زیارت الجوادیہ — عربی متن مع اردو ترجمہ | سادات
Skip to content

زیارت الجوادیہ

زِیارات

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللهِ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ الدِّينِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى كَلِيمِ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَى رُوحِ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ سَيِّدِ الْعَابِدِينَ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ بَاقِرِ عِلْمِ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ الْبَرِّ التَّقِيِّ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْعَالِمِ الْحَفِيِّ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ الشَّهِيدُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْوَصِيُّ الْبَرُّ التَّقِيُّ ، أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلَاةَ ، وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ ، وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ ، وَ عَبَدْتَ اللهَ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ مِنْ إِمَامٍ عَصِيبٍ وَ إِمَامٍ نَجِيبٍ وَ بَعِيدٍ قَرِيبٍ وَ مَسْمُومٍ غَرِيبٍ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَالِمُ النَّبِيهُ وَ الْقَدْرُ الْوَجِيهُ ، النَّازِحُ عَنْ تُرْبَةِ جَدِّهِ وَ أَبِيهِ ، السَّلَامُ عَلَى مَنْ أَمَرَ أَوْلَادَهُ وَ عِيَالَهُ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ قَبْلَ وُصُولِ الْقَتْلِ إِلَيْهِ ، السَّلَامُ عَلَى دِيَارِكُمُ الْمُوحِشَاتِ كَمَا اسْتَوْحَشَتْ مِنْكُمْ مِنًى وَ عَرَفَاتٌ ، السَّلَامُ عَلَى سَادَاتِ الْعَبِيدِ ، وَ عُدَّةِ الْوَعِيدِ ، وَ الْبِئْرِ الْمُعَطَّلَةِ ، وَ الْقَصْرِ الْمَشِيدِ ، السَّلَامُ عَلَى غَوْثِ اللَّهْفَانِ وَ مَنْ صَارَتْ بِهِ أَرْضُ خُرَاسَانَ خُرَاسَانَ ، السَّلَامُ عَلَى قَلِيلِ الزَّائِرِينَ وَ قُرَّةِ عَيْنِ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ ، السَّلَامُ عَلَى الْبَهْجَةِ الرَّضَوِيَّةِ ، وَ الْأَخْلَاقِ الرَّضِيَّةِ ، وَ الْغُصُونِ الْمُتَفَرِّعَةِ عَنِ الشَّجَرَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ ، السَّلَامُ عَلَى مَنِ انْتَهَى إِلَيْهِ رِئَاسَةُ الْمُلْكِ الْأَعْظَمِ وَ عِلْمُ كُلِّ شَيْءٍ لِتَمَامِ الْأَمْرِ الْمُحْكَمِ، السَّلَامُ عَلَى مَنْ أَسْمَاؤُهُمْ وَسِيلَةُ السَّائِلِينَ ، وَ هَيَاكِلُهُمْ أَمَانُ الْمَخْلُوقِينَ ، وَ حُجَجُهُمْ إِبْطَالُ شُبَهِ الْمُلْحِدِينَ ، السَّلَامُ عَلَى مَنْ كُسِرَتْ لَهُ وِسَادَةُ وَالِدِهِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى خَصَمَ أَهْلَ الْكُتُبِ وَ ثَبَّتَ قَوَاعِدَ الدِّينِ ، السَّلَامُ عَلَى عَلَمِ الْأَعْلَامِ وَ مَنْ كُسِرَ قُلُوبُ شِيعَتِهِ بِغُرْبَتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، السَّلَامُ عَلَى السِّرَاجِ الْوَهَّاجِ وَ الْبَحْرِ الْعَجَّاجِ الَّذِي صَارَتْ تُرْبَتُهُ مَهْبِطَ الْأَمْلَاكِ وَ الْمِعْرَاجِ ، السَّلَامُ عَلَى أُمَرَاءِ الْإِسْلَامِ وَ مُلُوكِ الْأَدْيَانِ وَ طَاهِرِي الْوِلَادَةِ ، وَ مَنْ أَطْلَعَهُمُ اللهُ عَلَى عِلْمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ ، وَ جَعَلَهُمْ أَهْلَ السَّعَادَةِ، السَّلَامُ عَلَى كُهُوفِ الْكَائِنَاتِ وَ ظِلِّهَا وَ مَنِ ابْتَهَجَتْ بِهِ مَعَالِمُ طُوسَ ، حَيْثُ حَلَّ بِرَبْعِهَا. السَّلَامُ عَلَى مُفْتَخَرِ الْأَبْرَارِ ، وَ نَائِي الْمَزَارِ ، وَ شَرْطِ دُخُولِ الْجَنَّةِ أَوِ النَّارِ ، السَّلَامُ عَلَى مَنْ لَمْ يَقْطَعِ اللهُ عَنْهُمْ صَلَوَاتِهِ فِي آنَاءِ السَّاعَاتِ ، وَ بِهِمْ سَكَنَتِ السَّوَاكِنُ وَ تَحَرَّكَتِ الْمُتَحَرِّكَاتُ ، السَّلَامُ عَلَى مَنْ جَعَلَ اللهُ إِمَامَتَهُمْ مُمَيِّزَةً بَيْنَ الْفَرِيقَيْنِ كَمَا تَعَبَّدَ بِوَلَايَتِهِمْ أَهْلَ الْخَافِقَيْنِ ، السَّلَامُ عَلَى مَنْ أَحْيَا اللهُ بِهِ دَارِسَ حُكْمِ النَّبِيِّينَ ، وَ تَعَبَّدَهُمْ بِوَلَايَتِهِ لِتَمَامِ كَلِمَةِ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، السَّلَامُ عَلَى شُهُورِ الْحَوْلِ وَ عَدَدِ السَّاعَاتِ وَ حُرُوفِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فِي الرُّقُومِ الْمُسَطَّرَاتِ ، السَّلَامُ عَلَى إِقْبَالِ الدُّنْيَا وَ سُعُودِهَا وَ مَنْ سُئِلُوا عَنْ كَلِمَةِ التَّوْحِيدِ، فَقَالُوا نَحْنُ وَ اللهِ مِنْ شُرُوطِهَا ، السَّلَامُ عَلَى مَنْ يُعَلَّلُ وُجُودُ كُلِّ مَخْلُوقٍ بِلَوْلَاهُمْ وَ مَنْ خَطَبَتْ لَهُمُ الْخُطَبَاءُ، السَّلَامُ عَلَى عَلِيِّ مَجْدِهِمْ وَ بِنَائِهِمْ ، وَ مَنْ أُنْشِدَ فِي فَخْرِهِمْ وَ عَلَائِهِمْ ، بِوُجُوبِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ وَ طَهَارَةِ ثِيَابِهِمْ، السَّلَامُ عَلَى قَمَرِ الْأَقْمَارِ ، الْمُتَكَلِّمِ مَعَ كُلِّ لُغَةٍ بِلِسَانِهِمْ ، الْقَائِلِ لِشِيعَتِهِ مَا كَانَ اللهُ لِيُوَلِّي إِمَاماً عَلَى أُمَّةٍ حَتَّى يُعَرِّفَهُ بِلُغَاتِهِمْ ، السَّلَامُ عَلَى فَرْحَةِ الْقُلُوبِ ، وَ فَرَجِ الْمَكْرُوبِ ، وَ شَرِيفِ الْأَشْرَافِ ، وَ مَفْخَرِ عَبْدِ مَنَافٍ ، يَا لَيْتَنِي مِنَ الطَّائِفِينَ بِعَرْصَتِهِ وَ حَضْرَتِهِ ، مُسْتَشْهِداً لِبَهْجَةِ مُؤَانَسَتِهِ، السَّلَامُ عَلَى الْإِمَامِ الرَّؤوفِ ، الَّذِي هَيَّجَ أَحْزَانَ يَوْمِ الطُّفُوفِ ، بِاللهِ أُقْسِمُ وَ بِآبَائِكَ الْأَطْهَارِ وَ بِأَبْنَائِكَ الْمُنْتَجَبِينَ الْأَبْرَارِ، لَوْ لَا بُعْدُ الشُّقَّةِ حَيْثُ شَطَّتْ بِكُمُ الدَّارُ ، لَقَضَيْتُ بَعْضَ وَاجِبِكُمْ بِتَكْرَارِ الْمَزَارِ، وَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا حُمَاةَ الدِّينِ ، وَ أَوْلَادَ النَّبِيِّينَ ، وَ سَادَةَ الْمَخْلُوقِينَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ۔

