سُورَةُ الهُمَزَةِ
سوره Al-Humaza
The Traducer · مکی · ۹ آیه
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةِ ١ۙ
۱وای بر هر عیب جوی بدگوی!
اࣙلَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗ ٢ۙ
۲همان که ثروتی فراهم آورده و [پی در پی] آن را شمرد [و ذخیره کرد.]
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ ٣ۚ
۳گمان می کند که ثروتش او را جاودانه خواهد کرد.
كَلَّا لَيُنۢ͏ْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ٤ؗۖ
۴این چنین نیست، بی تردید او را در آن شکننده، اندازند؛
وَمَا͏ٓ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ٥ؕ
۵و تو چه می دانی آن شکننده چیست؟
نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُ ٦ۙ
۶آتش برافروخته خداست
الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَي الْاَفْـِٕدَةِ ٧ؕ
۷[آتشی] که بر دل ها برآید و چیره شود.
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّو͏ٔ͏ْصَدَةٌ ٨ۙ
۸آن آتش بر آنان سربسته است [که هیچ راه گریزی از آن ندارند؛]
فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ٩ࣖ
۹[آتشی] در ستون هایی بلند و کشیده.