سورہ Al-Waaqia

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١ۙ

۱جب قیامت برپا ہوگی

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۝٢ۘ

۲اور اس کے قائم ہونے میں ذرا بھی جھوٹ نہیں ہے

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝٣ۙ

۳وہ الٹ پلٹ کر دینے والی ہوگی

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا ۝٤ۙ

۴جب زمین کو زبردست جھٹکے لگیں گے

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۝٥ۙ

۵اور پہاڑ بالکل چور چور ہوجائیں گے

فَكَانَتْ هَبَا࢜ءً مُّنۢ͏ْبَثًّا ۝٦ۙ

۶پھر ذرات بن کر منتشر ہوجائیں گے

وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۝٧ؕ

۷اور تم تین گروہ ہوجاؤ گے

فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ࣢ۙ مَا͏ٓ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِ ۝٨ؕ

۸پھر داہنے ہاتھ والے اور کیا کہنا داہنے ہاتھ والوں کا

وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ࣢ۙ مَا͏ٓ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۝٩ؕ

۹اور بائیں ہاتھ والے اور کیا پوچھنا ہے بائیں ہاتھ والوں کا

وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ ۝١٠ۚۙ

۱۰اور سبقت کرنے والے تو سبقت کرنے والے ہی ہیں

اُولٰ࢜ىِٕكَ الْمُقَرَّبُوْنَ ۝١١ۚ

۱۱وہی اللہ کی بارگاہ کے مقرب ہیں

فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ ۝١٢

۱۲نعمتوں بھری جنتوں میں ہوں گے

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَ ۝١٣ۙ

۱۳بہت سے لوگ اگلے لوگوں میں سے ہوں گے

وَقَلِيْلٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَ ۝١٤ؕ

۱۴اور کچھ آخر دور کے ہوں گے

عَلٰي سُرُرٍ مَّوْضُوْنَةٍ ۝١٥ۙ

۱۵موتی اور یاقوت سے جڑے ہوئے تختوں پر

مُّتَّكِـِٕيْنَ عَلَيْهَا مُتَقٰبِلِيْنَ ۝١٦

۱۶ایک دوسرے کے سامنے تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے

يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۝١٧ۙ

۱۷ان کے گرد ہمیشہ نوجوان رہنے والے بچے گردش کررہے ہوں گے

بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَ࣢ۙ وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍ ۝١٨ۙ

