سورہ Ash-Shu'araa

طٰس࢜مّ࢜ ۝١

۱طسم ۤ

تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ ۝٢

۲یہ ایک واضح کتاب کی آیتیں ہیں

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ اَلَّا يَكُوْنُوْا مُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝٣

۳کیا آپ اپنے نفس کو ہلاکت میں ڈال دیں گے کہ یہ لوگ ایمان نہیں لارہے ہیں

اِنْ نَّشَاْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِّنَ السَّمَا࢜ءِ اٰيَةً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُهُمْ لَهَا خٰضِعِيْنَ ۝٤

۴اگر ہم چاہتے تو آسمان سے ایسی آیت نازل کردیتے کہ ان کی گردنیں خضوع کے ساتھ جھک جاتیں

وَمَا يَاْتِيْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوْا عَنْهُ مُعْرِضِيْنَ ۝٥

۵لیکن ان کی طرف جب بھی خدا کی طرف سے کوئی نیا ذکر آتاہے تو یہ اس سے اعراض ہی کرتے ہیں

فَقَدْ كَذَّبُوْا فَسَيَاْتِيْهِمْ اَنۢ͏ْبٰ࢜و͏ٔ͏ُا مَا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ۝٦

۶یقینا انہوں نے تکذیب کی ہے تو عنقریب ان کے پاس اس بات کی خبریں آجائیں گی جس کا یہ لوگ مذاق اڑا رہے تھے

اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَي الْاَرْضِ كَمْ اَنۢ͏ْبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ ۝٧

۷کیا ان لوگوں نے زمین کی طرف نہیں دیکھا کہ ہم نے کس طرح عمدہ عمدہ چیزیں اُگائی ہیں

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝٨

۸اس میں ہماری نشانی ہے لیکن ان کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں ہے

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ۝٩ࣖ

۹اور آپ کاپروردگار صاحبِ عزت بھی ہے اور صاحب هحکمت بھی ہے

وَاِذْ نَادٰي رَبُّكَ مُوْسٰٓي اَنِ اي͏ٔ͏ْتِ الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ۝١٠ۙ

۱۰اور اس وقت کو یاد کرو جب آپ کے پروردگار نے موسیٰ کو آواز دی کہ اس ظالم قوم کے پاس جاؤ

قَوْمَ فِرْعَوْنَؕ اَلَا يَتَّقُوْنَ ۝١١

۱۱یہ فرعون کی قوم ہے کیا یہ متقی نہ بنیں گے

قَالَ رَبِّ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يُّكَذِّبُوْنِ ۝١٢ؕ

۱۲موسیٰ نے کہا کہ پروردگار میں ڈرتا ہوں کہ یہ میری تکذیب نہ کریں

وَيَضِيْقُ صَدْرِيْ وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِيْ فَاَرْسِلْ اِلٰي هٰرُوْنَ ۝١٣

۱۳میرا دل تنگ ہورہا ہے اور میری زبان رواں نہیں ہے یہ پیغام ہارون کے پاس بھیج دے

وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنۢ͏ْبٌ فَاَخَافُ اَنْ يَّقْتُلُوْنِ ۝١٤ۚۖ

۱۴اور میرے اوپر ان کاایک جرم بھی ہے تو مجھے خوف ہے کہ یہ مجھے قتل نہ کردیں

قَالَ كَلَّاۚ فَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَا͏ٓ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۝١٥

۱۵ارشاد ہوا کہ ہرگز نہیںتم دونوں ہی ہماری نشانیوں کو لے کر جاؤ اور ہم بھی تمہارے ساتھ سب سن رہے ہیں

فَاْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُوْلَا͏ٓ اِنَّا رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝١٦ۙ

۱۶فرعون کے پاس جاؤ اور کہو کہ ہم دونوں رب العالمین کے فرستادہ ہیں

اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَنِيْٓ اِسْرَا࢜ءِيْلَ ۝١٧ؕ

۱۷کہ بنی اسرائیل کو میرے ساتھ بھیج دے

قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ فِيْنَا وَلِيْدًا وَّلَبِثْتَ فِيْنَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِيْنَ ۝١٨ۙ

۱۸اس نے کہا کیا ہم نے تمہیں بچپنے میں پالا نہیں ہے اور کیا تم نے ہمارے درمیان اپنی عمر کے کئی سال نہیں گزارے ہیں

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِيْ فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ ۝١٩

۱۹اور تم نے وہ کام کیا ہے جو تم کرگئے ہو اور تم شکریہ ادا کرنے والوں میں سے نہیں ہو

قَالَ فَعَلْتُهَا͏ٓ اِذًا وَّاَنَا مِنَ الضَّا࢜لِّيْنَ ۝٢٠ؕ

۲۰موسیٰ نے کہا کہ وہ قتل میں نے اس وقت کیا تھا جب میں قتل سے غافل تھا

فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِيْ رَبِّيْ حُكْمًا وَّجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ ۝٢١

۲۱پھر میں نے تم لوگوں کے خوف سے گریز اختیار کیا تو میرے رب نے مجھے نبوت عطا فرمائی اور مجھے اپنے نمائندوں میں سے قرار دے دیا

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ اَنْ عَبَّدْتَّ بَنِيْٓ اِسْرَا࢜ءِيْلَ ۝٢٢ؕ

۲۲یہ احسان جو تربیت کے سلسلہ میں تو جتا رہا ہے تو تونے بڑا غضب کیا تھاکہ بنی اسرائیل کو غلام بنا لیا تھا

قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۝٢٣ؕ

۲۳فرعون نے کہا کہ یہ ربّ العالمین کیا چیز ہے

قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاؕ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ ۝٢٤

۲۴موسیٰ نے کہا کہ زمین و آسمان اور اس کے مابین جو کچھ ہے سب کا پروردگار اگر تم یقین کرسکو

قَالَ لِمَنْ حَوْلَهٗٓ اَلَا تَسْتَمِعُوْنَ ۝٢٥

۲۵فرعون نے اپنے اطرافیوں سے کہا کہ تم کچھ سن رہے ہو

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَا࢜ىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۝٢٦

