مَنَاجَاتُ الشَّاكِّيْنَ۔
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ۔
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اِلٰهِىْ اِلَيْكَ اَشْكُوْ نَفْسًا۔
بِالسُّوْ ٓءِ اَمَّارَةً
وَ اِلَى الْخَطِيْٓئَةِ مُبَادِرَةً
وَ بِمَعَاصِيْكَ مُوْلَعَةً
وَ لِسَخَطِكَ مُتَعَرِّضَةً
تَسْلُكُ بِىْ مَسَالِكَ الْمَهَالِكِ
وَتَجْعَلُنِىْ عِنْدَكَ اَهْوَنَ هَالِكٍ
كَثِيْرَةَ الْعِلَلِ
طَوِيْلَةَ الْاَمَلِ
اِنْ مَسَّهَا الشَّرُّ تَجْزَعُ
وَاِنْ مَسَّهَا الْخَيْرُ تَمْنَعُ
مَيَّالَةً اِلَى اللَّعَبِ وَ اللَّهْوِ
مَمْلُوَّةً بِالْغَفْلَةِ وَالسَّهْوِ
تُسْرِعُ بِىْ اِلَىْ الْحَوْبَةِ
وَ تُسَوِّفُنِىْ بِالتَّوْبَةِ
اِلٰهِىْٓ اَشْكُوْ اِلَيْكَ
عَدُوًّا يُضِلُّنِىْ
وَ شَيْطَانًا يُغْوِنِىْ
قَدْ مَلَأَ بِالْوَسْوَاسِ صَدْرِىْ
وَ اَحَاطَتْ هَوَاجِسُه بِقَلْبِىْ
يُعَاضِدُ لِىَ الْهَوٰى
وَ يُزَيِّـنُ لِىْ حُبَّ الدُّنْيَا
وَ يَحُوْلُ بَيْنِىْ وَ بَيْنَ الطَّاعَةِ وَالزُّلْفٰى
اِلٰهِىْٓ اِلَيْكَ اَشْكُوْ
قَلْبًا قَاسِيًا مَعَ الْوَسْوَاسِ مُتَقَلِّبًا وَ بِالرَّيْنِ وَالطَّبْعِ مُتَلَبِّسًا
وَ عَيْنًا عَنِ الْبُكَاۤءِ مِنْ خَوْفِكَ جَامِدَةً وَ اِلٰى مَا يَسُرُّهَا طَامِحَةً
اِلٰهِىْ
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِقُدْرَتِكَ
وَ لَا نَجَاةَ لِىْ مِنْ مَكَارِهِ الدُّنْيَا اِلَّا بِعِصْمَتِكَ
فَاَسْئَلُكَ بِبَلَاغَةِ حِكْمَتِكَ وَ نَفَاذِ مَشِيَّتِكَ اَنْ
لَا تَجْعَلَنِىْ لِغَيْرِجُوْدِكَ مُتَعَرِّضًا
وَ لَا تُصَيِّرَنِىْ لِلْفِتَنِ غَرَضًا
وَ كُنْ بِىْ
عَلَى الْاَعْدَاۤءِ نَاصِرًا
وَ عَلَى الْمَخَازِىْ وَ الْعُيُوْبِ سَاتِرًا
وَ مِنَ الْبَلَآءِ وَاقِيًا
وَ عَنِ الْمَعَاصِىْ عَاصِمًاۢ
بِرَافَتِكَ وَ رَحْمَتِكَ
يَآ اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ اے میرے معبود! میں تیرے سامنے اپنی نفس (جان) کی شکایت لے کر آیا ہوں، جو برائی کی طرف مائل ہے، اور گناہوں میں آگے بڑھتی ہے، تیری نافرمانی میں مغلوب ہے، اور تیرے غضب کے سامنے حاضر ہو جاتی ہے۔ یہ نفس مجھے ہلاکت کے راستوں پر لے جاتی ہے، اور تیرے سامنے میں سب سے کمزور ہلاک ہونے والا لگتا ہوں، بیماریوں سے بھرا، اور امیدوں میں طویل، اگر اس پر شر لگے تو گھبرا جائے، اور اگر بھلائی آئے تو اسے روک لے، کھیل و تفریح کی طرف مائل، اور غفلت و بے خبری سے بھرا ہوا، جلدی سے مجھے فتنہ و فساد کی طرف لے جائے، اور توبہ میں دیر کرے۔ اے میرے معبود! میں تیرے سامنے شکایت کرتا ہوں، ایک دشمن کی جو مجھے گمراہ کرتا ہے، اور شیطان کی جو مجھے بہکاتا ہے۔ اس نے وسوسوں سے میرا دل بھر دیا، اور اس کے خیالات نے میرے دل کو گھیر رکھا ہے، وہ میری خواہش کی مدد کرتا ہے، اور دنیا کی محبت کو میرے لیے خوبصورت بنا دیتا ہے، اور میرے اور تیرے اطاعت و قربت کے درمیان رکاوٹ ڈالتا ہے۔ اے میرے معبود! میں تیرے سامنے شکایت کرتا ہوں، ایک سخت دل کے بارے میں جو وسوسہ میں مبتلا ہے، اور خواہش اور جبلت کے اثرات میں الجھا ہوا ہے، اور میری آنکھ رو کر تیرے خوف سے جامد ہے، اور خوشیوں کی طرف طمع مند ہے۔ اے میرے خدا! تیری قدرت کے بغیر نہ تو کوئی قوت ہے اور نہ کوئی استطاعت، اور دنیا کے شر سے بچنا تیرے عزم و حفاظت کے بغیر ممکن نہیں۔ پس میں تجھ سے دعا کرتا ہوں، تیرے حکمت کے بیان اور مشیت کے نفاذ کی بنا پر، کہ مجھے تیرے سوا کسی کی سخاوت کے سامنے پیش نہ ہونے دے، اور مجھے فتنوں کے نشانے پر نہ بنائے۔ اور تو میرے لیے ہو: دشمنوں پر مددگار، میری شرمندگیوں اور عیبوں پر پردہ ڈالنے والا، مصیبتوں سے بچانے والا، اور گناہوں سے محفوظ رکھنے والا، اپنی شفقت اور رحمت کے ساتھ۔ اے سب رحم کرنے والوں کے سب سے زیادہ رحم کرنے والے!