مناجات منظومہ امیرالمؤمنین امام علیؑ بن ابی طالبؑ

بِسْمِ اللہِ الرَحْمنِ الرَحیمْ

Bismillahi alrrahmani alrrahim

عظیم اور دائمی رحمتوں والے خدا کے نام سے

لَک الْحَمْدُ یَاذَا الْجُودِ وَالْمَجْدِ وَالْعُلٰی ، تَبارَکْتَ تُعْطِیْ مَنْ تَشَاءُ وَتَمْنَعُ

Laka al-hamdu ya dha al-judi walmajdi wal-`ula, tabarakta tu`ti man tasha'u wa tamna`u

تیرے لیے حمد ہے اے سخاوت بزرگی اور بلندی والےتو بابرکت ہے ﴿جسے چاہے﴾ دیتا ہے جسے چاہے روک لیتا ہے

إِلٰھِی وَخَلَّاقِی وَحِرْزِی وَمَوْئِلِی ، إلَیْکَ لَدَی الْاِعْسَارِ وَالْیُسْرِ أَفْزَعُ

Ilahi wa khallaqi wa hirzi wa maw'ili, ilayka lada al-i`sari wal-yusri afza`u

اے میرے معبود میرے خالق میری پناہ اور میرے پشت پناہ، میں تنگی اور فراخی میں تیری ہی بارگاہ میں فریاد کرتا ہوں

إِلٰھِی لَئِنْ جَلَّتْ وَجَمَّتْ خَطِیئَتِی ، فَعَفْوُکَ عَنْ ذَنْبِی أَجَلُّ وَأَوْسَعُ

Ilahi la'in jallat wa jammat khati'ati, fa`afwuka `an dhanbi ajallu wa awsa`u

اے میرے معبود اگر میری خطائیں بڑی ہیں اور بہت ہیں تیرا عفو میرے گناہوں کی نسبت عظیم اور وسیع ہے

إِلٰھِی لَئِنْ أَعْطَیْتُ نَفْسِیَ سُؤْلَھَا ، فَھَا أَنَا فِی رَوْضِ النَّدَامَةِ أَرْتَعُ

Ilahi la'in a`taytu nafsi su'laha, faha ana fi rawdi alnnadamati arta`u

اے میرے معبود اگر چہ میں نے اپنے نفس کی بری خواہش پوری کیاب میں پشیمانی کے بیابانوں میں سرگرداں ہوں

إِلٰھِی تَریٰ حَالِی وَفَقْرِی وَفاقَتِی ، وَأَنْتَ مُنَاجاتِی الْخَفِیَّةَ تَسْمَعُ

Ilahi tara hali wa faqri wa faqati, wa anta munajati al-khafiyyata tasma`u

اے میرے معبود تو میری حالت فقر و فاقہ کو جانتا ہےاور تو ہی میری پوشیدہ عرض احوال کو سنتا ہے

إِلٰھِی فَلا تَقْطَعْ رَجَائِی وَلا تُزِغْ ، فُؤَادِی فَلِیْ فِی سَیْبِ جُودِکَ مَطْمَعُ

Ilahi fala taqta` raja'i wa la tuzigh, fu'adi fali fi saybi judika matma`u

اے معبود پس میری امید کو قطع نہ کر اور نہ ہی ٹیڑھا کرمیرے دل کو کہ میں تیرے جود و سخا کی طمع رکھتا ہوں

إِلٰھِی لَئِنْ خَیَّبْتَنِی أَوْ طَرَدْتَنِی ، فَمَنْ ذَاالَّذِی أَرْجُو وَمَنْ ذَا ٲُشَفِّعُ؟

Ilahi la'in khayyabtani aw taradtani, faman dha alladhi arju wa man dha ushaffi`u

اے میرے معبود اگر تو نے مجھے ناامید کیا اور اپنی بارگاہ سے دور کردیاپھر کون ہے جس سے امید رکھوں اورکسے اپنا شفیع بناؤں