۲۶موسیٰ نے کہا کہ وہ تمہارا بھی رب ہے اور تمہارے باپ دادا کا بھی رب ہے

قَالَ اِنَّ رَسُوْلَكُمُ الَّذِيْٓ اُرْسِلَ اِلَيْكُمْ لَمَجْنُوْنٌ ۝٢٧

۲۷فرعون نے کہا کہ یہ رسول جو تمہاری طرف بھیجا گیا ہے یہ بالکل دیوانہ ہے

قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَاؕ اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُوْنَ ۝٢٨

۲۸موسیٰ نے کہا وہ مشرق و مغرب اور جو کچھ اس کے درمیان ہے سب کا پرودگار ہے اگر تمہارے پاس عقل ہے

قَالَ لَىِٕنِ اتَّخَذْتَ اِلٰهًا غَيْرِيْ لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُوْنِيْنَ ۝٢٩

۲۹فرعون نے کہا کہ تم نے میرے علاوہ کسی خدا کو بھی اختیار کیا تو تمہیں قیدیوں میں شامل کردوں گا

قَالَ اَوَلَوْ جِي͏ٔ͏ْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِيْنٍ ۝٣٠ۚ

۳۰موسیٰ نے جواب دیا کہ چاہے میں کھلی ہوئی دلیل ہی پیش کردوں

قَالَ فَاْتِ بِهٖٓ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ ۝٣١

۳۱فرعون نے کہا وہ دلیل کیا ہے اگر تم سچےّ ہو تو پیش کرو

فَاَلْقٰي عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۝٣٢ۚۖ

۳۲موسیٰ نے اپنا عصا ڈال دیا اور وہ سانپ بن کر رینگنے لگا

وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِيَ بَيْضَا࢜ءُ لِلنّٰظِرِيْنَ ۝٣٣ࣖ

۳۳اور گریبان سے ہاتھ نکالا تو وہ سفید چمک دار نظر آنے لگا

قَالَ لِلْمَلَاِ حَوْلَهٗٓ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيْمٌ ۝٣٤ۙ

۳۴فرعون نے اپنے اطراف والوں سے کہا کہ یہ تو بڑا ہوشیار جادوگر معلوم ہوتا ہے

يُّرِيْدُ اَنْ يُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهٖࣗۖ فَمَاذَا تَاْمُرُوْنَ ۝٣٥

۳۵اس کا مقصد یہ ہے کہ جادو کے زور پر تمہیں تمہاری زمین سے نکال باہر کردے تو اب تمہاری رائے کیا ہے

قَالُوْٓا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَا࢜ىِٕنِ حٰشِرِيْنَ ۝٣٦ۙ

۳۶لوگوں نے کہا کہ انہیں اور ان کے بھائی کو روک لیجئے اور شہروں میں جادوگروں کو اکٹھاکرنے والوں کو روانہ کردیجئے

يَاْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيْمٍ ۝٣٧

۳۷وہ لوگ ایک سے ایک ہوشیار جادوگرلے آئیں گے

فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۝٣٨ۙ

۳۸غرض وقت مقرر پر تمام جادوگر اکٹھا کئے گئے

وَّقِيْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَ ۝٣٩ۙ

۳۹اور ان لوگوں سے کہا گیا کہ تم سب اس بات پر اجتماع کرنے والے ہو

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَ ۝٤٠

۴۰شاید ہم لوگ ان ساحروں کا اتباع کرلیں اگر وہ غالب آگئے

فَلَمَّا جَا࢜ءَ السَّحَرَةُ قَالُوْا لِفِرْعَوْنَ اَىِٕنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغٰلِبِيْنَ ۝٤١

۴۱اس کے بعد جب جادوگر اکٹھا ہوئے تو انہوں نے فرعون سے کہا کہ اگر ہم غالب آگئے تو کیا ہماری کوئی اجرت ہوگی

قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ اِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ ۝٤٢

۴۲فرعون نے کہا کہ بے شک تم لوگ میرے مقربین میں شمار ہوگے

قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰٓي اَلْقُوْا مَا͏ٓ اَنْتُمْ مُّلْقُوْنَ ۝٤٣

۴۳موسیٰ نے ان لوگوں سے کہا کہ جو کچھ پھینکنا چاہتے ہو پھینکو

فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ ۝٤٤

۴۴تو ان لوگوں نے اپنی رسیوں اور چھڑیوں کو پھینک دیا اور کہا کہ فرعون کی عزّت و جلال کی قسم ہم لوگ غالب آنے والے ہیں

فَاَلْقٰي مُوْسٰي عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَاْفِكُوْنَ ۝٤٥ۚۖ

۴۵پھر موسیٰ نے بھی اپنا عصا ڈال دیا تو لوگوں نے اچانک کیا دیکھا کہ وہ سب کے جادو کو نگلے جارہا ہے

فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَ ۝٤٦ۙ

۴۶یہ دیکھ کر جادوگر سجدہ میں گر پڑے

قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝٤٧ۙ

۴۷اور ان لوگوں نے کہا کہ ہم تو رب العالمین پر ایمان لے آئے

رَبِّ مُوْسٰي وَهٰرُوْنَ ۝٤٨

۴۸جو موسیٰ اور ہارون دونوں کا رب ہے

قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهٗ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّهٗ لَكَبِيْرُكُمُ الَّذِيْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَۚ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ࣢ؕ لَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ وَّلَاُوصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَعِيْنَ ۝٤٩ۚ

۴۹فرعون نے کہا کہ تم لوگ میری اجازت سے پہلے ہی ایمان لے آئے یہ تم سے بھی بڑا جادوگر ہے جس نے تم لوگوں کو جادو سکھایا ہے میں تم لوگوں کے ہاتھ پاؤں مختلف سمتوں سے کاٹ دوں گا اور تم سب کو سولی پر لٹکا دوں گا

قَالُوْا لَا ضَيْرَؗ اِنَّا͏ٓ اِلٰي رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۝٥٠ۚ

۵۰ان لوگوں نے کہا کہ کوئی حرج نہیں ہم سب پلٹ کر اپنے رب کی بارگاہ میں پہنچ جائیں گے

اِنَّا نَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطٰيٰنَا͏ٓ اَنْ كُنَّا͏ٓ اَوَّلَ الْمُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝٥١ؕࣖ

۵۱ہم تو صرف یہ چاہتے ہیں کہ ہمارا پروردگار ہماری خطاؤں کو معاف کردے کہ ہم سب سے پہلے ایمان لانے والے ہیں

وَاَوْحَيْنَا͏ٓ اِلٰي مُوْسٰٓي اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ ۝٥٢

۵۲اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی کی کہ میرے بندوں کو لے کر راتوں رات نکل جاؤ کہ تمہارا پیچھا کیا جانے والا ہے

فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَا࢜ىِٕنِ حٰشِرِيْنَ ۝٥٣ۚ

۵۳پھر فرعون نے مختلف شہروں میں لشکر جمع کرنے والے روانہ کردیئے

اِنَّ هٰٓو͏ٔ͏ُلَا࢜ءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيْلُوْنَ ۝٥٤ۙ

۵۴کہ یہ تھوڑے سے افراد کی ایک جماعت ہے

وَاِنَّهُمْ لَنَا لَغَا࢜ىِٕظُوْنَ ۝٥٥ۙ

۵۵اور ان لوگوں نے ہمیں غصہ دلا دیا ہے

وَاِنَّا لَجَمِيْعٌ حٰذِرُوْنَ ۝٥٦ؕ

۵۶اور ہم سب سارے سازوسامان کے ساتھ ہیں

فَاَخْرَجْنٰهُمْ مِّنْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۝٥٧ۙ

۵۷نتیجہ میں ہم نے ان کو باغات اور چشموں سے نکال باہر کردیا

وَّكُنُوْزٍ وَّمَقَامٍ كَرِيْمٍ ۝٥٨ۙ

۵۸اور خزانوں اور باعزّت جگہوں سے بھی

كَذٰلِكَؕ وَاَوْرَثْنٰهَا بَنِيْٓ اِسْرَا࢜ءِيْلَ ۝٥٩ؕ

۵۹اور ہم اسی طرح سزا دیتے ہیں اور ہم نے زمین کا وارث بنی اسرائیل کو بنادیا

فَاَتْبَعُوْهُمْ مُّشْرِقِيْنَ ۝٦٠

۶۰پھر ان لوگوں نے موسیٰ اور ان کے ساتھیوں کا صبح سویرے پیچھا کیا

فَلَمَّا تَرَا࢜ءَ الْجَمْعٰنِ قَالَ اَصْحٰبُ مُوْسٰٓي اِنَّا لَمُدْرَكُوْنَ ۝٦١ۚ

۶۱پھر جب دونوں ایک دوسرے کو نظر آنے لگے تو اصحاب موسیٰ نے کہا کہ اب تو ہم گرفت میںآجائیں گے

قَالَ كَلَّاۚ اِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ ۝٦٢

۶۲موسیٰ نے کہا کہ ہرگز نہیں ہمارے ساتھ ہمارا پروردگار ہے وہ ہماری راہنمائی کرے گا

فَاَوْحَيْنَا͏ٓ اِلٰي مُوْسٰٓي اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَؕ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۝٦٣ۚ

۶۳پھر ہم نے موسیٰ کی طرف وحی کی کہ اپنا عصا دریا میں مار دیں چنانچہ دریا شگافتہ ہوگیا اور ہر حصہّ ایک پہاڑ جیسا نظر آنے لگا

وَاَزْلَفْنَا ثَمَّ الْاٰخَرِيْنَ ۝٦٤ۚ

۶۴اور دوسرے فریق کو بھی ہم نے قریب کردیا

وَاَنْجَيْنَا مُوْسٰي وَمَنْ مَّعَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۝٦٥ۚ

۶۵اور ہم نے موسیٰ اور ان کے تمام ساتھیوں کو نجات دے دی

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَ ۝٦٦ؕ

۶۶پھر باقی لوگوں کو غرق کردیا

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝٦٧

۶۷اس میں بھی ہماری ایک نشانی ہے اور بنی اسرائیل کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں تھی

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ۝٦٨ࣖ

۶۸اور تمہارا پروردگار صاحبِ عزّت بھی ہے اور مہربان بھی

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ اِبْرٰهِيْمَ ۝٦٩ۘ

۶۹اور انہیں ابراہیم کی خبر پڑھ کر سناؤ

اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَا تَعْبُدُوْنَ ۝٧٠

۷۰جب انہوںنے اپنے مربی باپ اور قوم سے کہا کہ تم لوگ کس کی عبادت کررہے ہو

قَالُوْا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيْنَ ۝٧١

۷۱ان لوگوں نے کہا کہ ہم بتوں کی عبادت کرتے ہیں اور انہی کی مجاوری کرتے ہیں

قَالَ هَلْ يَسْمَعُوْنَكُمْ اِذْ تَدْعُوْنَ ۝٧٢ۙ

۷۲تو ابراہیم نے کہا کہ جب تم ان کو پکارتے ہو تو یہ تمہاری آواز سنتے ہیں

اَوْ يَنْفَعُوْنَكُمْ اَوْ يَضُرُّوْنَ ۝٧٣

۷۳یہ کوئی فائدہ یا نقصان پہنچاتے ہیں

قَالُوْا بَلْ وَجَدْنَا͏ٓ اٰبَا࢜ءَنَا كَذٰلِكَ يَفْعَلُوْنَ ۝٧٤

۷۴ان لوگوں نے جواب دیا کہ ہم نے اپنے باپ داداکو ایسا ہی کرتے دیکھا ہے

قَالَ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا كُنْتُمْ تَعْبُدُوْنَ ۝٧٥ۙ

۷۵ابراہیم نے کہا کہ کیا تم کو معلوم ہے کہ جن کی تم عبادت کرتے ہو

اَنْتُمْ وَاٰبَا࢜و͏ٔ͏ُكُمُ الْاَقْدَمُوْنَ ۝٧٦ؗۖ

۷۶تم اور تمہارے تمام بزرگان خاندان

فَاِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّيْٓ اِلَّا رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ ۝٧٧ۙ

