سورہ An-Najm

وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰي ۝١ۙ

۱قسم ہے ستارہ کی جب وہ ٹوٹا

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰي ۝٢ۚ

۲تمہارا ساتھی نہ گمراہ ہوا ہے اور نہ بہکا

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰي ۝٣ؕ

۳اور وہ اپنی خواہش سے کلام بھی نہیں کرتا ہے

اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰي ۝٤ۙ

۴اس کا کلام وہی وحی ہے جو مسلسل نازل ہوتی رہتی ہے

عَلَّمَهٗ شَدِيْدُ الْقُوٰي ۝٥ۙ

۵اسے نہایت طاقت والے نے تعلیم دی ہے

ذُوْ مِرَّةٍؕ فَاسْتَوٰي ۝٦ۙ

۶وہ صاحبِ حسن و جمال جو سیدھا کھڑا ہوا

وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰي ۝٧ؕ

۷جب کہ وہ بلند ترین افق پر تھا

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰي ۝٨ۙ

۸پھر وہ قریب ہوا اور آگے بڑھا

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰي ۝٩ۚ

۹یہاں تک کہ دو کمان یا اس سے کم کا فاصلہ رہ گیا

فَاَوْحٰٓي اِلٰي عَبْدِهٖ مَا͏ٓ اَوْحٰي ۝١٠ؕ

۱۰پھر خدا نے اپنے بندہ کی طرف جس راز کی بات چاہی وحی کردی

مَا كَذَبَ الْفُو͏ٔ͏َادُ مَا رَاٰي ۝١١

۱۱دل نے اس بات کو جھٹلایا نہیں جس کو آنکھوں نے دیکھا

اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰي مَا يَرٰي ۝١٢

۱۲کیا تم اس سے اس بات کے بارے میں جھگڑا کررہے ہو جو وہ دیکھ رہا ہے

وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰي ۝١٣ۙ

۱۳اور اس نے تو اسے ایک بار اور بھی دیکھا ہے

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰي ۝١٤

۱۴سدرِالمنتہیٰ کے نزدیک

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَاْوٰي ۝١٥ؕ

۱۵جس کے پاس جنت الماویٰ بھی ہے

اِذْ يَغْشَي السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰي ۝١٦ۙ

۱۶جب سدرہ پر چھا رہا تھا جو کچھ کہ چھا رہا تھا

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰي ۝١٧

۱۷اس وقت اس کی آنکھ نہ بہکی اور نہ حد سے آگے بڑھی

لَقَدْ رَاٰي مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰي ۝١٨

۱۸اس نے اپنے پروردگار کی بڑی بڑی نشانیان دیکھی ہیں

اَفَرَءَيْتُمُ اللّٰتَ وَالْعُزّٰي ۝١٩ۙ

۱۹کیا تم لوگوں نے لات اور عذٰی کو دیکھا ہے

وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰي ۝٢٠

۲۰اور منات جو ان کا تیسرا ہے اسے بھی دیکھا ہے

اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰي ۝٢١

۲۱تو کیا تمہارے لئے لڑکے ہیں اور اس کے لئے لڑکیاں ہیں

تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِيْزٰي ۝٢٢

۲۲یہ انتہائی ناانصافی کی تقسیم ہے

اِنْ هِيَ اِلَّا͏ٓ اَسْمَا࢜ءٌ سَمَّيْتُمُوْهَا͏ٓ اَنْتُمْ وَاٰبَا࢜و͏ٔ͏ُكُمْ مَّا͏ٓ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍؕ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَي الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَا࢜ءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰي ۝٢٣ؕ

۲۳یہ سب وہ نام ہیں جو تم نے اور تمہارے باپ دادا نے طے کرلئے ہیں خدا نے ان کے بارے میں کوئی دلیل نازل نہیں کی ہے - درحقیقت یہ لوگ صرف اپنے گمانوں کا اتباع کررہے ہیں اور جو کچھ ان کا دل چاہتا ہے اور یقینا ان کے پروردگار کی طرف سے ان کے پاس ہدایت آچکی ہے

اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰي ۝٢٤ؗۖ

۲۴کیا انسان کو وہ سب مل سکتا ہے جس کی آرزو کرے

فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُوْلٰي ۝٢٥ࣖ

۲۵بس اللہ ہی کے لئے دنیا اور آخرت سب کچھ ہے

وَكَمْ مِّنْ مَّلَكٍ فِي السَّمٰوٰتِ لَا تُغْنِيْ شَفَاعَتُهُمْ شَيْـًٔا اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ اَنْ يَّاْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ يَّشَا࢜ءُ وَيَرْضٰي ۝٢٦

۲۶اور آسمانوں میں کتنے ہی فرشتے ہیں جن کی سفارش کسی کے کام نہیں آسکتی ہے جب تک خدا .... جس کے بارے میں چاہے اور اسے پسند کرے .... اجازت نہ دے دے

اِنَّ الَّذِيْنَ لَا يُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوْنَ الْمَلٰ࢜ىِٕكَةَ تَسْمِيَةَ الْاُنْثٰي ۝٢٧

۲۷بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہیں وہ ملائکہ کے نام لڑکیوں جیسے رکھتے ہیں

وَمَا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍؕ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِيْ مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔا ۝٢٨ۚ

۲۸حالانکہ ان کے پاس اس سلسلہ میں کوئی علم نہیں ہے یہ صرف وہم و گمان کے پیچھے چلے جارہے ہیں اور گمان حق کے بارے میں کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکتا ہے

فَاَعْرِضْ عَنْ مَّنْ تَوَلّٰي࣢ۙ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ اِلَّا الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا ۝٢٩ؕ

۲۹لہذا جو شخص بھی ہمارے ذکر سے منہ پھیرے اور زندگانی دنیا کے علاوہ کچھ نہ چاہے آپ بھی اس سے کنارہ کش ہوجائیں

ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِّنَ الْعِلْمِؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖۙ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰي ۝٣٠

۳۰یہی ان کے علم کی انتہا ہے اور بیشک آپ کا پروردگار خوب جانتا ہے کہ کون اس کے راستہ سے بہک گیا ہے اور کون ہدایت کے راستہ پر ہے

وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۙ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَا࢜ءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰي ۝٣١ۚ

۳۱اوراللہ ہی کے لئے زمین و آسمان کے کل اختیارات ہیں تاکہ وہ بدعمل افراد کو ان کے اعمال کی سزادے سکے اور نیک عمل کرنے والوں کو ان کے اعمال کا اچھا بدلہ دے سکے

اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰ࢜ىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِؕ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْۚ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْؕ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰي ۝٣٢ࣖ

۳۲جو لوگ گناہانِ کبیرہ اور فحش باتوں سے پرہیز کرتے ہیں (گناہان صغیرہ کے علاوہ) بیشک آپ کا پروردگار ان کے لئے بہت وسیع مغفرت والا ہے وہ اس وقت بھی تم سب کے حالات سے خوب واقف تھا جب اس نے تمہیں خاک سے پیدا کیا تھا اور اس وقت بھی جب تم ماں کے شکم میں جنین کی منزل میں تھے لہذا اپنے نفس کو زیادہ پاکیزہ قرار نہ دو وہ متقی افراد کو خوب پہچانتا ہے