إِلٰھِی أَجِرْنِی مِنْ عَذَابِکَ إنَّنِیْ أَسِیرٌ ذَلِیلٌ خَائِفٌ لَکَ أَخْضَعُ

Ilahi ajirni min `adhabika innani asirun dhalilun kha'ifun laka akhda`u

اے میرے معبود مجھے اپنے عذاب سے نجات دے کہ بے شک میں قیدی، خوار، خوف زدہ اور تجھ سے ہراساں ہوں

إِلٰھِی فَآنِسْنِی بِتَلْقِینِ حُجَّتِی إذَا کَانَ لِی فِی الْقَبْرِمَثْوَیً وَمَضْجَعُ

Ilahi fa'anisni bitalqini hujjati idha kana li fi al-qabri mathwan wa madja`u

اے میرے معبود مجھ کو دلیل و حجت تلقین کر میرا ساتھی بن اس وقت جب قبر میں میرا مقام اور میرا ٹھکانہ ہو

إِلٰھِی لَئِنْ عَذَّبْتَنِی أَلْفَ حَجَّةٍ فَحَبْلُ رَجَائِی مِنْکَ لاَ یَتَقَطَّعُ

Ilahi la'in `adhdhabtani alfa hajjatin fahablu raja'i minka la yataqatta`u

اے میرے معبود اگر تومجھے ہزار سال تک عذاب کرےتو بھی تجھ سے میری امید کارشتہ ہرگز نہ ٹوٹے گا

إِلٰھِی أَذِقْنِی طَعْمَ عَفْوِکَ یَوْمَ لَا بَنُونَ وَلاَ مالٌ ھُنَالِکَ یَنْفَعُ

Ilahi adhiqni ta`ma `afwika yawma la banuna wa la malun hunalika yanfa`u

اے میرے معبود مجھے اپنے عفو کا ذائقہ چکھا اس دن کہ جس میں مال اور اولاد کچھ فائدہ نہیں دیں گے

إِلٰھِی لَئِنْ لَمْ تَرْعَنِی کُنْتُ ضَائِعاً وَ إنْ کُنْتَ تَرْعَانِی فَلَسْتُ ٲُضَیَّعُ

Ilahi la'in lam tar`ani kuntu da'i`an wa in kunta tar`ani falastu udayya`u

اے میرے معبود اگر تو نے میری سرپرستی نہ کی تو میں تباہ ہوجاؤں گا اور اگر تو میری سرپرستی کرے تو میں تباہ نہیں ہوسکتا

إِلٰھِی إِذَا لَمْ تَعْفُ عَنْ غَیْرِ مُحْسِنٍ فَمَنْ لِمُسِیئٍ بِالْھَویٰ یَتَمَتَّعُ

Ilahi idha lam ta`fu `an ghayri muhsinin faman limusi'in bilhawa yatamatta`u

اے میرے معبود جب تو بدکار کو معاف نہ فرمائے گاتو پھر کون چاہت سے گناہ کرنے والے کا بھلا کرے

إِلٰھِی لَئِنْ فَرَّطْتُ فِی طَلَبِ التُّقَیٰ فَھَا أَنَا إثْرَ الْعَفْوِ أَقْفُو وَأَتْبَعُ

Ilahi la'in farrattu fi talabi al-tuqa faha ana ithra al-`afwi aqfu wa atba`u

اے میرے معبود اگر میں نے برائی سے بچنے میں کوتاہی کی ہےتو اب میں صاف دلی سے معافی کے پیچھے چل رہا ہوں

إِلٰھِی لَئِنْ أَخْطَأْتُ جَھْلاً فَطَالَمَا رَجَوْتُکَ حَتَّی قِیلَ ما ھُوَ یَجْزَعُ

Ilahi la'in akhta'tu jahlan fatalama rajawtuka hatta qila ma huwa yajza`u

اے میرے معبود اگر میں نے جہالت سے خطا کی ہے تو اب تجھ سےایسی امید رکھتا ہوں کہ کہا جائے اسے کوئی بے چینی نہیں