۷۷یہ سب میرے دشمن ہیں. رب العالمین کے علاوہ

الَّذِيْ خَلَقَنِيْ فَهُوَ يَهْدِيْنِ ۝٧٨ۙ

۷۸کہ جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور پھر وہی ہدایت بھی دیتا ہے

وَالَّذِيْ هُوَ يُطْعِمُنِيْ وَيَسْقِيْنِ ۝٧٩ۙ

۷۹وہی کھانادیتا ہے اور وہی پانی پلاتا ہے

وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِيْنِ ۝٨٠ࣕۙ

۸۰اور جب بیمار ہوجاتا ہوں تو وہی شفا بھی دیتا ہے

وَالَّذِيْ يُمِيْتُنِيْ ثُمَّ يُحْيِيْنِ ۝٨١ۙ

۸۱وہی موت دیتا ہے اور پھر وہی زندہ کرتا ہے

وَالَّذِيْٓ اَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لِيْ خَطِيْ࢜ـَٔتِيْ يَوْمَ الدِّيْنِ ۝٨٢ؕ

۸۲اور اسی سے یہ امید ہے کہ روزِ حساب میری خطاؤں کو معاف کردے

رَبِّ هَبْ لِيْ حُكْمًا وَّاَلْحِقْنِيْ بِالصّٰلِحِيْنَ ۝٨٣ۙ

۸۳خدایا مجھے علم و حکمت عطا فرما اور مجھے صالحین کے ساتھ ملحق کردے

وَاجْعَلْ لِّيْ لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْاٰخِرِيْنَ ۝٨٤ۙ

۸۴اور میرے لئے آئندہ نسلوں میں سچی زبان اور ذکر خیر قرار دے

وَاجْعَلْنِيْ مِنْ وَّرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيْمِ ۝٨٥ۙ

۸۵اور مجھے جنت کے وارثوں میں سے قرار دے

وَاغْفِرْ لِاَبِيْٓ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الضَّا࢜لِّيْنَ ۝٨٦ۙ

۸۶اور میرے مربی کو بخش دے کہ وہ گمراہوں میں سے ہے

وَلَا تُخْزِنِيْ يَوْمَ يُبْعَثُوْنَ ۝٨٧ۙ

۸۷اور مجھے اس دن رسوا نہ کرنا جب سب قبروں سے اٹھائے جائیں گے

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُوْنَ ۝٨٨ۙ

۸۸جس دن مال اور اولاد کوئی کام نہ آئے گا

اِلَّا مَنْ اَتَي اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ ۝٨٩ؕ

۸۹مگر وہ جو قلب سلیم کے ساتھ اللہ کی بارگاہ میں حاضر ہو

وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ ۝٩٠ۙ

۹۰اور جس دن جنتّ پرہیزگاروں سے قریب تر کردی جائے گی

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِلْغٰوِيْنَ ۝٩١ۙ

۹۱اور جہنمّ کو گمراہوں کے سامنے کردیا جائے گا

وَقِيْلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُوْنَ ۝٩٢ۙ

۹۲اور جہنّمیوں سے کہا جائے گا کہ کہاں ہیں وہ جن کی تم عبادت کیا کرتے تھے

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِؕ هَلْ يَنْصُرُوْنَكُمْ اَوْ يَنْتَصِرُوْنَ ۝٩٣ؕ

۹۳خدا کو چھوڑ کر وہ تمہاری مدد کریں گے یا اپنی مدد کریں گے

فَكُبْكِبُوْا فِيْهَا هُمْ وَالْغَاوٗنَ ۝٩٤ۙ

۹۴پھر وہ سب مع تمام گمراہوں کے جہنّم میں منہ کے بل ڈھکیل دیئے جائیں گے

وَجُنُوْدُ اِبْلِيْسَ اَجْمَعُوْنَ ۝٩٥ؕ

۹۵اور ابلیس کے تمام لشکر والے بھی

قَالُوْا وَهُمْ فِيْهَا يَخْتَصِمُوْنَ ۝٩٦ۙ

۹۶اور وہ سب جہنمّ میں آپس میں جھگڑا کرتے ہوئے کہیں گے

تَاللّٰهِ اِنْ كُنَّا لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ۝٩٧ۙ

۹۷کہ خدا کی قسم ہم سب کھلی ہوئی گمراہی میں تھے

اِذْ نُسَوِّيْكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝٩٨

۹۸جب تم کو رب العالمین کے برابر قرار دے رہے تھے

وَمَا͏ٓ اَضَلَّنَا͏ٓ اِلَّا الْمُجْرِمُوْنَ ۝٩٩

۹۹اور ہمیں مجرموں کے علاوہ کسی نے گمراہ نہیں کیا

فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِيْنَ ۝١٠٠ۙ

۱۰۰اب ہمارے لئے کوئی شفاعت کرنے والا بھی نہیں ہے

وَلَا صَدِيْقٍ حَمِيْمٍ ۝١٠١

۱۰۱اور نہ کوئی دل پسند دوست ہے

فَلَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُوْنَ مِنَ الْمُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝١٠٢

۱۰۲پس اے کاش ہمیں واپسی نصیب ہوجاتی تو ہم سب بھی صاحب هایمان ہوجاتے

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝١٠٣

۱۰۳اس میں بھی ہماری ایک نشانی ہے اور ان کی اکثریت بہرحال مومن نہیں تھی

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ۝١٠٤ࣖ

۱۰۴اور تمہارا پروردگار سب پر غالب بھی ہے اور مہربان بھی ہے

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوْحِ اࣙلْمُرْسَلِيْنَ ۝١٠٥ۚۖ

۱۰۵اور نوح کی قوم نے بھی مرسلین کی تکذیب کی

اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ نُوْحٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۝١٠٦ۚ

۱۰۶جب ان کے بھائی نوح نے ان سے کہا کہ تم پرہیزگاری کیوں نہیں اختیار کرتے ہو

اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۝١٠٧ۙ

۱۰۷میں تمہارے لئے امانت دار نمائندہ پروردگار ہوں

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۝١٠٨ۚ

۱۰۸پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

وَمَا͏ٓ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰي رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝١٠٩ۚ

۱۰۹اور میں اس تبلیغ کی کوئی اجر بھی نہیں چاہتا ہوں میری اجر ت تو رب العالمین کے ذمہ ہے

