سوره Al-Alaq

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَ ۝١ۚ

۱بخوان به نام پروردگارت که [همه آفریده ها را] آفریده؛

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۝٢ۚ

۲[همان که] انسان را از علق به وجود آورد.

اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ ۝٣ۙ

۳بخوان در حالی که پروردگارت کریم ترین [کریمان] است.

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤ۙ

۴همان که به وسیله قلم آموخت،

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥ؕ

۵[و] به انسان آنچه را نمی دانست تعلیم داد.

كَلَّا͏ٓ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰٓي ۝٦ۙ

۶این چنین نیست [که انسان سپاس گزار باشد] مسلماً انسان سرکشی می کند.

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰي ۝٧ؕ

۷برای اینکه خود را بی نیاز می پندارد.

اِنَّ اِلٰي رَبِّكَ الرُّجْعٰي ۝٨ؕ

۸بی تردید بازگشت به سوی پروردگار توست.

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰي ۝٩ۙ

۹مرا خبر ده، آیا آن کسی که باز می دارد،

عَبْدًا اِذَا صَلّٰي ۝١٠ؕ

۱۰بنده ای را هنگامی که نماز می خواند؟

اَرَءَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَي الْهُدٰٓي ۝١١ۙ

۱۱مرا خبر ده، اگر این بنده نمازگزار بر راه راست باشد

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰي ۝١٢ؕ

۱۲یا [دیگران را] به پرهیزکاری وادارد؟ [آیا آن بازدارنده سزاوار کیفر سخت نیست؟]

اَرَءَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰي ۝١٣ؕ

۱۳مرا خبر ده، اگر این بازدارنده [دین را] تکذیب کند و [از فرمان حق] روی برگرداند [مستحق مجازات سخت نیست؟!]

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰي ۝١٤ؕ

۱۴مگر ندانسته که قطعاً خدا [همه کارهایش را] می بیند؟

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ࣢ۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِ ۝١٥ۙ

۱۵این چنین نیست که می پندارد [که ما کارهایش را زیرنظر نداریم،] اگر [از کارهایش] باز نایستد، به شدت موی جلوی سرش را می گیریم [و به سوی دوزخ می کشانیم.]

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِي͏ٔ͏َةٍ ۝١٦ۚ

۱۶[آری] موی جلوی سر دروغگوی خطاپیشه را

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗ ۝١٧ۙ

۱۷پس [اگر بخواهد] اهل مجلس و انجمنش را [برای یاری دادنش] فرا خواند،

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۝١٨ۙ

۱۸ما هم به زودی مأموران آتش دوزخ را فرا می خوانیم.

كَلَّاؕ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۝١٩ࣛࣖ

۱۹این چنین نیست [که بتواند برای نجات خود کاری کند]، هرگز از او اطاعت مکن، و سجده کن و به خدا تقرب جوی.