اَفَرَءَيْتَ الَّذِيْ تَوَلّٰي ۝٣٣ۙ

۳۳کیا آپ نے اسے بھی دیکھا ہے جس نے منہ پھیر لیا

وَاَعْطٰي قَلِيْلًا وَّاَكْدٰي ۝٣٤

۳۴اور تھوڑا سا راسِ خدا میں دے کر بند کردیا

اَعِنْدَهٗ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰي ۝٣٥

۳۵کیا اس کے پاس علم غیب ہے جس کے ذریعے وہ دیکھ رہا ہے

اَمْ لَمْ يُنَبَّاْ بِمَا فِيْ صُحُفِ مُوْسٰي ۝٣٦ۙ

۳۶یا اسے اس بات کی خبر ہی نہیں ہے جو موسٰی علیھ السّلام کے صحیفوں میں تھی

وَاِبْرٰهِيْمَ الَّذِيْ وَفّٰٓي ۝٣٧ۙ

۳۷یا ابراہیم علیھ السّلام کے صحیفوں میں تھی جنہوں نے پورا پورا حق ادا کیا ہے

اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰي ۝٣٨ۙ

۳۸کوئی شخص بھی دوسرے کا بوجھ اٹھانے والا نہیں ہے

وَاَنْ لَّيْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰي ۝٣٩ۙ

۳۹اور انسان کے لئے صرف اتنا ہی ہے جتنی اس نے کوشش کی ہے

وَاَنَّ سَعْيَهٗ سَوْفَ يُرٰي ۝٤٠ࣕ

۴۰اور اس کی کوشش عنقریب اس کے سامنے پیش کردی جائے گی

ثُمَّ يُجْزٰىهُ الْجَزَا࢜ءَ الْاَوْفٰي ۝٤١ۙ

۴۱اس کے بعد اسے پورا بدلہ دیا جائے گا

وَاَنَّ اِلٰي رَبِّكَ الْمُنْتَهٰي ۝٤٢ۙ

۴۲اور بیشک سب کی آخری منزل پروردگار کی بارگاہ ہے

وَاَنَّهٗ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰي ۝٤٣ۙ

۴۳اور یہ کہ اسی نے ہنسایا بھی ہے اور ----- فِلایا بھی ہے

وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَاَحْيَا ۝٤٤ۙ

۴۴اور وہی موت و حیات کا دینے والا ہے

وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰي ۝٤٥ۙ

۴۵اور اسی نے نر اور مادہ کا جوڑا پیدا کیا ہے

مِنْ نُّطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰي ۝٤٦ࣕ

۴۶اس نطفہ سے جو رحم میں ڈالا جاتا ہے

وَاَنَّ عَلَيْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰي ۝٤٧ۙ

۴۷اور اسی کے ذمہ دوسری زندگی بھی ہے

وَاَنَّهٗ هُوَ اَغْنٰي وَاَقْنٰي ۝٤٨ۙ

۴۸اور اسی نے مالدار بنایا ہے اور سرمایہ عطا کیا ہے

وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰي ۝٤٩ۙ

۴۹اور وہی ستارہ شعریٰ کا مالک ہے

وَاَنَّهٗٓ اَهْلَكَ عَادَا اࣙلْاُوْلٰي ۝٥٠ۙ

۵۰اور اسی نے پہلے قوم عاد کو ہلاک کیا ہے

وَثَمُوْدَا۟ فَمَا͏ٓ اَبْقٰي ۝٥١ۙ

۵۱اور قوم ثمود کو بھی پھر کسی کو باقی نہیں چھوڑا ہے

وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُؕ اِنَّهُمْ كَانُوْا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰي ۝٥٢ؕ

۵۲اور قوم نوح کو ان سے پہلے .کہ وہ لوگ بڑے ظالم اور سرکش تھے

وَالْمُو͏ٔ͏ْتَفِكَةَ اَهْوٰي ۝٥٣ۙ

۵۳اور اسی نے قوم لوط کی اُلٹی بستیوں کو پٹک دیا ہے

فَغَشّٰىهَا مَا غَشّٰي ۝٥٤ۚ

۵۴پھر ان کو ڈھانک لیا جس چیز نے کہ ڈھانک لیا

فَبِاَيِّ اٰلَا࢜ءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰي ۝٥٥

۵۵اب تم اپنے پروردگار کی کس نعمت پر شک کررہے ہو

هٰذَا نَذِيْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰي ۝٥٦

۵۶بیشک یہ پیغمبر بھی اگلے ڈرانے والوں میں سے ایک ڈرانے والا ہے

اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُ ۝٥٧ۚ

۵۷دیکھو قیامت قریب آگئی ہے

لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ۝٥٨ؕ

۵۸اللہ کے علاوہ کوئی اس کا ٹالنے والا نہیں ہے

اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدِيْثِ تَعْجَبُوْنَ ۝٥٩ۙ

۵۹کیا تم اس بات سے تعجب کررہے ہو

وَتَضْحَكُوْنَ وَلَا تَبْكُوْنَ ۝٦٠ۙ

۶۰اور پھر ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو

وَاَنْتُمْ سٰمِدُوْنَ ۝٦١

۶۱اور تم بالکل غافل ہو

فَاسْجُدُوْا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوْا ۝٦٢ࣛࣖ

۶۲( اب سے غنیمت ہے) کہ اللہ کے لئے سجدہ کرو اور اس کی عبادت کرو