما،
وَشَرَّ مَا فِيهِ
wa sharra mā fīhi
اور جو کچھ اس میں ہے اس کی برائی،
وَشَرَّ مَا بَعْدَهُ
wa sharra mā baʿdahu
اور جو کچھ اس کے بعد ہے اس کی برائی!
اَللَّهُمَّ إِنِّي بِذِمَّةِ الإِسْلامِ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ
Allāhumma innī bidhimmati l-islāmi atawassalu ilayka
اے اللہ! میں اسلام کے عہد و ذمہ کے ذریعے تیری طرف وسیلہ تلاش کرتا ہوں،
وَبِحُرْمَةِ الْقُرآنِ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ
wa biḥurmati l-qur'āni aʿtamidu ʿalayka
اور قرآن کی حرمت کے ذریعے تجھ پر بھروسہ کرتا ہوں،
وَبِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَىٰ
wa bimuḥammadin il-muṣṭafā
اور محمد مصطفیٰ کے ذریعے،
صَلَّىٰ اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
ṣallā llāhu ʿalayhi wa ālihi
اللہ ان پر اور ان کی آل پر رحمت نازل فرمائے،
أَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ
astashfiʿu ladayka
میں تیرے حضور شفاعت طلب کرتا ہوں۔
فَاعْرِفِ اللَّهُمَّ ذِمَّتِي
faʿrifi llāhumma dhimmatī
پس اے اللہ! میرے اس عہد و ذمہ کو پہچان
الَّتِي رَجَوْتُ بِهَا قَضَاءَ حَاجَتِي
allatī rajawtu bihā qaḍā'a ḥājatī
جس کے ذریعے میں نے اپنی حاجت پوری ہونے کی امید رکھی،
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
yā arḥama r-rāḥimīna
اے سب رحم کرنے والوں میں سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے!
اَللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الْخَمِيسِ خَمْساً
Allāhumma qḍi lī fi l-khamīsi khamsan
اے اللہ! میرے لیے جمعرات کے دن پانچ چیزیں مقرر فرما،
لاَ يَتَّسِعُ لَهَا إِلاَّ كَرَمُكَ
lā yattasiʿu lahā illā karamuka
جن کی گنجائش تیری سخاوت کے سوا کسی میں نہیں،
وَلاَ يُطِيقُهَا إِلاَّ نِعَمُكَ
wa lā yuṭīquhā illā niʿamuka
اور جن کی طاقت تیری نعمتوں کے سوا کسی میں نہیں:
سَلامَةً أَقْوَىٰ بِهَا عَلَىٰ طَاعَتِكَ
salāmatan aqwā bihā ʿalā ṭāʿatika
ایسی صحت و سلامتی جس کے ذریعے میں تیری اطاعت پر قوت پاؤں،
وَعِبَادَةً أَسْتَحِقُّ بِهَا جَزِيلَ مَثُوبَتِكَ
wa ʿibādatan astaḥiqqu bihā jazīla mathūbatika
اور ایسی عبادت جس کے ذریعے میں تیرے بڑے ثواب کا مستحق بنوں،
وَسَعَةً فِي الْحَالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلالِ
wa saʿatan fi l-ḥāli mina r-rizqi l-ḥalāli
اور حلال رزق سے میرے حال میں فراخی،
وَأَنْ تُؤْمِنَنِي فِي مَوَاقِفِ الْخَوْفِ بِأَمْنِكَ
wa an tu'minanī fī mawāqifi l-khawfi bi-amnika
اور یہ کہ تو مجھے خوف کے مقامات پر اپنی امان کے ذریعے محفوظ رکھے،
وَتَجْعَلَنِي مِنْ طَوَارِقِ الْهُمُومِ وَالْغُمُومِ فِي حِصْنِكَ
wa tajʿalanī min ṭawāriqi l-humūmi wal-ghumūmi fī ḥiṣnika
اور مجھے فکروں اور غموں کے حملوں سے اپنے قلعے میں پناہ دے!
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
ṣalli ʿalā muḥammadin wa ālihi
محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما،
وَاجْعَلْ تَوَسُّلِي بِهِ شَافِعاً
wajʿal tawassulī bihi shāfiʿan
اور اس کے ذریعے میرے توسل کو شفاعت کرنے والا بنا،
يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَافِعاً
yawma l-qiyāmati nāfiʿan
قیامت کے دن نفع دینے والا (بنا)!
إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
innaka anta arḥamu r-rāḥimīna
بے شک تو ہی سب رحم کرنے والوں میں سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے!
جمعرات کی دعا (چوتھے امامؑ)
جمعرات
سنیں
کاؤنٹر، آڈیو اور آف لائن مطالعہ ایپ میں دستیاب ہے۔