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۝١١٠ؕ

۱۱۰لہذا تم اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

قَالُوْٓا اَنُو͏ٔ͏ْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْاَرْذَلُوْنَ ۝١١١ؕ

۱۱۱ان لوگوں نے کہا کہ ہم آپ پر کس طرح ایمان لے آئیں جبکہ آپ کے سارے پیروکار پست طبقہ کے لوگ ہیں

قَالَ وَمَا عِلْمِيْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ۝١١٢ۚ

۱۱۲نوح نے کہا کہ میں کیا جانوں کہ یہ کیا کرتے تھے

اِنْ حِسَابُهُمْ اِلَّا عَلٰي رَبِّيْ لَوْ تَشْعُرُوْنَ ۝١١٣ۚ

۱۱۳ان کا حساب تو میرے پروردگار کے ذمہ ہے اگر تم اس بات کا شعور رکھتے ہو

وَمَا͏ٓ اَنَا بِطَارِدِ الْمُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝١١٤ۚ

۱۱۴اور میں مومنین کو ہٹانے ولا نہیں ہوں

اِنْ اَنَا اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۝١١٥ؕ

۱۱۵میں تو صرف واضح طور پر عذاب الٰہی سے ڈرانے والا ہوں

قَالُوْا لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ يٰنُوْحُ لَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْمَرْجُوْمِيْنَ ۝١١٦ؕ

۱۱۶ان لوگوں نے کہا کہ نوح اگر تم ان باتوں سے باز نہ آئے تو ہم تمہیں سنگسار کردیں گے

قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْمِيْ كَذَّبُوْنِ ۝١١٧ۚۖ

۱۱۷نوح نے یہ سن کر فریاد کی کہ پروردگار میری قوم نے مجھے جھٹلا دیا ہے

فَافْتَحْ بَيْنِيْ وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَّنَجِّنِيْ وَمَنْ مَّعِيَ مِنَ الْمُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝١١٨

۱۱۸اب میرے اور ان کے درمیان کھلا ہوا فیصلہ فرما دے اور مجھے اور میرے ساتھی صاحبانِ ایمان کو نجات دے دے

فَاَنْجَيْنٰهُ وَمَنْ مَّعَهٗ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ ۝١١٩ۚ

۱۱۹پھر ہم نے انہیں اور ان کے ساتھیوں کو ایک بھری ہوئی کشتی میں نجات دے دی

ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبٰقِيْنَ ۝١٢٠ؕ

۱۲۰اس کے بعد باقی سب کو غرق کردیا

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝١٢١

۱۲۱یقینا اس میں بھی ہماری ایک نشانی ہے اور ان کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں تھی

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ۝١٢٢ࣖ

۱۲۲اور تمہارا پروردگار ہی سب پر غالب اور مہربان ہے

كَذَّبَتْ عَادُ اࣙلْمُرْسَلِيْنَ ۝١٢٣ۚۖ

۱۲۳اورقوم عاد نے بھی مرسلین کی تکذیب کی ہے

اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ هُوْدٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۝١٢٤ۚ

۱۲۴جب ان کے بھائی ہود نے کہا کہ تم خورِ خدا کیوں نہیں پیدا کرتے ہو

اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۝١٢٥ۙ

۱۲۵میں تمہارے لئے ایک امانتدار پیغمبر ہوں

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۝١٢٦ۚ

۱۲۶لہذا اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

وَمَا͏ٓ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰي رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝١٢٧ؕ

۱۲۷اور میں تو تم سے تبلیغ کا کوئی اجر بھی نہیں چاہتا ہوں میرا اجر صرف رب العالمین کے ذمہ ہے

اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۝١٢٨ۙ

۱۲۸کیا تم کھیل تماشے کے لئے ہر اونچی جگہ پر ایک یادگار بناتے ہو

وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَ ۝١٢٩ۚ

۱۲۹اور بڑے بڑے محل تعمیر کرتے ہو کہ شاید اسی طرح ہمیشہ دنیا میں رہ جاؤ

وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِيْنَ ۝١٣٠ۚ

۱۳۰اور جب حملہ کرتے ہو تو نہایت جابرانہ حملہ کرتے ہو

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۝١٣١ۚ

۱۳۱اب اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

وَاتَّقُوا الَّذِيْٓ اَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُوْنَ ۝١٣٢ۚ

۱۳۲اور اس کا خوف پیدا کرو جس نے تمہاری ان تمام چیزوں سے مدد کی ہے جنہیں تم خوب جانتے ہو

اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَ ۝١٣٣ۚۙ

۱۳۳تمہاری امداد جانوروں اور اولاد سے کی ہے

وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۝١٣٤ۚ

۱۳۴اور باغات اور چشموں سے کی ہے

اِنِّيْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ۝١٣٥ؕ

۱۳۵میں تمہارے بارے میں بڑے سخت دن کے عذاب سے خوفزدہ ہوں

قَالُوْا سَوَا࢜ءٌ عَلَيْنَا͏ٓ اَوَعَظْتَ اَمْ لَمْ تَكُنْ مِّنَ الْوٰعِظِيْنَ ۝١٣٦ۙ

۱۳۶ان لوگوں نے کہا کہ ہمارے لئے سب برابر ہے چاہے تم ہمیں نصیحت کرو یا تمہارا شمارنصیحت کرنے والوں میں نہ ہو

اِنْ هٰذَا͏ٓ اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلِيْنَ ۝١٣٧ۙ

۱۳۷یہ ڈرانا دھمکانا تو پرانے لوگوں کی عادت ہے

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ ۝١٣٨ۚ

۱۳۸اور ہم پر عذاب ہونے والا نہیں ہے

فَكَذَّبُوْهُ فَاَهْلَكْنٰهُمْؕ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝١٣٩

۱۳۹پس قوم نے تکذیب کی اور ہم نے اسے ہلاک کردیا کہ اس میں بھی ہماری ایک نشانی ہے ا ور ان کی اکثریت بہرحا ل مومن نہیں تھی