۱۸پیالے اور ٹونٹی وار کنٹر اور شراب کے جام لئے ہوئے ہوں گے

لَّا يُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُوْنَ ۝١٩ۙ

۱۹جس سے نہ درد سر پیدا ہوگا اور نہ ہوش و حواس گم ہوں گے

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوْنَ ۝٢٠ۙ

۲۰اور ان کی پسند کے میوے لئے ہوں گے

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُوْنَ ۝٢١ؕ

۲۱اور ان پرندوں کا گوشت جس کی انہیں خواہش ہوگی

وَحُوْرٌ عِيْنٌ ۝٢٢ۙ

۲۲اور کشادہ چشم حوریں ہوں گی

كَاَمْثَالِ اللُّو͏ٔ͏ْلُوءِ الْمَكْنُوْنِ ۝٢٣ۚ

۲۳جیسے سربستہ ہوتی

جَزَا࢜ءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ۝٢٤

۲۴یہ سب درحقیقت ان کے اعمال کی جزا اور اس کا انعام ہوگا

لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِيْمًا ۝٢٥ۙ

۲۵وہاں نہ کوئی لغویات سنیں گے اور نہ گناہ کی باتیں

اِلَّا قِيْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۝٢٦

۲۶صرف ہر طرف سلام ہی سلام ہوگا

وَاَصْحٰبُ الْيَمِيْنِ࣢ۙ مَا͏ٓ اَصْحٰبُ الْيَمِيْنِ ۝٢٧ؕ

۲۷اور داہنی طرف والے اصحاب ... کیا کہنا ان اصحاب یمین کا

فِيْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۝٢٨ۙ

۲۸بے کانٹے کی بیر

وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۝٢٩ۙ

۲۹لدے گتھے ہوئے کیلے

وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۝٣٠ۙ

۳۰پھیلے ہوئے سائے

وَّمَا࢜ءٍ مَّسْكُوْبٍ ۝٣١ۙ

۳۱جھرنے سے گرتے ہوئے پانی

وَّفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍ ۝٣٢ۙ

۳۲کثیر تعداد کے میوؤں کے درمیان ہوں گے

لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍ ۝٣٣ۙ

۳۳جن کا سلسلہ نہ ختم ہوگا اور نہ ان پر کوئی روک ٹوک ہوگی

وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۝٣٤ؕ

۳۴اور اونچے قسم کے گدے ہوں گے

اِنَّا͏ٓ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَا࢜ءً ۝٣٥ۙ

۳۵بیشک ان حوروں کو ہم نے ایجاد کیا ہے

فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۝٣٦ۙ

۳۶تو انہیں نت نئی بنایا ہے

عُرُبًا اَتْرَابًا ۝٣٧ۙ

۳۷یہ کنواریاں اور آپس میں ہمجولیاں ہوں گی

لِّاَصْحٰبِ الْيَمِيْنِ ۝٣٨ؕࣖ

۳۸یہ سب اصحاب یمین کے لئے ہیں

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَ ۝٣٩ۙ

۳۹جن کا ایک گروہ پہلے لوگوں کا ہے

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَ ۝٤٠ؕ

۴۰اور ایک گروہ آخری لوگوں کا ہے

وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ࣢ۙ مَا͏ٓ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۝٤١ؕ

۴۱اور بائیں ہاتھ والے تو ان کا کیا پوچھنا ہے

فِيْ سَمُوْمٍ وَّحَمِيْمٍ ۝٤٢ۙ

۴۲گرم گرم ہوا کھولتا ہوا پانی

وَّظِلٍّ مِّنْ يَّحْمُوْمٍ ۝٤٣ۙ

۴۳کالے سیاہ دھوئیں کا سایہ

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيْمٍ ۝٤٤

۴۴جو نہ ٹھنڈا ہو اور نہ اچھا لگے

اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِيْنَ ۝٤٥ۚۖ

۴۵یہ وہی لوگ ہیں جو پہلے بہت آرام کی زندگی گزار رہے تھے

وَكَانُوْا يُصِرُّوْنَ عَلَي الْحِنْثِ الْعَظِيْمِ ۝٤٦ۚ

۴۶اور بڑے بڑے گناہوں پر اصرار کررہے تھے

وَكَانُوْا يَقُوْلُوْنَ࣢ۙ اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۝٤٧ۙ

۴۷اور کہتے تھے کہ کیا جب ہم مرجائیں گے اور خاک اور ہڈی ہوجائیں گے تو ہمیں دوبارہ اٹھایا جائے گا

اَوَاٰبَا࢜و͏ٔ͏ُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۝٤٨

۴۸کیا ہمارے باپ دادا بھی اٹھائے جائیں گے

قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَ ۝٤٩ۙ

۴۹آپ کہہ دیجئے کہ اولین و آخرین سب کے سب

لَمَجْمُوْعُوْنَ࣢ۙ اِلٰي مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۝٥٠