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم آپ پر سلام ہو اے اللہ کے ولی، آپ پر سلام ہو اے اللہ کی حجت، آپ پر سلام ہو اے زمین کی تاریکیوں میں اللہ کے نور، آپ پر سلام ہو اے دین کے ستون، آپ پر سلام ہو اے حضرت آدمؑ (اللہ کے برگزیدہ) کے وارث، آپ پر سلام ہو اے حضرت ابراہیمؑ (اللہ کے خلیل) کے وارث، آپ پر سلام ہو اے حضرت موسیٰؑ (کلیم اللہ) کے وارث، آپ پر سلام ہو اے حضرت عیسیٰؑ (روح اللہ) کے وارث، آپ پر سلام ہو اے حضرت محمدؐ (رسولِ خدا) کے وارث، آپ پر سلام ہو اے امیرالمؤمنین حضرت علیؑ ابن ابی طالبؑ کے وارث، آپ پر سلام ہو اے امام حسنؑ اور امام حسینؑ (جنت کے جوانوں کے سردار) کے وارث، آپ پر سلام ہو اے حضرت علی ابن الحسینؑ (سید الساجدین) کے وارث، آپ پر سلام ہو اے حضرت محمد بن علیؑ (باقر العلوم) کے وارث، آپ پر سلام ہو اے حضرت جعفر بن محمدؑ (صادق، نیک اور پرہیزگار) کے وارث، آپ پر سلام ہو اے حضرت موسیٰ بن جعفرؑ (عالم و بردبار) کے وارث۔ آپ پر سلام ہو اے سچے اور شہید، آپ پر سلام ہو اے وصی، نیک اور پرہیزگار۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے نماز قائم کی، زکوٰۃ ادا کی، نیکی کا حکم دیا اور برائی سے روکا، اور اللہ کی عبادت کرتے رہے یہاں تک کہ یقین (موت) آپ کو آ پہنچی۔ آپ پر سلام ہو اے ایسے امام جن پر سختیاں آئیں، بلند نسب والے، دور ہو کر بھی قریب، اور زہر دیے گئے مظلوم و غریب۔ آپ پر سلام ہو اے دانا، بلند مرتبہ، جو اپنے ناناؐ اور والدؑ کی سرزمین سے دور کر دیے گئے۔ آپ پر سلام ہو اس ہستی پر جس نے اپنی شہادت سے پہلے اپنے اہل و عیال کو اپنے اوپر گریہ و ماتم کی وصیت کی۔ آپ کے ویران گھروں پر سلام ہو، جیسے منیٰ اور عرفات بھی آپ کے بغیر ویران ہو گئے۔ آپ پر سلام ہو اے بندوں کے سردار، وعید (عذاب) کے مقابلہ کا سامان، اس کنویں کی مانند جسے چھوڑ دیا گیا اور اس بلند محل کی مانند جو قائم ہے۔ آپ پر سلام ہو اے فریاد رسِ بے قراراں، اور وہ جن کی وجہ سے سرزمینِ خراسان کو شرف حاصل ہوا۔ آپ پر سلام ہو اے کم زائر رکھنے والے، اور اے حضرت فاطمہؑ (سیدہ نساء العالمین) کی آنکھوں کی ٹھنڈک۔ آپ پر سلام ہو اے رضوی بہجت، پسندیدہ اخلاق کے مالک، اور اس محمدؐی شجر کی شاخیں جن سے آپؑ کا سلسلہ ہے۔ آپ پر سلام ہو اس پر جس پر عظیم سلطنت کی پیشوائی اور ہر چیز کا علم ختم ہوتا ہے تاکہ امرِ الٰہی کامل ہو۔ آپ پر سلام ہو اور ان ہستیوں پر جن کے نام سوال کرنے والوں کا وسیلہ ہیں، جن کا وجود مخلوق کے لیے امان ہیں، اور جن کی حجتیں منکروں کے شبہات کو باطل کرتی ہیں۔ آپ پر سلام ہو اس پر جس نے اہلِ کتاب کو مغلوب کیا اور دین کی بنیادوں کو مضبوط کیا۔ آپ پر سلام ہو اے علم کا نشان، اور وہ جن کی غربت پر قیامت تک شیعوں کے دل ٹوٹے رہیں گے۔ آپ پر سلام ہو اے روشن چراغ اور موجزن سمندر، جن کی تربت فرشتوں کے نزول اور معراج کی جگہ بن گئی۔ آپ پر سلام ہو اے اسلام کے سرداروں اور ادیان کے بادشاہوں، پاکیزہ ولادت والوں، جنہیں اللہ نے غیب و شہادت کے علم سے آگاہ کیا اور سعادت والوں میں قرار دیا۔ آپ پر سلام ہو اے کائنات کے پناہ گاہ، اور وہ جن سے طوس کی سرزمین شاداب ہوئی جب آپ وہاں تشریف لائے۔ آپ پر سلام ہو اے نیک لوگوں کا فخر، دور کی زیارت والے، اور جنت یا جہنم میں داخلے کی شرط۔ آپ پر سلام ہو ان پر جن سے اللہ کی رحمت کبھی منقطع نہیں ہوتی، جن کے سبب ساکن چیزیں ٹھہریں اور متحرک چیزیں حرکت میں آئیں۔ آپ پر سلام ہو ان پر جن کی امامت کو اللہ نے حق و باطل کے درمیان امتیاز بنایا، اور جن کی ولایت کو تمام جہانوں کے لیے لازم قرار دیا۔ آپ پر سلام ہو ان پر جن کے ذریعے اللہ نے انبیاء کے احکام کو زندہ کیا، اور جن کی ولایت کے ذریعے کلمۂ الٰہی کو کامل فرمایا۔ آپ پر سلام ہو سال کے مہینوں، گھڑیوں کی تعداد اور “لا الٰہ الا اللہ” کے حروف کی گنتی کے برابر۔ آپ پر سلام ہو دنیا کی خوش حالی اور اس کی سعادت پر، اور ان پر جن سے کلمۂ توحید کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: خدا کی قسم! ہم ہی اس کی شرطوں میں سے ہیں۔ آپ پر سلام ہو ان پر جن کی وجہ سے ہر مخلوق کا وجود قائم ہے، اور جن کے فضائل میں خطیب خطبے دیتے ہیں۔ آپ پر سلام ہو ان کی عظمت، شان اور بلندی پر، جن پر درود بھیجنا واجب اور ان کی پاکیزگی مسلم ہے۔ آپ پر سلام ہو اے چاندوں کے چاند، جو ہر زبان میں اپنی زبان سے گفتگو کرتے ہیں، اور اپنی شیعہ سے فرماتے ہیں کہ اللہ کسی امام کو کسی امت پر مقرر نہیں کرتا جب تک اسے ان کی زبانوں کا علم نہ دے۔ آپ پر سلام ہو دلوں کی خوشی، غمزدوں کی کشادگی، بزرگوں کے بزرگ، اور عبد مناف کے فخر۔ کاش میں آپ کے صحن میں طواف کرنے والوں میں ہوتا اور آپ کی صحبت کی لذت میں شہادت پاتا۔ آپ پر سلام ہو اے مہربان امام، جنہوں نے واقعۂ طف کی یاد سے غموں کو تازہ کیا۔ خدا کی قسم، اور آپ کے پاکیزہ آباء و اجداد اور برگزیدہ نیک اولاد کی قسم! اگر فاصلے کی دوری اور گھر کی جدائی نہ ہوتی تو میں بار بار حاضری دے کر آپ کا حق ادا کرتا۔ اور آپؑ سب پر سلام ہو اے دین کے محافظو، اے انبیاء کی اولاد، اے مخلوق کے سردارو — اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔

کاؤنٹر، آڈیو اور آف لائن مطالعہ ایپ میں دستیاب ہے۔

سادات کو ساتھ رکھیں

مکمل تجربہ — آف لائن مطالعہ، آڈیو، یاد دہانیاں اور بک مارکس — ایپ میں ہے۔

Get it on Google Playجلد آ رہی ہےDownload on the App Store