إِلٰھِی ذُنُوبِی بَذَّتِ الطَّوْدَ وَاعْتَلَتْ وَصَفْحُکَ عَنْ ذَنْبِی أَجَلُّ وَأَرْفَعُ

Ilahi dhunubi badhdhati al-tawda wa`talat wa safhuka `an dhanbi ajallu wa arfa`u

اے میرے معبود میرے گناہ پہاڑ سے بڑے اور اونچے ہیں اور تیری بخشش میرے گناہوں کی نسبت عظیم اور بلند ہے

إِلٰھِی یُنَجِّی ذِکْرُ طَوْلِکَ لَوْعَتِی وَذِکْرُ الْخَطَایَا الْعَیْنَ مِنِّی یُدَمِّعُ

Ilahi yunajji dhikru tawlika law`ati wa dhikru al-khataya al-`ayna minni yudammi`u

اے میرے معبود تیرے فضل و کرم کی یاد میرے دل کو ٹھنڈا کرتی ہےاور میری خطاؤں کے یاد میری آنکھوں میں آنسو لے آتی ہے

إِلٰھِی أَقِلْنِی عَثْرَتِی وَامْحُ حَوْبَتِیْ فَإنِّی مُقِرٌّ خَائِفٌ مُتَضَرِّعُ

Ilahi aqilni `athrati wamhu hawbati fa'inni muqirrun kha'ifun mutadarri`u

اے میرے معبود میری لغزش معاف کر اور میرے گناہ مٹادےکیونکہ میں گناہوں کا اقراری ترساں اور ان پر زاری کرتا ہوں

إِلٰھِی أَنِلْنِی مِنْکَ رَوْحاً وَرَاحَةً فَلَسْتُ سِویٰ أَبْوَابِ فَضْلِکَ أَقْرَعُ

Ilahi anilni minka rawhan wa rahatan falastu siwa abwabi fadlika aqra`u

اے میرے معبود مجھے اپنی طرف سے خوشی و راحت عطا فرماکہ میں تیرے فضل کے دروازوں کے سوا کوئی دروازہ نہیں کھٹکھٹاتا

إِلٰھِی لَئِنْ أَقْصَیْتَنِی أَوْ أَھَنْتَنِی فَمَا حِیلَتِی یَا رَبِّ أَمْ کَیْفَ أَصْنَعُ؟

Ilahi la'in aqsaytani aw ahantani fama hilati ya rabbi am kayfa asna`u

اے میرے معبود اگر تو نے مجھے دور کیایا مجھے پست کردیاتو اے میرے پروردگار میرا کیاحیلہ ہے اور میں کیا کروں گا

إِلٰھِی حَلِیفُ الْحُبِّ فِی اللَّیْلِ سَاھِرُ یُناجِی وَیَدْعُو وَالْمُغَفَّلُ یَھْجَعُ

Ilahi halifu al-hubbi fi al-layli sahirun yunaji wa yad`u walmughaffalu yahja`u

اے میرے معبود تجھ سے محبت کرنے والا رات کو جاگتا ہےتجھے یاد کرتا اور دعا مانگتا ہے اور تجھے بھولنے والا سو رہا ہے

إِلٰھِی وَھَذَا الْخَلْقُ مَا بَیْنَ نَائِمٍ وَمُنْتَبِہٍ فِی لَیْلِہِ یَتَضَرَّعُ

Ilahi wa hadha al-khalqu ma bayna na'imin wa muntabihin fi laylihi yatadarra`u

اے میرے معبود یہ مخلوق ہے جن میں کچھ سوئے ہوئےاور کچھ بیدار ہیں جو رات میں آہ و فغاں کر رہے ہیں

وَکُلُّھُمُ یَرْجُو نَوَالَکَ رَاجِیاً لِرَحْمَتِکَ الْعُظْمیٰ وَفِی الْخُلْدِ یَطْمَعُ