۵۰ایک مقرر دن کی وعدہ گاہ پر جمع کئے جائیں گے

ثُمَّ اِنَّكُمْ اَيُّهَا الضَّا࢜لُّوْنَ الْمُكَذِّبُوْنَ ۝٥١ۙ

۵۱اس کے بعد تم اے گمراہو اور جھٹلانے والوں

لَاٰكِلُوْنَ مِنْ شَجَرٍ مِّنْ زَقُّوْمٍ ۝٥٢ۙ

۵۲تھوہڑ کے درخت کے کھانے والے ہو گے

فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَ ۝٥٣ۚ

۵۳پھر اس سے اپنے پیٹ بھرو گے

فَشٰرِبُوْنَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيْمِ ۝٥٤ۚ

۵۴پھر اس پر کھولتا ہوا پانی پیو گے

فَشٰرِبُوْنَ شُرْبَ الْهِيْمِ ۝٥٥ؕ

۵۵پھر اس طرح پیو گے جس طرح پیاسے اونٹ پیتے ہیں

هٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّيْنِ ۝٥٦ؕ

۵۶یہ قیامت کے دن ان کی مہمانداری کا سامان ہوگا

نَحْنُ خَلَقْنٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُوْنَ ۝٥٧

۵۷ہم نے تم کو پیدا کیا ہے تو دوبارہ پیدا کرنے کی تصدیق کیوں نہیں کرتے

اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تُمْنُوْنَ ۝٥٨ؕ

۵۸کیا تم نے اس نطفہ کو دیکھا ہے جو رحم میں ڈالتے ہو

ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الْخٰلِقُوْنَ ۝٥٩

۵۹اسے تم پیدا کرتے ہو یا ہم پیدا کرنے والے ہیں

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوْقِيْنَ ۝٦٠ۙ

۶۰ہم نے تمہارے درمیان موت کو مقدر کردیا ہے اور ہم اس بات سے عاجز نہیں ہیں

عَلٰٓي اَنْ نُّبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِي͏ٔ͏َكُمْ فِيْ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ۝٦١

۶۱کہ تم جیسے اور لوگ پیدا کردیں اور تمہیں اس عالم میں دوبارہ ایجاد کردیں جسے تم جانتے بھی نہیں ہو

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُوْلٰي فَلَوْلَا تَذَكَّرُوْنَ ۝٦٢

۶۲اور تم پہلی خلقت کو تو جانتے ہو تو پھر اس میں غور کیوں نہیں کرتے ہو

اَفَرَءَيْتُمْ مَّا تَحْرُثُوْنَ ۝٦٣ؕ

۶۳اس دا نہ کو بھی دیکھا ہے جو تم زمین میں بوتے ہو

ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُوْنَهٗٓ اَمْ نَحْنُ الزّٰرِعُوْنَ ۝٦٤

۶۴اسے تم اگاتے ہو یا ہم اگانے والے ہیں

لَوْ نَشَا࢜ءُ لَجَعَلْنٰهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُوْنَ ۝٦٥

۶۵اگر ہم چاہیں تو اسے چور چور بنادیں تو تم باتیں ہی بناتے رہ جاؤ

اِنَّا لَمُغْرَمُوْنَ ۝٦٦ۙ

۶۶کہ ہم تو بڑے گھاٹے میں رہے

بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ ۝٦٧

۶۷بلکہ ہم تو محروم ہی رہ گئے

اَفَرَءَيْتُمُ الْمَا࢜ءَ الَّذِيْ تَشْرَبُوْنَ ۝٦٨ؕ

۶۸کیا تم نے اس پانی کو دیکھا ہے جس کو تم پیتے ہو

ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوْهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُوْنَ ۝٦٩

۶۹اسے تم نے بادل سے برسایا ہے یا اس کے برسانے والے ہم ہیں

لَوْ نَشَا࢜ءُ جَعَلْنٰهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُوْنَ ۝٧٠

۷۰اگر ہم چاہتے تو اسے کھارا بنادیتے تو پھر تم ہمارا شکریہ کیوں نہیں ادا کرتے ہو

اَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِيْ تُوْرُوْنَ ۝٧١ؕ

۷۱کیا تم نے اس آگ کو دیکھا ہے جسے لکڑی سے نکالتے ہو

ءَاَنْتُمْ اَنْشَاْتُمْ شَجَرَتَهَا͏ٓ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ ۝٧٢

۷۲اس کے درخت کو تم نے پیدا کیا ہے یا ہم اس کے پیدا کرنے والے ہیں

نَحْنُ جَعَلْنٰهَا تَذْكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلْمُقْوِيْنَ ۝٧٣ۚ