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ۝١٤٠ࣖ

۱۴۰اور تمہارا پروردگار غالب بھی ہے اور مہربان بھی ہے

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ الْمُرْسَلِيْنَ ۝١٤١ۚۖ

۱۴۱او قوم ثمود نے بھی مرسلین کی تکذیب کی

اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ صٰلِحٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۝١٤٢ۚ

۱۴۲جب ان کے بھائی صالح نے کہا کہ تم لوگ خدا سے کیوں نہیں ڈرتے ہو

اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۝١٤٣ۙ

۱۴۳میں تمہارے لئے ایک امانتدار پیغمبر ہوں

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۝١٤٤ۚ

۱۴۴لہذا اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

وَمَا͏ٓ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰي رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝١٤٥ؕ

۱۴۵اور میں تم سے اس کام کی اجرت بھی نہیں چاہتا ہوں میری اجرت تو خدائے رب العالمین کے ذمہ ہے

اَتُتْرَكُوْنَ فِيْ مَا هٰهُنَا͏ٓ اٰمِنِيْنَ ۝١٤٦ۙ

۱۴۶کیا تم یہاں کی نعمتوں میں اسی آرام سے چھوڑ دیئے جاؤ گے

فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۝١٤٧ۙ

۱۴۷انہی باغات اور چشموں میں

وَّزُرُوْعٍ وَّنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيْمٌ ۝١٤٨ۚ

۱۴۸اور انہی کھیتوں اور خرمے کے درختوں کے درمیان جن کی کلیاں نرم و نازک ہیں

وَتَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا فٰرِهِيْنَ ۝١٤٩ۚ

۱۴۹اور جو تم پہاڑوں کو کاٹ کر آسائشی مکانات تعمیر کررہے ہو

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۝١٥٠ۚ

۱۵۰ایسا ہرگز نہیں ہوگا لہذا اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

وَلَا تُطِيْعُوْٓا اَمْرَ الْمُسْرِفِيْنَ ۝١٥١ۙ

۱۵۱اور زیادتی کرنے والوں کی بات نہ مانو

الَّذِيْنَ يُفْسِدُوْنَ فِي الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُوْنَ ۝١٥٢

۱۵۲جو زمین میں فساد برپا کرتے ہیںاور اصلاح نہیں کرتے ہیں

قَالُوْٓا اِنَّمَا͏ٓ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِيْنَ ۝١٥٣ۚ

۱۵۳ان لوگوں نے کہا کہ تم پر تو صرف جادو کردیا گیا ہے اور بس

مَا͏ٓ اَنْتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَاۚۖ فَاْتِ بِاٰيَةٍ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ ۝١٥٤

۱۵۴تم ہمارے ہی جیسے ایک انسان ہو لہذا اگر سچےّ ہو تو کوئی نشانی اور معجزہ لے آؤ

قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۝١٥٥ۚ

۱۵۵صالح نے کہا کہ یہ ایک اونٹنی ہے ایک دن کا پانی اس کے لئے ہے اورایک مقرر دن کا پانی تمہارے لئے ہے

وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْ࢜ءٍ فَيَاْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ۝١٥٦

۱۵۶اور خبردار اسے کوئی تکلیف نہ پہنچانا ورنہ تمہیں سخت دن کا عذاب گرفتار کرلے گا

فَعَقَرُوْهَا فَاَصْبَحُوْا نٰدِمِيْنَ ۝١٥٧ۙ

۱۵۷پھر ان لوگوں نے اس کے پیرکاٹ دیئے او بعد میں بہت شرمند ہوئے

فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُؕ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝١٥٨

۱۵۸کہ عذاب نے انہیں گھیر لیا اور یقینا اس میں بھی ہماری ایک نشانی ہے اور ان کی اکثریت ایمان والی نہیں تھی

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ۝١٥٩ࣖ

۱۵۹اور تمہارا پروردگار سب پرغالب آنے والا اور صاحبِ رحمت بھی ہے

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوْطِ اࣙلْمُرْسَلِيْنَ ۝١٦٠ۚۖ

۱۶۰اور قوم لوط نے بھی مرسلین کو جھٹلایا

اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ لُوْطٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۝١٦١ۚ

۱۶۱جب ان سے ان کے بھائی لوط نے کہا کہ تم خدا سے کیوں نہیں ڈرتے ہو

اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۝١٦٢ۙ

۱۶۲میں تمہارے حق میں ایک امانتدار پیغمبر ہوں

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۝١٦٣ۚ

۱۶۳اللرُ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

وَمَا͏ٓ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰي رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝١٦٤ؕ

۱۶۴اور میں تم سے اس امر کی کوئی اجرت بھی نہیں چاہتا ہوں میرا اجر تو صرف پروردگار کے ذمہ ہے جو عالمین کا پالنے والا ہے

اَتَاْتُوْنَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعٰلَمِيْنَ ۝١٦٥ۙ

۱۶۵کیا تم لوگ ساری دنیا میں صرف مُردوں ہی سے جنسی تعلقات پیدا کرتے ہو

وَتَذَرُوْنَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْؕ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عٰدُوْنَ ۝١٦٦

۱۶۶اور ان ازواج کو چھوڑ دیتے ہو جنہیں پروردگار نے تمہارے لئے پیدا کیا ہے حقیقتا تم بڑی زیادتی کرنے والے لوگ ہو

قَالُوْا لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ يٰلُوْطُ لَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِيْنَ ۝١٦٧

۱۶۷ان لوگوں نے کہا کہ لوط اگر تم اس تبلیغ سے باز نہ آئے تو اس بستی سے نکال باہر کردیئے جاؤ گے

قَالَ اِنِّيْ لِعَمَلِكُمْ مِّنَ الْقَالِيْنَ ۝١٦٨ؕ

۱۶۸انہوں نے کہا کہ بہرحال میں تمہارے عمل سے بیزار ہوں

رَبِّ نَجِّنِيْ وَاَهْلِيْ مِمَّا يَعْمَلُوْنَ ۝١٦٩

۱۶۹پروردگار ! مجھے اور میرے اہل کو ان کے اعمال کی سزا سے محفوظ رکھنا

فَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۝١٧٠ۙ

۱۷۰تو ہم نے انہیں اور ان کے اہل سب کو نجات دے دی

اِلَّا عَجُوْزًا فِي الْغٰبِرِيْنَ ۝١٧١ۚ

۱۷۱سوائے اس ضعیفہ کے کہ جو پیچھے رہ گئی

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِيْنَ ۝١٧٢ۚ

۱۷۲پھر ہم نے ان لوگوں کو تباہ و برباد کردیا

وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًاۚ فَسَا࢜ءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِيْنَ ۝١٧٣