Wa kulluhum yarju nawalaka rajiyan lirahmatika al-`uzma wa fi al-khuldi yatma`u

اور یہ سب کے سب تیری بخشندگی کے امیدوار ہیں کہ تیری عظیم رحمت اور بہشت بریں کی حرص رکھتے ہیں

إِلٰھِی یُمَنِّینِی رَجَائِی سَلامَةً وَقُبْحُ خَطِیئاتِی عَلَیَّ یُشَنِّعُ

Ilahi yumannini raja'i salamatan wa qubhu khati'ati `alayya yushanni`u

اے میرے معبودمیری امید نے مجھے سلامتی کا آرزومند بنایا ہےاور میرے گناہوں کی برائی مجھ پر طعن کر رہی ہے

إِلٰھِی فَإنْ تَعْفُوْ فَعَفْوُکَ مُنْقِذِیْ وَ إلاَّ فَبِالذَّنْبِ الْمُدَمِّرِ ٲُصْرَعُ

Ilahi fa'in ta`fu fa`afwuka munqidhi wa illa fabialdhdhanbi almudammiri usra`u

اے میرے معبود پس اگر تو معاف کردے یہ معافی مجھے چھڑادینے والی ہےاور اگر ایسا نہ ہؤا تو میں تباہ کرنے والے گناہوں میں پڑا رہوں گا

إِلٰھِی بِحَقِّ الْھَاشِمِیِّ مُحَمَّدٍ وَحُرْمَةِ أَطْھَارٍ ھُمُ لَکَ خُضَّعُ

Ilahi bihaqqi al-hashimiyyi muhammadin wa hurmati athharin humu laka khudda`u

اے میرے معبود پیغمبرمحمدؐ ہاشمی کے حق کے واسطے سےاور ان پاک ہستیوں کے واسطے جو تیرے حضور عجز کرتے ہیں

إِلٰھِی بِحَقِّ الْمُصْطَفی وَابْنِ عَمِّہ وَحُرْمَةِ أَبْرارٍ ھُمُ لَکَ خُشَّعُ

Ilahi bihaqqi al-mustafa wabni `ammihi wa hurmati abrarin humu laka khushsha`u

اے میرے معبودنبی مصطفیؐ اور ان کے ابن عم کے حق کے واسطےاور ان نیکوکاروں کے واسطے جو تیرے سامنے فروتن ہیں

إِلٰھِی فَأَنْشِرْنِی عَلَی دِینِ أَحْمَدٍ مُنِیباً تَقِیّاً قَانِتاً لَکَ أَخْضَعُ

Ilahi fa'anshirni `ala dini ahmadin muniban taqiyyan qanitan laka akhda`u

اے میرے معبود مجھے دین احمد مجتبیٰ ۖ پر اٹھااس حال میں کہ میں تائب متقی تیرا فرمانبردار ومطیع ہوں

وَلاَ تَحْرِمَنِّی یا إلھِی وَسَیِّدِی شَفاعَتَہُ الْکُبْریٰ فَذاکَ الْمُشَفَّعُ

Wa la tahrimanni ya ilahi wa sayyidi shafa`atahu al-kubra fadhaka al-mushaffa`u

اے میرے معبود و سردار مجھے محروم نہ فرما مصطفی ۖ کی عظیم تر شفاعت سے کہ ان کی شفاعت مقبول ہے

وَصَلِّ عَلَیْھِمْ مَا دَعَاکَ مُوَحِّدٌ وَنَاجَاکَ أَخْیارٌ بِبَابِکَ رُکَّعُ

Wa salli `alayhim ma da`aka muwahhidun wa najaka akhyarun bibabika rukka`u

اور رحمت فرما ان پر جب تک موحدین تجھے پکاریں اور نیکوکار لوگ تجھے چپکے سے یاد کریں جو تیرے حضور جھکتے ہیں۔