۷۳ہم نے اسے یاد دہانی کا ذریعہ اور مسافروں کے لئے نفع کا سامان قرار دیا ہے

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ۝٧٤ࣖ

۷۴اب آپ اپنے عظیم پروردگار کے نام کی تسبیح کریں

فَلَا͏ٓ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ ۝٧٥ۙ

۷۵اور میں تو تاروں کے منازل کی قسم کھاکر کہتا ہوں

وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌ ۝٧٦ۙ

۷۶اور تم جانتے ہو کہ یہ قسم بہت بڑی قسم ہے

اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِيْمٌ ۝٧٧ۙ

۷۷یہ بڑا محترم قرآن ہے

فِيْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍ ۝٧٨ۙ

۷۸جسے ایک پوشیدہ کتاب میں رکھا گیا ہے

لَّا يَمَسُّهٗٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَ ۝٧٩ؕ

۷۹اسے پاک و پاکیزہ افراد کے علاوہ کوئی چھو بھی نہیں سکتا ہے

تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۝٨٠

۸۰یہ رب العالمین کی طرف سے نازل کیا گیا ہے

اَفَبِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَنْتُمْ مُّدْهِنُوْنَ ۝٨١ۙ

۸۱تو کیا تم لوگ اس کلام سے انکار کرتے ہو

وَتَجْعَلُوْنَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُوْنَ ۝٨٢

۸۲اور تم نے اپنی روزی یہی قرار دے رکھی ہے کہ اس کا انکار کرتے رہو

فَلَوْلَا͏ٓ اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُوْمَ ۝٨٣ۙ

۸۳پھر ایسا کیوں نہیں ہوتا کہ جب جان گلے تک پہنچ جائے

وَاَنْتُمْ حِيْنَىِٕذٍ تَنْظُرُوْنَ ۝٨٤ۙ

۸۴اور تم اس وقت دیکھتے ہی رہ جاؤ

وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُبْصِرُوْنَ ۝٨٥

۸۵اور ہم تمہاری نسبت مرنے والے سے قریب ہیں مگر تم دیکھ نہیں سکتے ہو

فَلَوْلَا͏ٓ اِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِيْنِيْنَ ۝٨٦ۙ

۸۶پس اگر تم کسی کے دباؤ میں نہیں ہو اور بالکل آزاد ہو

تَرْجِعُوْنَهَا͏ٓ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ ۝٨٧

۸۷تو اس روح کو کیوں نہیں پلٹا دیتے ہو اگر اپنی بات میں سچے ہو

فَاَمَّا͏ٓ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ ۝٨٨ۙ

۸۸پھر اگر مرنے والا مقربین میں سے ہے

فَرَوْحٌ وَّرَيْحَانٌ࣢ۙ وَّجَنَّتُ نَعِيْمٍ ۝٨٩

۸۹تو اس کے لئے آسائش, خوشبو دار پھول اور نعمتوں کے باغات ہیں

وَاَمَّا͏ٓ اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِ ۝٩٠ۙ

۹۰اور اگر اصحاب یمین میں سے ہے

فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ الْيَمِيْنِ ۝٩١ؕ

۹۱تو اصحاب یمین کی طرف سے تمہارے لئے سلام ہے

وَاَمَّا͏ٓ اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِيْنَ الضَّا࢜لِّيْنَ ۝٩٢ۙ

۹۲اور اگر جھٹلانے والوں اور گمراہوں میں سے ہے

فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيْمٍ ۝٩٣ۙ

۹۳تو کھولتے ہوئے پانی کی مہمانی ہے

وَّتَصْلِيَةُ جَحِيْمٍ ۝٩٤

۹۴اور جہنّم میں جھونک دینے کی سزا ہے

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِيْنِ ۝٩٥ۚ

۹۵یہی وہ بات ہے جو بالکل برحق اور یقینی ہے

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ۝٩٦ࣖ

۹۶لہذا اپنے عظیم پروردگار کے نام کی تسبیح کرتے رہو