۱۷۳اور ان کے اوپر زبردست پتھروں کی بارش کردی جو ڈرائے جانے والوں کے حق میں بدترین بارش ہے

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝١٧٤

۱۷۴اور اس میں بھی ہماری ایک نشانی ہے اور ان کی اکثریت بہرحال مومن نہیں تھی

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ۝١٧٥ࣖ

۱۷۵اور تمہارا پروردگار عزیز بھی ہے اور رحیم بھی ہے

كَذَّبَ اَصْحٰبُ لْـَٔيْكَةِ الْمُرْسَلِيْنَ ۝١٧٦ۚۖ

۱۷۶اور جنگل کے رہنے والوں نے بھی مرسلین کو جھٹلایا

اِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۝١٧٧ۚ

۱۷۷جب ان سے شعیب نے کہا کہ تم خدا سے ڈرتے کیوں نہیں ہو

اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۝١٧٨ۙ

۱۷۸میں تمہارے لئے ایک امانتدار پیغمبر ہوں

فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۝١٧٩ۚ

۱۷۹لہذا اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

وَمَا͏ٓ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰي رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝١٨٠ؕ

۱۸۰اور میں تم سے اس کام کی کوئی اجرت بھی نہیں چاہتا ہوں کہ میرا اجر تو صرف رب العالمین کے ذمہ ہے

اَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُخْسِرِيْنَ ۝١٨١ۚ

۱۸۱اور دیکھو ناپ تول کو ٹھیک رکھو اور لوگوں کو خسارہ دینے والے نہ بنو

وَزِنُوْا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيْمِ ۝١٨٢ۚ

۱۸۲اور وزن کرو تو صحیح اور سچیّ ترازو سے تولو

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَا࢜ءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ ۝١٨٣ۚ

۱۸۳اور لوگوں کی چیزوں میں کمی نہ کیا کرو اور روئے زمین میں فساد نہ پھیلاتے پھرو

وَاتَّقُوا الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّلِيْنَ ۝١٨٤ؕ

۱۸۴اور اس خدا سے ڈرو جس نے تمہیں اور تم سے پہلے والی نسلوں کو پیدا کیا ہے

قَالُوْٓا اِنَّمَا͏ٓ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِيْنَ ۝١٨٥ۙ

۱۸۵ان لوگوں نے کہا کہ تم تو صرف جادو زدہ معلوم ہوتے ہو

وَمَا͏ٓ اَنْتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَاِنْ نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكٰذِبِيْنَ ۝١٨٦ۚ

۱۸۶اور تم ہمارے ہی جیسے ایک انسان ہو اور ہمیں تو جھوٹے بھی معلوم ہوتے ہو

فَاَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَا࢜ءِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ ۝١٨٧ؕ

۱۸۷اور اگر واقعا سچے ہو تو ہمارے اوپر آسمان کا کوئی ٹکڑا نازل کردو

قَالَ رَبِّيْٓ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ۝١٨٨

۱۸۸انہوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار تمہارے اعمال سے خوب باخبر ہے

فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِؕ اِنَّهٗ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ۝١٨٩

۱۸۹پھر ان لوگوں نے تکذیب کی تو انہیں سایہ کے دن کے عذاب نے اپنی گرفت میں لے لیا کہ یہ بڑے سخت دن کا عذاب تھا

اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةًؕ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝١٩٠

۱۹۰بیشک اس میں بھی ہماری ایک نشانی ہے اور ان کی اکثریت ایمان لانے والی نہیں تھی

وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ۝١٩١ࣖ

۱۹۱اور تمہارا پروردگار بہت بڑا عزت والا اور مہربان ہے

وَاِنَّهٗ لَتَنْزِيْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝١٩٢ؕ

۱۹۲اور یہ قرآن رب العالمین کی طرف سے نازل ہونے والا ہے

نَزَلَ بِهِ الرُّوْحُ الْاَمِيْنُ ۝١٩٣ۙ

۱۹۳اسے جبریل امین لے کر نازل ہوئے ہیں

عَلٰي قَلْبِكَ لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ ۝١٩٤ۙ

۱۹۴یہ آپ کے قلب پر نازل ہوا ہے تاکہ آپ لوگوں کو عذاب الٰہی سے ڈرائیں

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِيْنٍ ۝١٩٥ؕ

۱۹۵یہ واضح عربی زبان میں ہے

وَاِنَّهٗ لَفِيْ زُبُرِ الْاَوَّلِيْنَ ۝١٩٦

۱۹۶اور اس کا ذکر سابقین کی کتابوں میں بھی موجود ہے

اَوَلَمْ يَكُنْ لَّهُمْ اٰيَةً اَنْ يَّعْلَمَهٗ عُلَمٰ࢜و͏ٔ͏ُا بَنِيْٓ اِسْرَا࢜ءِيْلَ ۝١٩٧ؕ

۱۹۷کیا یہ نشانی ان کے لئے کافی نہیں ہے کہ اسے بنی اسرائیل کے علمائ بھی جانتے ہیں

وَلَوْ نَزَّلْنٰهُ عَلٰي بَعْضِ الْاَعْجَمِيْنَ ۝١٩٨ۙ

۱۹۸اور اگر ہم اسے کسی عجمی آدمی پر نازل کردیتے

فَقَرَاَهٗ عَلَيْهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ مُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝١٩٩ؕ

۱۹۹اور وہ انہیں پڑھ کر سناتا تو یہ کبھی ایمان لانے والے نہیں تھے

كَذٰلِكَ سَلَكْنٰهُ فِيْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِيْنَ ۝٢٠٠ؕ

۲۰۰اور اس طرح ہم نے اس انکار کو مجرمین کے دلوں تک جانے کا رستہ دے دیا ہے

لَا يُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَ بِهٖ حَتّٰي يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ ۝٢٠١ۙ

۲۰۱کہ یہ ایمن لانے والے نہیں ہیں جب تک کہ دردناک عذاب نہ دیکھ لیں

فَيَاْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ۝٢٠٢ۙ

۲۰۲کہ یہ عذاب ان پر اچانک نازل ہوجائے اور انہیں شعور تک نہ ہو

فَيَقُوْلُوْا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُوْنَ ۝٢٠٣ؕ

۲۰۳اس وقت یہ کہیں گے کہ کیا ہمیں مہلت دی جاسکتی ہے

اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ ۝٢٠٤

۲۰۴تو کیا لوگ ہمارے عذاب کی جلدی کررہے ہیں

اَفَرَءَيْتَ اِنْ مَّتَّعْنٰهُمْ سِنِيْنَ ۝٢٠٥ۙ

۲۰۵کیا تمہیں نہیں معلوم کہ ہم انہیں کئی سال کی مہلت دے دیں

ثُمَّ جَا࢜ءَهُمْ مَّا كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ ۝٢٠٦ۙ

۲۰۶اور اس کے بعد وہ عذاب آئے جس کا وعدہ کیا گیا ہے

مَا͏ٓ اَغْنٰي عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يُمَتَّعُوْنَ ۝٢٠٧ؕ

۲۰۷تو بھی جو ان کو آرام دیا گیا تھا وہ ان کے کام نہ آئے گا

وَمَا͏ٓ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ اِلَّا لَهَا مُنْذِرُوْنَ ۝٢٠٨ࣗۖۛ

۲۰۸اور ہم نے کسی بستی کو ہلاک نہیں کیا مگر یہ کہ اس کے لئے ڈرانے والے بھیج دیئے تھے

ذِكْرٰيࣞۛ وَمَا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ ۝٢٠٩

۲۰۹یہ ایک یاد دہانی تھی اور ہم ہرگز ظلم کرنے والے نہیں ہیں

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيٰطِيْنُ ۝٢١٠

۲۱۰اور اس قرآن کو شیاطین لے کر حاضر نہیں ہوئے ہیں

وَمَا يَنۢ͏ْبَغِيْ لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ۝٢١١ؕ

۲۱۱یہ بات ان کے لئے مناسب بھی نہیں ہے اور ان کے بس کی بھی نہیں ہے

اِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُوْلُوْنَ ۝٢١٢ؕ

۲۱۲وہ تو وحی کے سننے سے بھی محروم ہیں

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُوْنَ مِنَ الْمُعَذَّبِيْنَ ۝٢١٣ۚ

۲۱۳لہذا تم اللہ کے ساتھ کسی اور خدا کو مت پکارو کہ مبتلائے عذاب کردیئے جاؤ

وَاَنْذِرْ عَشِيْرَتَكَ الْاَقْرَبِيْنَ ۝٢١٤ۙ

۲۱۴اور پیغمبر آپ اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈرایئے

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ۝٢١٥ۚ

۲۱۵اور جو صاحبانِ ایمان آپ کا اتباع کرلیں ان کے لئے اپنے شانوں کو جھکا دیجئے

فَاِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ اِنِّيْ بَرِيْ࢜ءٌ مِّمَّا تَعْمَلُوْنَ ۝٢١٦ۚ

۲۱۶پھر یہ لوگ آپ کی نافرمانی کریں تو کہہ دیجئے کہ میں تم لوگوں کے اعمال سے بیزار ہوں

وَتَوَكَّلْ عَلَي الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِ ۝٢١٧ۙ

۲۱۷اور خدائے عزیز و مہربان پر بھروسہ کیجئے

الَّذِيْ يَرٰىكَ حِيْنَ تَقُوْمُ ۝٢١٨ۙ

۲۱۸جو آپ کو اس وقت بھی دیکھتا ہے جب آپ قیام کرتے ہیں

وَتَقَلُّبَكَ فِي السّٰجِدِيْنَ ۝٢١٩

۲۱۹اور پھر سجدہ گزاروں کے درمیان آپ کا اٹھنا بیٹھنا بھی دیکھتا ہے

اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ۝٢٢٠

۲۲۰وہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے

هَلْ اُنَبِّي͏ٔ͏ُكُمْ عَلٰي مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيٰطِيْنُ ۝٢٢١ؕ

۲۲۱کیا ہم آپ کو بتائیں کہ شیاطین کس پر نازل ہوتے ہیں

تَنَزَّلُ عَلٰي كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيْمٍ ۝٢٢٢ۙ

۲۲۲وہ ہر جھوٹے اور بدکردار پر نازل ہوتے ہیں

يُّلْقُوْنَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كٰذِبُوْنَ ۝٢٢٣ؕ

۲۲۳جو فرشتوں کی باتوں پر کان لگائے رہتے ہیں اور ان میں کے اکثر لوگ جھوٹے ہیں

وَالشُّعَرَا࢜ءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوٗنَ ۝٢٢٤ؕ

۲۲۴اور شعرائ کی پیروی وہی لوگ کرتے ہیں جو گمراہ ہوتے ہیں

اَلَمْ تَرَ اَنَّهُمْ فِيْ كُلِّ وَادٍ يَّهِيْمُوْنَ ۝٢٢٥ۙ

۲۲۵کیا تم نہیں دیکھتے ہو کہ وہ ہر وادئی خیال میں چکر لگاتے رہتے ہیں

وَاَنَّهُمْ يَقُوْلُوْنَ مَا لَا يَفْعَلُوْنَ ۝٢٢٦ۙ

۲۲۶اور وہ کچھ کہتے ہیں جو کرتے نہیں ہیں

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَذَكَرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا وَّانْتَصَرُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوْاؕ وَسَيَعْلَمُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اَيَّ مُنْقَلَبٍ يَّنْقَلِبُوْنَ ۝٢٢٧ࣖ

۲۲۷علاوہ ان شعرائ کے جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کئے اور بہت سارا ذکر خدا کیا اور ظلم سہنے کے بعد اس کا انتقام لیا اور عنقریب ظالمین کو معلوم ہوجائے گا کہ وہ کس جگہ پلٹا دیئے جائیں گے